1 00:01:25,020 --> 00:01:27,180 sejarah Perang 1999 2 00:01:27,199 --> 00:01:29,190 Alfa bagi Charlie. Lebih. 3 00:01:30,502 --> 00:01:32,868 Charlie, ini Alfa. Laporkan ke kantor pusat. Lebih. 4 00:01:34,073 --> 00:01:37,000 Alfa bagi Charlie. Lebih. 5 00:01:38,944 --> 00:01:40,969 Alfa bagi Charlie. Lebih. 6 00:01:41,980 --> 00:01:44,471 Charlie, ini Alfa. Laporkan ke kantor pusat. Lebih. 7 00:01:47,986 --> 00:01:50,045 Alfa bagi Charlie. Lebih. 8 00:01:50,956 --> 00:01:53,891 Charlie, ini Alfa. Laporkan ke kantor pusat. Lebih. 9 00:01:57,929 --> 00:01:59,920 Alfa bagi Charlie. Lebih. 10 00:01:59,999 --> 00:02:09,024 Kaksar (sektor kargil) 11 00:02:09,099 --> 00:02:20,424 (Resimen = Tentara dari beberapa Batalyon) 12 00:02:20,886 --> 00:02:23,285 Alfa ke Bravo. Lebih. 13 00:02:23,655 --> 00:02:26,053 Bravo, ini Alfa. Laporkan padaku. Lebih. 14 00:02:26,055 --> 00:02:34,053 Kaksar (sektor kargil) 15 00:02:34,055 --> 00:02:41,953 (Resimen = Tentara dari beberapa Batalyon) 16 00:02:42,055 --> 00:02:45,953 (Batalyon = Tim 300-1000 Tentara) 17 00:02:50,515 --> 00:02:52,483 Alfa bagi Charlie. Lebih. 18 00:02:52,515 --> 00:02:53,583 Alfa ke Charlie. 19 00:02:53,919 --> 00:02:56,410 Charlie, ini Alfa. Laporkan ke kantor pusat. Lebih. 20 00:02:59,624 --> 00:03:00,722 Kemudian. 21 00:03:01,860 --> 00:03:04,829 Letnan Kalia, lakukanlah patroli peninjauan lokasi. 22 00:03:05,330 --> 00:03:08,822 Kabarnya, tikus menyusup wilayah kami melalui LOC. 23 00:03:09,234 --> 00:03:12,431 Jika ada sesuatu yang mencurigakan, 24 00:03:12,871 --> 00:03:14,429 segera lapor padaku. 25 00:03:14,873 --> 00:03:18,400 Tenang pak, kami akan keluarkan tikus untuk melintasi LOC. 26 00:03:18,877 --> 00:03:20,310 Bagus sekali. Semoga beruntung. 27 00:03:22,013 --> 00:03:23,071 Terima kasih tuan. 28 00:03:41,032 --> 00:03:43,432 Panggil Letnan Kalia Selesai. 29 00:03:45,637 --> 00:03:48,071 Panggil Letnan Kalia Selesai. 30 00:03:48,907 --> 00:03:50,499 Letnan Kalia, saya komandan Anda. 31 00:03:51,009 --> 00:03:54,445 Panggil Letnan Kalia Selesai. 32 00:04:15,967 --> 00:04:20,425 Amit, apakah kamu mendengarku? Amit, ubahlah. 33 00:04:33,486 --> 00:04:36,553 Hubungkan ke Markas Brigade (Brigade = Pasukan dari beberapa Resimen). 34 00:04:36,588 --> 00:04:38,283 Telepon dari Alfa kepada Harimau. Lebih. 35 00:04:38,590 --> 00:04:42,253 Pak, ada masalah. Tidak bisa terhubung ke Radio Portabel .. 36 00:04:42,560 --> 00:04:44,528 tim patroli saya selama 2 minggu ini. 37 00:04:45,563 --> 00:04:48,999 Tidak ada kabar dari mereka. Ini membuat saya khawatir, Pak. 38 00:04:49,334 --> 00:04:52,235 Kolonel, tunggu perintahku selanjutnya. 39 00:04:52,537 --> 00:04:54,232 Jangan kirim lebih banyak tim pencari. 40 00:04:54,539 --> 00:04:56,507 Biarkan aku bicara dengannya Ketua. Aku akan memberitahumu nanti. 41 00:04:56,908 --> 00:04:58,969 - Ganti dan putuskan sambungan telepon. - Ubah itu. 42 00:05:03,148 --> 00:05:05,514 - Apa yang salah? - Ada serangan, Pak. 43 00:05:05,984 --> 00:05:08,953 Gelap sekali, kamu tidak bisa melihat posisi musuh. 44 00:05:26,084 --> 00:05:29,053 Dari Sebrang LOC 45 00:05:34,584 --> 00:05:38,553 (daerah) Kargil 46 00:05:47,993 --> 00:05:51,052 Mujahidin (Militan / Pemberontak / Pejuang jihad) dan tentara Pakistan ... 47 00:05:51,062 --> 00:05:53,530 telah menyusup ke beberapa LOC kilometer ke wilayah kami. 48 00:05:54,899 --> 00:05:57,060 Sepertinya mereka tersedia di mana-mana. 49 00:05:58,903 --> 00:06:01,838 Lembah Mushkoh, sektor (wilayah) Drass dan Batalik. 50 00:06:02,507 --> 00:06:04,372 Mereka telah mengambil alih seluruh wilayah India. 51 00:06:04,542 --> 00:06:06,339 Mereka menempati Benteng kami. 52 00:06:06,544 --> 00:06:09,240 Makanan kita tertinggal di Benteng. 53 00:06:09,547 --> 00:06:11,344 Mereka sudah memakannya untuk menyerang kita. 54 00:06:11,549 --> 00:06:14,015 Mereka mengawasi Nasional Jalan Raya 1 (Jalan Raya Nasional 1) .. 55 00:06:14,219 --> 00:06:16,187 dari poin 4875, Tololing dan Kukarthang. 56 00:06:16,454 --> 00:06:18,422 Mereka sering menembak pasukan kita. 57 00:06:18,857 --> 00:06:20,916 Ini adalah situasi yang serius. Hubungkan ke Delhi. 58 00:06:21,226 --> 00:06:22,293 Baik pak. 59 00:06:25,530 --> 00:06:29,261 Pak, rencana musuhnya sederhana. Dari Ladak hingga Kashmir, 60 00:06:29,567 --> 00:06:32,035 menembaki National Jalan Raya 1 (Jalan Raya Nasional 1). 61 00:06:32,067 --> 00:06:38,035 Melalui JALAN NASIONAL 1 (NH1) 62 00:06:40,879 --> 00:06:42,506 Pesanan dari Delhi, jelas. 63 00:06:42,947 --> 00:06:45,507 Dapatkan pasukan sebanyak-banyaknya ke sektor Kargil. 64 00:06:46,017 --> 00:06:49,282 Dapatkan pasukan sebanyak-banyaknya untuk bertarung. 65 00:06:49,587 --> 00:06:54,524 Seperti yang kita tahu, musuh menempati wilayah itu. 66 00:06:55,060 --> 00:06:57,460 Maka kita harus segera menyerangnya. 67 00:06:57,896 --> 00:07:00,126 Jadi perbandingannya adalah 6:1. 68 00:07:00,832 --> 00:07:03,259 Kami akan kehilangan 6 orang, dan mereka kehilangan 1 orang. 69 00:07:03,835 --> 00:07:08,067 Saat di Kargil, rasionya akan menjadi 10:1. 70 00:07:08,873 --> 00:07:12,768 Oleh karena itu harus dikerahkan pasukan terbanyak. 71 00:07:12,944 --> 00:07:15,504 Pak, lewati saja LOC dan menyerang musuh dari belakang. 72 00:07:15,980 --> 00:07:17,811 Jadi, pasukan kita sedikit yang meninggal. 73 00:07:18,016 --> 00:07:22,385 Putuskan sambungan operator transportasi (makanan, obat-obatan, senjata) Pakistan. 74 00:07:22,854 --> 00:07:25,379 Jangan, Brigadir. Urutannya jelas. 75 00:07:25,857 --> 00:07:27,484 Kami menyerang dengan pasukan terbanyak. 76 00:07:27,959 --> 00:07:32,191 Bagaimanapun kami akan melakukannya melintasi LOC (Garis Kontrol). 77 00:07:32,497 --> 00:07:34,465 Ini adalah perintah dari Delhi. 78 00:07:35,133 --> 00:07:38,261 Pertama, serahkan 1/11 Gurkha Senapan. 79 00:07:38,570 --> 00:07:40,868 Tapi, Pak, Senapan Gurkha 1/11 baru saja kembali dari Siachen. 80 00:07:41,172 --> 00:07:43,868 Apa yang kamu tunggu? Mereka pasukan terbaik di wilayah tersebut. 81 00:07:44,242 --> 00:07:46,608 Kolonel Lalit Rai akan melakukannya memimpin 1/11 Senapan Gurkha. 82 00:07:47,078 --> 00:07:48,170 Biarkan aku bicara dengannya 83 00:07:48,581 --> 00:07:51,244 - Ya, Pak? - Kolonel Lalit. - Ya? 84 00:07:51,549 --> 00:07:54,018 Anda diperintahkan segera ke Yaldor, sektor Kargil. 85 00:07:54,019 --> 00:07:55,786 Senapan Rashtriya di Lembah Kashmir. 86 00:07:55,787 --> 00:07:59,318 - Anda memimpin Resimen 1/11 Senapan Gurkha. - Ya, tuan. 87 00:07:59,691 --> 00:08:02,888 24 jam, Anda akan melakukannya dikirim ke Yaldor. 88 00:08:03,828 --> 00:08:05,796 Saya akan ke sana, Pak. 89 00:08:16,028 --> 00:08:22,546 11 Senapan Gurkha, Batalik (sektor Kargil) 90 00:08:22,547 --> 00:08:24,310 Hidup India, Pak. 91 00:08:25,583 --> 00:08:28,211 Anda memimpin 27 JCO (Tentara Junior) dan 470 prajurit lainnya, Pak. 92 00:08:30,522 --> 00:08:32,949 Batalyon (300-1000 tentara Tentara), masih di tempatnya, Ain. 93 00:08:39,063 --> 00:08:44,399 Tuan, anda memimpin 3 tentara, 27 JCO dan 470 tentara lainnya. 94 00:08:44,869 --> 00:08:45,936 Oke. 95 00:08:50,575 --> 00:08:53,066 Batalyon, tegak, Ain. 96 00:08:55,980 --> 00:08:57,538 Puja Dewi Kali. 97 00:08:58,049 --> 00:08:59,949 Gurkha siap berperang. 98 00:09:00,885 --> 00:09:05,117 Batalyon Gurkha yang terkenal karena keberanian. 99 00:09:06,524 --> 00:09:12,793 Sahabat pemberani, kami tidak takut berkelahi dan berlumuran darah. 100 00:09:13,831 --> 00:09:17,323 Kami baru saja melihat Kashmir berlumuran darah. 101 00:09:18,836 --> 00:09:22,863 Batalyon Gurkha yang terkenal di seluruh dunia. 102 00:09:23,841 --> 00:09:30,503 Kata Hitler, 'Jika memang demikian punya pasukan Gurkha... 103 00:09:30,515 --> 00:09:33,814 '..bisakah aku menaklukkannya seluruh dunia.' 104 00:09:34,519 --> 00:09:36,817 Dan sebagai komandanmu, 105 00:09:37,121 --> 00:09:42,491 ..Saya Lalit Rai ingin kamu menang di Kargil. 106 00:09:43,528 --> 00:09:44,595 Ada pertanyaan? 107 00:09:44,963 --> 00:09:46,021 Tidak, Pak. 108 00:09:46,864 --> 00:09:48,456 Puja Dewi Kali. 109 00:09:48,933 --> 00:09:51,026 Gurkha siap berperang. 110 00:09:51,536 --> 00:09:53,035 Batalyon Gunung, laksanakan. 111 00:10:42,620 --> 00:10:44,281 Pak, telepon dari Komandan. 112 00:10:45,990 --> 00:10:48,415 - Kolonel Thakur. - Ya? - Pindahkan Batalyonmu. 113 00:10:48,660 --> 00:10:51,194 Pesan 18 Grenadier (Pelempar Granat) ke sektor Drass, Kargil. 114 00:10:51,663 --> 00:10:54,588 Hentikan operasi di lembah Kashmir. Lakukan dengan cepat. 115 00:10:55,089 --> 00:10:56,098 Baik pak. 116 00:10:56,099 --> 00:10:59,566 Grenadier, Operasi Melawan Pemberontak 117 00:11:13,918 --> 00:11:15,476 Larilah, Suleman. 118 00:11:27,598 --> 00:11:29,259 Melepaskan. 119 00:11:32,937 --> 00:11:34,302 Hati-hati, kamu bisa terluka. 120 00:11:34,572 --> 00:11:37,097 Jika Anda mendapatkan gigi, kamu bisa menjadi celaka. 121 00:11:37,909 --> 00:11:39,342 Mengapa? Apakah kamu takut? 122 00:11:39,644 --> 00:11:42,306 Giginya adalah senjata. Dia bisa membunuhmu. 123 00:11:42,613 --> 00:11:45,343 Saya seorang Maratha, pria sejati. 124 00:11:45,650 --> 00:11:47,342 Kami tidak takut. Kami itu membuat orang takut. 125 00:11:47,552 --> 00:11:49,543 Saya seorang Jat dari Haryana. Saya suka menyerang. 126 00:11:50,021 --> 00:11:51,420 Itu masalahmu. 127 00:11:51,622 --> 00:11:54,591 Bodoh, jangan gunakan otakmu. 128 00:11:56,627 --> 00:11:57,889 Jaya Maharashtra. 129 00:11:58,196 --> 00:11:59,220 Jaya Haryana. 130 00:11:59,931 --> 00:12:02,491 Sachin, Balwan, Jangan berkelahi. 131 00:12:02,967 --> 00:12:05,401 Katanya, semua operasi di lembah, berhenti. 132 00:12:05,870 --> 00:12:08,532 Batalyon diperintahkan ke sektor Drass. 133 00:12:09,207 --> 00:12:10,274 Ayolah 134 00:12:12,944 --> 00:12:14,036 Istirahat. 135 00:12:16,581 --> 00:12:19,846 Prajurit, aku mendapat perintah. 136 00:12:20,618 --> 00:12:27,456 Daerah Perbatasan dan Pos kami, di gletser Tololing, 137 00:12:27,925 --> 00:12:32,419 telah dikuasai oleh musuh. Dari situ.. 138 00:12:32,897 --> 00:12:36,355 musuh sedang mengawasi Jalan Raya Nasional 1. 139 00:12:37,702 --> 00:12:40,466 Mereka menonton setiap gerakan kita. 140 00:12:40,905 --> 00:12:44,397 Mereka juga menonton aktivitas kita. 141 00:12:45,243 --> 00:12:50,306 Kita harus pergi musuh dari sana. 142 00:12:51,048 --> 00:12:53,983 Kita harus mulai serang mereka. 143 00:12:55,953 --> 00:12:58,217 Mereka mengirim beberapa Batalyon di sana. 144 00:12:59,590 --> 00:13:02,252 16 Grenadier (Pelempar Granat) bertarung di sana. 145 00:13:02,560 --> 00:13:04,494 Sekarang, tugas ini dipercayakan kepada kami. 146 00:13:04,862 --> 00:13:08,423 diinginkan oleh Markas Besar kami melakukan tugas ini. 147 00:13:09,500 --> 00:13:11,832 Kalau saja di sana hanya 12 Mujahidin. 148 00:13:12,537 --> 00:13:14,505 Batalyon Naga juga sudah sampai, Pak. 149 00:13:17,008 --> 00:13:20,375 Pasti ada sesuatu yang mencurigakan. Kami tidak tahu kebenarannya. 150 00:13:20,678 --> 00:13:25,308 Pak, pesankan kami. kami akan segera menyerang. 151 00:13:25,583 --> 00:13:28,347 Tapi terlalu banyak musuh, granat mereka... 152 00:13:28,619 --> 00:13:30,587 ..akan berjalan lurus tentang kami, tuan. 153 00:13:31,456 --> 00:13:34,425 Kami juga tidak punya info tentang musuh, pak. 154 00:13:34,892 --> 00:13:36,189 Apakah mereka 8 atau 800 orang? 155 00:13:36,394 --> 00:13:38,419 Meskipun jumlahnya 8.000 orang, 156 00:13:38,896 --> 00:13:42,423 mereka sudah memasuki wilayah tersebut kita. Kita harus mengirimnya pergi. 157 00:13:42,900 --> 00:13:44,924 Mudah untuk mengatakannya, sulit dilakukan. 158 00:13:45,603 --> 00:13:47,867 Kami menganggapmu ayah kami. 159 00:13:48,706 --> 00:13:52,164 Mengapa Anda memesan kita menjadi pengecut? 160 00:13:52,610 --> 00:13:54,441 Mengapa bertanya kita tidak peduli? 161 00:13:58,015 --> 00:14:00,813 Saat anak kecil berjalan di gang yang gelap, 162 00:14:01,986 --> 00:14:04,819 ..dia bernyanyi agar tidak takut. 163 00:14:05,923 --> 00:14:07,891 Kami akan bertarung juga sambil bernyanyi, Pak. 164 00:14:08,559 --> 00:14:11,824 Lagu umum ibuku bernyanyi. 165 00:14:12,897 --> 00:14:14,865 "Jadi sayang..," 166 00:14:15,266 --> 00:14:17,234 "..apa kebenarannya?" 167 00:14:17,535 --> 00:14:20,231 Pengucapan liriknya salah pak. 168 00:14:20,872 --> 00:14:23,432 Apakah Anda ingin perang atau? apakah kamu ingin memperbaiki kata-kataku? 169 00:14:30,882 --> 00:14:33,043 Pak, cepat pesankan kami. Batalyon siap bertempur. 170 00:14:34,952 --> 00:14:36,683 18 Grenadier (Grenadier = Pelempar Granat). 171 00:14:36,687 --> 00:14:39,178 - Panjang umur prajurit pemberani. - kehidupan. 172 00:14:39,590 --> 00:14:41,421 - Panjang umur prajurit pemberani. - kehidupan. 173 00:14:41,993 --> 00:14:43,585 Halo, Kolonel Baba. Mendengar. 174 00:14:44,028 --> 00:14:48,862 - Perintahkan Batalyon 17 kepada Kargil. - Ya, tuan. 175 00:14:49,028 --> 00:14:54,962 Resimen Jat, di Lembah Kashmir 176 00:15:09,620 --> 00:15:10,987 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 177 00:15:10,988 --> 00:15:12,956 Istirahatlah, Anuj. Duduklah 178 00:15:13,858 --> 00:15:14,950 Terima kasih tuan. 179 00:15:20,865 --> 00:15:22,492 Dimana kamu mencuri esnya? 180 00:15:23,868 --> 00:15:25,529 Apa lagi yang bisa dilakukannya dicuri di sini? 181 00:15:26,003 --> 00:15:28,494 Keindahan alamnya dan sedingin es. 182 00:15:28,940 --> 00:15:30,539 Selalu pakai itu kata-kata kiasan. 183 00:15:30,575 --> 00:15:34,067 Oke, Anuj. Bagaimana hasil misi itu? 184 00:15:34,579 --> 00:15:37,514 Mereka 4 orang Afghanistan, Pak. 185 00:15:38,049 --> 00:15:40,984 3 orang melarikan diri dengan sandera wanita dan anak-anak. 186 00:15:41,285 --> 00:15:43,082 Tapi saya menangkap orang keempat. 187 00:15:43,354 --> 00:15:45,447 - Apakah dia sudah diinterogasi? - Ya, tuan. 188 00:15:45,890 --> 00:15:48,188 Tapi dia adil menangis, katakan... 189 00:15:48,492 --> 00:15:50,551 - .. 'Demi Tuhan, tembak aku'. - Mengapa? 190 00:15:51,062 --> 00:15:55,431 Dia berkata jika dia hidup, Mujahidin akan membunuhnya. 191 00:15:55,700 --> 00:15:59,500 Tetapi jika dia meninggal, istrinya dan anak tersebut akan mendapat Rp. 300.000. 192 00:16:00,471 --> 00:16:02,462 Itu sebabnya dia berkata, 'Demi Tuhan, tembak aku'. 193 00:16:04,742 --> 00:16:06,769 Saya bertanya kepadanya, 'siapa itu akan memberimu uang? ' 194 00:16:06,844 --> 00:16:08,402 Dia berkata, 'Mujahidin'. 195 00:16:08,846 --> 00:16:11,440 Mujahidin Afghanistan dan Pir Punjab, bekerja sama. 196 00:16:11,882 --> 00:16:14,976 Banyak pergerakan yang dipantau di Kashmir Pakistan, Pak. 197 00:16:15,419 --> 00:16:18,119 - Harus diinformasikan ke Markas Besar Brigade. - Kami akan memberitahumu, Anuj. 198 00:16:18,456 --> 00:16:21,391 Batalyonnya ada di Mathai, sektor Kargil. 199 00:16:21,859 --> 00:16:25,725 - Kargil? Daerah berbahaya? - Ya. 200 00:16:25,863 --> 00:16:28,991 Anda memiliki banyak peluang menangkap teroris. 201 00:16:29,867 --> 00:16:31,835 Kami akan bertarung. 202 00:16:32,570 --> 00:16:35,004 Tentu, Anuj. Ayo pergi. 203 00:16:45,016 --> 00:16:47,176 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 204 00:16:47,585 --> 00:16:50,110 Deepak, kamu masih begitu cuti (liburan), kan? 205 00:16:50,554 --> 00:16:52,283 Tetap saja, Pak 206 00:16:53,457 --> 00:16:55,288 Tapi aku sudah menyelesaikan cutiku. 207 00:16:55,593 --> 00:16:56,689 Mengapa? Apa yang salah? 208 00:16:56,694 --> 00:17:00,391 Setiap hari, di desa, peti mati prajurit, teruslah datang. 209 00:17:01,832 --> 00:17:03,759 Kebanyakan peti tentara dari Batalyon Sikh, Pak. 210 00:17:03,901 --> 00:17:06,802 Deepak, Batalyon sudah masuk ke tempat asal peti mati tersebut. 211 00:17:07,138 --> 00:17:09,836 Saya datang ke sini sebelum liburan selesai, untuk membalas dendam pada peti itu. 212 00:17:09,874 --> 00:17:13,139 Deepak, musuhnya adalah orangnya akan berbaring di peti mati. 213 00:17:13,544 --> 00:17:14,611 Saya harap begitu. 214 00:17:15,012 --> 00:17:17,572 - Mayor Joshi. Joe - Ya, Pak. 215 00:17:18,082 --> 00:17:19,982 Anda dipromosikan jadi Letnan Kolonel. 216 00:17:20,217 --> 00:17:22,412 Terima kasih tuan. Doakan aku pantas mendapatkan peringkat ini. 217 00:17:22,887 --> 00:17:25,412 Anda memimpin Batalyon 13 JAK Senapan (Senapan). 218 00:17:25,856 --> 00:17:28,154 Saya harus memimpin Batalyon, Pak? 219 00:17:28,459 --> 00:17:29,526 - Ya. - Baik pak. 220 00:17:29,560 --> 00:17:31,418 Situasi di Kargil cukup buruk. 221 00:17:31,862 --> 00:17:33,489 Tugasmu, pindah ke Kumri, sektor Kargil. 222 00:17:33,964 --> 00:17:35,329 Baik pak. terima kasih. 223 00:17:36,064 --> 00:17:47,929 Senapan (Jammu dan Kashmir), di Lembah Kashmir. 224 00:17:49,780 --> 00:17:51,174 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 225 00:17:51,182 --> 00:17:54,178 Ajay, semua operasi di lembah telah dihentikan. 226 00:17:54,652 --> 00:17:56,483 Kirim Batalyon ke sektor Drass. 227 00:17:56,921 --> 00:17:59,856 - Dimana Vikram Batra? - Dia dan tim patroli akan berangkat. 228 00:18:00,424 --> 00:18:02,415 Kabarnya, beberapa persembunyian teroris 229 00:18:02,426 --> 00:18:04,757 di desa 5 km dari sini. Dia pergi memburu teroris. 230 00:18:04,829 --> 00:18:06,656 - Sejak kapan dia berada di sana? - 4 hari yang lalu. 231 00:18:06,831 --> 00:18:09,231 4 hari yang lalu? Sial 232 00:18:09,600 --> 00:18:11,431 - Apakah kamu sudah menghubunginya? - Ya, Vikas. 233 00:18:11,836 --> 00:18:15,203 Pasukan patroli ada di sana, tapi dia sudah pergi. 234 00:18:16,440 --> 00:18:18,806 Dia dan pasukannya belum menghubungi kami. 235 00:18:19,543 --> 00:18:23,001 Semoga mereka baik-baik saja. Keamanan mereka, tanggung jawab kita. 236 00:18:24,548 --> 00:18:26,209 Hubungi dia melalui Radio Portabel. 237 00:18:28,853 --> 00:18:31,287 Kami tiba di Pangkalan Barak. Lebih. 238 00:18:37,661 --> 00:18:39,219 - Salam, tuan. - Salam. 239 00:18:39,563 --> 00:18:41,326 Pak, Vikram telah datang. 240 00:18:42,061 --> 00:18:45,719 - Salam. - Salam. 241 00:18:45,903 --> 00:18:48,428 Hai Superman. terima kasih Tuhan Kamu baik-baik saja. 242 00:18:48,873 --> 00:18:51,205 - Kemana saja kamu? - Saya di sini. 243 00:18:51,509 --> 00:18:53,238 Vicky, kami mengkhawatirkanmu. 244 00:18:53,477 --> 00:18:55,342 Tahukah Anda, Mayor Vikas marah? 245 00:18:55,579 --> 00:18:57,679 - Kemana saja kamu? - Karena teroris melarikan diri, 246 00:18:57,882 --> 00:18:59,315 ..Saya mencari teroris. 247 00:18:59,583 --> 00:19:04,486 Bodoh. Orang-orang lari dari masalah. Anda sedang mencari masalah. 248 00:19:05,022 --> 00:19:08,480 Wajah pria sejati suatu masalah, bukan lari dari suatu masalah. 249 00:19:08,993 --> 00:19:10,060 Kamu gila. 250 00:19:10,427 --> 00:19:13,123 Untuk apa persiapan tersebut? Ke mana batalion itu pergi? 251 00:19:13,497 --> 00:19:17,194 Kepada Kargil. Sektor Dras. Kabarnya, ada masalah disana. 252 00:19:17,868 --> 00:19:20,803 Bagus sekali. Sudah ada masalah, tidak perlu mencariku lagi. 253 00:19:21,539 --> 00:19:23,731 - Aku pergi dulu, nanti kukabari. - Oke 254 00:19:23,874 --> 00:19:24,941 Istirahatlah 255 00:19:27,074 --> 00:19:28,641 Hidup India, Pak. 256 00:19:44,995 --> 00:19:46,223 Berhenti. 257 00:19:47,898 --> 00:19:49,957 terima kasih. 258 00:19:53,098 --> 00:19:56,657 - Ini dia. terima kasih. - Salam. - Salam. 259 00:19:57,041 --> 00:19:59,100 - Bagaimana kabarmu, Ramesh Kumar? - Dengan baik. 260 00:20:01,278 --> 00:20:03,680 - Salam. - Salam. 261 00:20:03,681 --> 00:20:05,508 Sanjaya, cepatlah sekali kamu datang ke sini? 262 00:20:05,583 --> 00:20:07,173 Ya, saya sudah pernah ke rumah Anda. 263 00:20:07,185 --> 00:20:09,209 Ada Gorengan dari istrimu. Aku akan memberikannya nanti. 264 00:20:09,286 --> 00:20:11,447 - Bagaimana kabar ibuku? - Ibumu baik. 265 00:20:11,889 --> 00:20:13,516 - Selamat datang, Sanjaya. - Apa kabarmu? 266 00:20:13,924 --> 00:20:16,552 Ibumu telah menemukannya calon istri untukmu? 267 00:20:17,027 --> 00:20:19,495 Ya, ibuku menemukannya calon istri untukku. 268 00:20:20,898 --> 00:20:22,991 Jadi ada apa? 269 00:20:23,601 --> 00:20:26,195 Saya tidak tahu. Mayor Joshi juga di sini. 270 00:20:26,904 --> 00:20:28,967 - Mayor sudah kembali? - Ya. 271 00:20:29,139 --> 00:20:31,437 Dia kembali dari Pos Luar Perbatasan di Shahjahanpur? 272 00:20:33,944 --> 00:20:37,141 Sudah dari berita radio Saya curiga ini adalah masalah serius. 273 00:20:43,921 --> 00:20:45,286 - Duduk. - Oke 274 00:20:47,925 --> 00:20:49,552 - Siap? - Siap berangkat, Pak. 275 00:20:50,027 --> 00:20:51,094 Bagus sekali. 276 00:20:51,195 --> 00:20:54,494 Kabarnya, ada beberapa Mujahidin bersembunyi. 277 00:20:54,932 --> 00:20:56,900 Lalu kenapa kamu bertanya Semua Batalyon pergi ke sana? 278 00:20:57,935 --> 00:21:02,838 Setelah itu, kita akan tahu itu masalah kecil atau besar. 279 00:21:03,574 --> 00:21:05,269 Pak, kapan kita berangkat ke sana? 280 00:21:05,576 --> 00:21:08,511 - Harus memasukkan Kumri ke dalam 48 jam. - Ya, tuan. 281 00:21:09,346 --> 00:21:10,413 Ayo pergi. 282 00:21:31,969 --> 00:21:33,527 - Salam, tuan. - Salam. 283 00:21:34,905 --> 00:21:35,972 Duduklah 284 00:21:40,110 --> 00:21:42,476 Sanjaya, cepat sekali apakah kamu sudah kembali dari cutimu? 285 00:21:42,913 --> 00:21:46,914 Ya, Pak. Ketika saya mengetahuinya Batalyon pergi ke sana, 286 00:21:46,917 --> 00:21:48,885 ..Aku langsung datang ke sini. 287 00:21:50,621 --> 00:21:51,653 - Raghunath. - Ya, Pak? 288 00:21:51,922 --> 00:21:54,220 Apakah ada surat dari rumahmu? Berita ibumu? 289 00:21:54,658 --> 00:21:56,148 Ibu saya baik-baik saja, Pak. 290 00:22:00,864 --> 00:22:03,264 Prajurit, temanku. 291 00:22:03,867 --> 00:22:08,099 Ketika saya masih kecil, di rumah kita berada di desa. 292 00:22:09,406 --> 00:22:13,399 Ketika ada tamu, kita ramah terhadap tamu. 293 00:22:14,578 --> 00:22:16,443 Meskipun tamu tidak diundang untuk datang... 294 00:22:16,880 --> 00:22:19,144 kami masih memberi tamu makanan lalu menyuruhnya pergi. 295 00:22:19,883 --> 00:22:22,443 Saat binatang buas ke rumah kami, 296 00:22:22,886 --> 00:22:25,184 ... kami mengusirnya. 297 00:22:26,490 --> 00:22:29,015 Tapi ketika serigala datang... 298 00:22:29,893 --> 00:22:31,861 ... ingin memangsa kita selalu bunuh dia. 299 00:22:32,930 --> 00:22:35,194 Sekarang, kejadian itu juga terjadi di rumah kita (negara). 300 00:22:35,966 --> 00:22:38,867 Serigala menyusup ke rumah kami. 301 00:22:39,903 --> 00:22:43,395 Katakan, apa yang harus mereka lakukan? 302 00:22:43,707 --> 00:22:45,140 Bunuh mereka. 303 00:22:46,910 --> 00:22:51,040 Kami akan melakukan itu. Jadi berjanjilah. 304 00:22:51,949 --> 00:22:55,043 Kami tidak akan kembali, sebelum tugas selesai. 305 00:22:55,619 --> 00:22:58,884 - Apakah kamu cukup kuat? - Ya, tekad kami kuat. 306 00:23:00,019 --> 00:23:04,514 sektor drass (Kargil) 307 00:23:04,528 --> 00:23:06,496 "Adikku sayang, ini dia acara yang luar biasa" 308 00:23:06,864 --> 00:23:08,556 “Pemuda punya peran jadilah Pengantin Pria" 309 00:23:08,866 --> 00:23:11,232 "Dia adalah Raja di upacara pernikahan" 310 00:23:11,602 --> 00:23:13,502 (Dia membuat semua orang terpesona.) 311 00:23:13,871 --> 00:23:17,432 - Jadi, kamu adalah pengantin wanita Pria itu, kan? - Sudahlah. 312 00:23:17,875 --> 00:23:20,343 Setelah Anda menikah, barulah itu sekarang kita bertemu. 313 00:23:21,578 --> 00:23:23,546 - Bagaimana rasanya? - Apa rasanya? 314 00:23:24,548 --> 00:23:26,345 Pernikahan. Terlebih lagi? 315 00:23:26,984 --> 00:23:28,508 Layaknya pengantin pada umumnya. 316 00:23:28,886 --> 00:23:31,081 Ibuku punya istri untukku. Lalu saya menikah. 317 00:23:31,588 --> 00:23:33,180 Bagaimana kabar pengantinmu? 318 00:23:33,891 --> 00:23:35,017 Dia baik. 319 00:23:35,659 --> 00:23:36,853 Cantik, bukan? 320 00:23:37,428 --> 00:23:39,862 Kecantikannya terpancar dari mata yang melihatnya. 321 00:23:41,598 --> 00:23:43,259 Jadi dia cantik. 322 00:23:44,568 --> 00:23:46,263 Anda membawa fotonya? 323 00:23:46,937 --> 00:23:47,962 Ya. 324 00:23:48,005 --> 00:23:49,370 Di mana? 325 00:23:49,907 --> 00:23:51,340 Di hatiku. 326 00:23:51,708 --> 00:23:54,871 - Dan kenangannya? - juga di hatiku. 327 00:23:55,913 --> 00:23:58,040 Lalu apa yang kamu bawakan untukku? 328 00:23:58,649 --> 00:24:01,117 - makanan ringan. - Di mana? 329 00:24:01,552 --> 00:24:03,315 Di dalam ransel. Ambil saja. 330 00:24:03,554 --> 00:24:07,046 Bagus sekali. Saya pikir makanan ringan di perutmu. 331 00:24:11,528 --> 00:24:13,257 Sekarang beritahu saya maksudnya. 332 00:24:13,864 --> 00:24:16,833 - Tentara Yogendra Singh Yadav. Ya? 333 00:24:17,868 --> 00:24:20,393 - Bagaimana Malam Pertamamu? - Sudahlah. 334 00:24:20,871 --> 00:24:21,938 Katakan itu. 335 00:24:23,874 --> 00:24:25,600 Besar. 336 00:24:28,979 --> 00:24:30,068 Sialan kamu. 337 00:24:31,582 --> 00:24:35,279 Sialan, kamu menikah, tapi aku hampir mati. 338 00:24:35,386 --> 00:24:36,445 Kenapa? 339 00:24:36,487 --> 00:24:39,285 Nama Anda Yogendra Singh Yadav. Nama saya Yogendra Singh Yadav. 340 00:24:39,590 --> 00:24:42,457 Anda berasal dari 18 Grenadier, Saya juga akan berasal dari 18 Grenadier. 341 00:24:43,026 --> 00:24:46,520 Saya juga bisa kartu nikah. 342 00:24:46,630 --> 00:24:50,464 Untunglah ucapan pernikahan telah terkirim pergi ke sini. Jika dikirim ke istri saya, 343 00:24:50,901 --> 00:24:54,564 pasti istriku menangis, berkata, 'Suamiku menikah lagi'. 344 00:24:55,072 --> 00:24:58,473 Pasti istriku akan melakukannya datang ke sini pukul aku. 345 00:24:58,909 --> 00:25:01,275 Kasihan aku Semoga Tuhan maafkan aku. 346 00:25:01,545 --> 00:25:03,809 Anda akan melakukannya memukuli istrimu. 347 00:25:10,554 --> 00:25:14,217 Menikah memang menyenangkan. 348 00:25:16,627 --> 00:25:21,223 Tapi aku mengalami mimpi buruk. 349 00:25:21,665 --> 00:25:22,732 Mimpi apa? 350 00:25:23,033 --> 00:25:26,366 Saya bermimpi, orang-orang merebut Bendera India dari tanganku. 351 00:25:26,670 --> 00:25:29,332 Tapi Yadav, aku tidak akan melepaskannya bendera dari tanganku. 352 00:25:29,606 --> 00:25:32,439 Saya menyalahkan diri sendiri dan mengusir mereka. 353 00:25:32,876 --> 00:25:35,436 Anda mengalami mimpi buruk. 354 00:25:36,613 --> 00:25:38,342 Impian Anda akan menjadi kenyataan. 355 00:25:38,882 --> 00:25:41,646 Anda tidak sendirian. Kami bersama-sama akan menjaga bendera India. 356 00:25:42,085 --> 00:25:45,521 - Lakukan sesukamu. - Lakukan apa? 357 00:25:45,989 --> 00:25:49,254 Demi bendera, kami akan melakukannya pukuli mereka dan usir mereka keluar. 358 00:25:49,560 --> 00:25:51,323 Kami mengembalikannya ke tempat asal. 359 00:25:51,962 --> 00:25:54,430 Kami telah melihat tarian merak. 360 00:25:54,898 --> 00:25:57,264 Kami telah melihat kabut tebal. 361 00:25:57,568 --> 00:26:01,265 Sekarang, selokan mengajar laut menjadi marah. 362 00:26:01,572 --> 00:26:04,439 Kita telah melihat suara hujan deras. 363 00:26:07,544 --> 00:26:10,104 "Adikku sayang, ini dia acara yang luar biasa" 364 00:26:10,547 --> 00:26:13,047 - Katakan padanya untuk diam. - "Anak muda bermain sebagai pengantin pria" 365 00:26:13,550 --> 00:26:15,916 Diam 366 00:26:21,050 --> 00:26:24,416 Kemana kamu pergi? Kenapa kamu tidak mau menceritakannya? 367 00:26:24,561 --> 00:26:28,224 - Aku dengar ada ketegangan. - Mungkin ini kesempatanku... 368 00:26:28,865 --> 00:26:30,992 mengorbankan hidup mereka untuk lindungi temanku. 369 00:26:31,201 --> 00:26:33,226 Jangan katakan untuk mengorbankan hidupmu... 370 00:26:33,537 --> 00:26:35,835 - sebelum kita menikah. - Oke, oke. 371 00:26:36,139 --> 00:26:39,131 Saya tidak akan mengatakan itu. Saya akan pulang dan menikah. 372 00:26:39,476 --> 00:26:43,403 Maka kita akan melakukannya mendiskusikan bayi. Oke? 373 00:26:43,480 --> 00:26:44,947 Dasar. 374 00:26:51,588 --> 00:26:55,251 - Dimana batalionmu? - Batalyon saya telah pergi ke Kargil. 375 00:26:56,293 --> 00:26:58,461 Sudah kubilang padamu, ada tanda-tandanya akan terjadi perang. 376 00:26:58,895 --> 00:27:00,385 Saya seorang tentara. 377 00:27:00,864 --> 00:27:04,129 Hanya tentara yang bisa bisa melihat perang. 378 00:27:05,035 --> 00:27:09,199 Setiap kali Anda berdiskusi perang, hatiku sedih. 379 00:27:18,849 --> 00:27:22,808 Tenanglah, Ny. Yadav. kamu tidak akan menangis sendirian. 380 00:27:23,553 --> 00:27:26,113 Aku ingin membuatmu tersenyumlah bersamaku. 381 00:27:26,857 --> 00:27:27,924 Ayo tersenyum 382 00:27:28,558 --> 00:27:30,822 Ayo tersenyum 383 00:27:47,878 --> 00:27:48,970 Yogesh. 384 00:27:52,616 --> 00:27:55,210 Apakah Anda bisa? pergi begitu saja? 385 00:27:56,086 --> 00:27:57,849 Saya pikir kamu sedang tidur. 386 00:27:58,622 --> 00:28:00,783 Saya tahu Anda menginginkannya berangkat pagi-pagi sekali. 387 00:28:01,491 --> 00:28:04,426 Jadi, saya tidak bisa tidur. Saya mendengar semuanya. 388 00:28:05,529 --> 00:28:07,429 Anda baru saja bangun, mandi, 389 00:28:07,864 --> 00:28:11,300 berpakaian dan menginginkannya pergi dengan tenang. 390 00:28:12,035 --> 00:28:14,060 Saya tidak ingin mengganggu kalian. 391 00:28:15,005 --> 00:28:17,200 Jika Eshita bangun, dia bangun tidak akan membiarkanku pergi. 392 00:28:17,507 --> 00:28:20,476 Kamu masih ingin pergi, demi keluargamu yang lain. 393 00:28:20,944 --> 00:28:24,209 Saya hanya punya satu keluarga. Artinya, pasukan batalionku, 394 00:28:24,514 --> 00:28:27,210 - ..Kamu dan Eshita. - Lalu siapa yang melindungiku? 395 00:28:27,517 --> 00:28:30,816 Anda memiliki pelindung di Kuil, yaitu Sri Krishna. 396 00:28:31,121 --> 00:28:33,248 Maksudmu Sri Krishna tidak akan melakukannya melindungi batalionmu? 397 00:28:33,557 --> 00:28:37,823 Tuhan Krishna selalu memilih orang untuk mewujudkan keinginanNYA. 398 00:28:38,395 --> 00:28:40,829 Sepertinya saya orang-orang pilihanNYA. 399 00:28:41,164 --> 00:28:44,099 Oke. Tapi jaga dirimu. 400 00:28:44,468 --> 00:28:46,333 Tenang saja. saya sudahlah. 401 00:28:46,670 --> 00:28:48,262 Aku tidak akan membiarkannya apa yang sedang kamu lakukan 402 00:28:48,572 --> 00:28:51,132 Meski kematian masuk di depan mataku, aku akan menghadapinya. 403 00:28:51,541 --> 00:28:53,270 Oh ya? Bagaimana? 404 00:28:54,544 --> 00:28:55,611 Seperti ini. 405 00:28:58,382 --> 00:28:59,449 Ayah. 406 00:29:00,016 --> 00:29:01,779 Cepat pulang nanti. 407 00:29:18,902 --> 00:29:21,393 Sanjay, kenapa kamu murung? 408 00:29:21,838 --> 00:29:24,136 Bibi, batalionku sudah siap meninggalkan Sopore.. 409 00:29:24,508 --> 00:29:27,409 ..untuk Kargil. Saya juga harus pergi ke Kargil. 410 00:29:27,878 --> 00:29:30,838 Tidak, nak. Pamanmu tewas dalam perang tahun 1965. 411 00:29:30,914 --> 00:29:32,381 Anda malah ingin bertarung. 412 00:29:32,849 --> 00:29:36,478 Jika kamu baik-baik saja, keluargamu tidak mempunyai penerus. 413 00:29:36,987 --> 00:29:39,251 Saya punya keluarga besar, Bu. 414 00:29:39,556 --> 00:29:42,286 Semua tentara India menjaga keluarga besarku. 415 00:29:42,659 --> 00:29:45,184 Jika tidak sekarang, kapan lagi Saya harus membela negara? 416 00:29:45,862 --> 00:29:50,265 Beri aku restu Ibu. Dan tersenyum. Oke? 417 00:29:50,867 --> 00:29:52,095 Oke, Nak. 418 00:29:56,573 --> 00:29:58,540 Eh kamu? 419 00:29:59,643 --> 00:30:00,837 Santo. 420 00:30:01,611 --> 00:30:03,943 Tunggu, Santo. 421 00:30:06,883 --> 00:30:09,351 Mendengar. 422 00:30:10,987 --> 00:30:12,454 Saya mendengar semuanya. 423 00:30:13,056 --> 00:30:16,958 Hanya seorang pengecut menangis, kan? 424 00:30:17,494 --> 00:30:20,258 Ya, saya seorang pengecut. tidak berani sepertimu... 425 00:30:20,530 --> 00:30:22,498 ...siapa yang bisa menghadapinya senjata sambil tersenyum. 426 00:30:22,999 --> 00:30:24,864 Saya baik-baik saja. 427 00:30:25,368 --> 00:30:27,461 Cintamu adalah tamengku. 428 00:30:28,605 --> 00:30:30,869 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 429 00:30:31,708 --> 00:30:33,676 Saya berjanji untuk pulang. 430 00:30:34,911 --> 00:30:36,738 Aku akan pulang saja demi orang lain, 431 00:30:37,013 --> 00:30:38,537 ..tapi demi kamu. 432 00:30:38,982 --> 00:30:44,079 Pulanglah Jika kamu baik-baik saja, dunia akan menyebutku penyihir... 433 00:30:44,921 --> 00:30:46,582 yang mempercayai tunangannya. 434 00:30:47,557 --> 00:30:49,582 Anda mengkhawatirkan dunia, bukan? 435 00:30:50,126 --> 00:30:54,153 Duniaku dimulai dan berakhir hanya denganmu. 436 00:31:01,004 --> 00:31:03,268 aku serius hubungan kita. 437 00:31:04,608 --> 00:31:05,675 Sumpah. 438 00:31:06,009 --> 00:31:07,840 Tatap mataku dan katakan. 439 00:31:08,578 --> 00:31:10,910 Jika Anda memikirkan saya bohong, lupakan aku. 440 00:31:14,885 --> 00:31:17,285 - Apa rencana hidupmu? - Menjadi seorang prajurit. 441 00:31:18,688 --> 00:31:19,784 Mengapa tentara? 442 00:31:19,923 --> 00:31:23,859 Menjadi seorang prajurit secara kebetulan, cintai dia karena pilihan, 443 00:31:24,694 --> 00:31:26,457 ..dan membunuh karena profesi. 444 00:31:28,565 --> 00:31:31,261 Saya terkesan, Pak Vikram Batra. 445 00:31:32,602 --> 00:31:37,130 Mitthu, kehidupan tentara sering kali di perbatasan. 446 00:31:37,674 --> 00:31:39,266 Anda bisa hidup dengan tentara? 447 00:31:39,910 --> 00:31:41,878 Bukankah ini terlalu terburu-buru? 448 00:31:42,913 --> 00:31:45,381 Saya ingin hubungan ini lebih dari sekedar persahabatan. 449 00:31:46,616 --> 00:31:49,449 Aku ingin persahabatan kita memiliki masa depan. Siap? 450 00:31:51,922 --> 00:31:55,289 Tatap mataku dan katakan. 451 00:31:56,927 --> 00:31:58,360 Apa jawaban mataku? 452 00:32:06,570 --> 00:32:10,233 - Tuan Anuj Nayyar. - Tidak. Letnan Anuj Nayyar. 453 00:32:10,874 --> 00:32:13,399 - Maaf. - Ya, benar harus meminta maaf. 454 00:32:14,511 --> 00:32:17,173 - Jangan menelepon Saya 'Tuan', oke? Hai. 455 00:32:17,881 --> 00:32:20,509 Kami baru saja bertengkar. Bagaimana masa depan kita? 456 00:32:21,017 --> 00:32:24,544 Jika berkelahi, ambil foto lagi tahun pernikahan kita akan jelek. 457 00:32:25,889 --> 00:32:29,256 Maaf. Apakah kamu melamarku? 458 00:32:30,026 --> 00:32:32,426 Saya tidak tahu. Oh ya? 459 00:32:34,064 --> 00:32:36,464 Ya, menurut saya begitu. 460 00:32:40,270 --> 00:32:42,238 Jawabanmu, ya atau tidak? 461 00:32:45,909 --> 00:32:48,878 Letnan Anuj Nayyar, kamu seorang tentara. 462 00:32:49,179 --> 00:32:50,874 Sikapmu harus seperti seorang prajurit. 463 00:32:51,648 --> 00:32:54,173 Berlututlah di hadapanku dan pegang tanganku. 464 00:32:57,621 --> 00:32:58,688 Oke, Nyonya. 465 00:33:06,563 --> 00:33:08,258 Maukah kamu menikah denganku? 466 00:33:11,034 --> 00:33:12,058 Ya, saya ingin. 467 00:33:17,607 --> 00:33:19,438 Tunjukkan luka bakar Anda. 468 00:33:19,876 --> 00:33:22,401 - Sudahlah, Ibu. Tidak masalah. - Tunjukkan. 469 00:33:23,013 --> 00:33:26,905 Astaga. Ingin ibu mengoleskan krim? 470 00:33:27,017 --> 00:33:31,454 Anak ibu adalah seorang tentara akan menghadapi ledakan bom. 471 00:33:31,888 --> 00:33:33,446 aku bersedia menciumnya tangan anakmu? 472 00:33:33,890 --> 00:33:36,952 Saat Anda mendiskusikan sesuatu Begitu, aku takut, Nak. 473 00:33:37,427 --> 00:33:38,525 Ibu. 474 00:33:38,628 --> 00:33:42,189 Lihat, tetangga kita akan datang. 475 00:33:42,932 --> 00:33:47,096 Nak, kamu seharusnya datang lebih awal jadi kamu bisa membuat teh. 476 00:33:47,404 --> 00:33:49,429 Lihat, tangannya terluka. 477 00:33:49,906 --> 00:33:51,032 - Di mana? - Jangan. 478 00:33:51,307 --> 00:33:54,071 - Jangan sentuh, bukan kerabat dekat. - Tunjukkan. 479 00:33:54,411 --> 00:33:57,312 Tidak perlu, Ibu. saya akan menunggu jadi kamu bisa memegang tangannya. 480 00:33:57,614 --> 00:34:01,482 - Apa maksudmu? - Dia tahu maksudku. 481 00:34:02,018 --> 00:34:05,283 Sekarang, dia melakukannya tidak ada apa-apa sendirian. 482 00:34:06,556 --> 00:34:10,822 Dia memasak air dan membuat tehmu sendiri. 483 00:34:11,594 --> 00:34:13,562 Dia menjahit kancing bajunya sendiri. 484 00:34:14,064 --> 00:34:16,430 Dia menyetrika bajunya sendiri. 485 00:34:16,866 --> 00:34:18,424 Jika kamu tidak mengawasinya, 486 00:34:18,902 --> 00:34:22,167 ..dia ingin mandi bajunya sendiri. 487 00:34:22,539 --> 00:34:24,473 Mengapa kamu melakukannya? sendirian? 488 00:34:24,874 --> 00:34:28,469 Ibu membantuku sampai aku sebesar ini. 489 00:34:28,912 --> 00:34:31,847 Saya sudah dewasa, kenapa harus meminta bantuan Ibu? 490 00:34:32,882 --> 00:34:37,046 Jenderal Manoj Pandey, beberapa pekerjaan rumah tangga dilakukan oleh perempuan. 491 00:34:37,353 --> 00:34:41,517 Benar. Nak, ambillah istri ke rumah. 492 00:34:42,058 --> 00:34:44,856 Maka kamu akan bahagia dan Anda tidak perlu repot lagi. 493 00:34:45,929 --> 00:34:48,363 Mau cari istri dimana, Bu? 494 00:34:48,631 --> 00:34:51,566 - Aku menemukannya calon istri. - Oh ya? 495 00:34:52,068 --> 00:34:54,900 - Ibu setuju. - Siapa? - Ibu. 496 00:34:54,904 --> 00:34:57,464 Ibu, jangan sebutkan namanya. Sebut saja Hema. 497 00:34:57,907 --> 00:35:00,307 Biar dia tidak penasaran. Saya pergi dulu. 498 00:35:00,610 --> 00:35:01,804 Kemana kamu pergi? 499 00:35:02,645 --> 00:35:07,844 saya sedang memasak. Sementara Tunggu, aku di sini. 500 00:35:10,553 --> 00:35:14,817 - Dia baik, kan? - Apa yang bagus? Dia gila. 501 00:36:01,838 --> 00:36:04,766 Lihat apakah Anda menyukainya “Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana” 502 00:36:05,008 --> 00:36:07,506 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 503 00:36:08,144 --> 00:36:11,006 See if you like it "Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana" 504 00:36:11,314 --> 00:36:13,805 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 505 00:36:13,844 --> 00:36:17,506 See if you like it "Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana" 506 00:36:17,514 --> 00:36:20,505 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 507 00:36:20,544 --> 00:36:23,506 See if you like it "Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana" 508 00:36:23,514 --> 00:36:26,805 Seemaaye pukaare sipaahi "The border calls to you, Oh Army" 509 00:36:27,583 --> 00:36:34,911 Suno jaane vaale "Listen, even if you go" 510 00:36:40,083 --> 00:36:43,511 Suno jaane vaale "Listen, even if you go" 511 00:36:43,586 --> 00:36:46,520 Laut ke Aanaa "Kamu harus pulang" 512 00:36:46,883 --> 00:36:49,511 Suno jaane vaale "Dengar, meskipun kamu pergi" 513 00:36:50,086 --> 00:36:52,520 Laut ke Aanaa "Kamu harus pulang" 514 00:36:53,556 --> 00:36:55,990 Koi, Dekhe "Seseorang sedang menunggumu" 515 00:36:56,626 --> 00:36:58,958 Bhool na jaanaa "Jangan lupakan orang itu" 516 00:36:59,362 --> 00:37:02,492 Tum bin sobat jambungan bermain makan siang "Tanpa kamu, aku selalu tersiksa..." 517 00:37:02,498 --> 00:37:04,966 Birhan Banke "..dalam kesepian" 518 00:37:05,602 --> 00:37:09,936 Saya punya beberapa orang "Tentara negaraku, jiwaku bersamamu" 519 00:37:11,502 --> 00:37:18,036 Meraa man,, "Jiwaku" 520 00:37:18,581 --> 00:37:21,479 Lihat apakah Anda menyukainya “Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana” 521 00:37:21,851 --> 00:37:24,344 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan Memanggilmu, Oh Prajurit" 522 00:37:24,581 --> 00:37:27,529 Lihat apakah Anda menyukainya "Perbatasan memanggilmu, Oh Traveler" 523 00:37:27,551 --> 00:37:30,544 Seemaaye Pukare Sipahi "Perbatasan Memanggilmu, Oh Prajurit" 524 00:37:30,581 --> 00:37:34,529 Lihat apakah Anda menyukainya "Perbatasan memanggilmu, Oh Traveler" 525 00:37:34,551 --> 00:37:37,544 Seemaaye Pukare Sipahi "Perbatasan Memanggilmu, Oh Prajurit" 526 00:37:38,067 --> 00:37:45,503 Hari-hari impian "Dengar, meskipun kamu pergi." 527 00:37:50,129 --> 00:38:00,541 “Hentikan Kekerasan Terhadap Anak-anak dan Wanita!!!" 528 00:38:05,574 --> 00:38:18,935 Re ga,, ma re ga re ga ma ni sa ni sa re ga re ga ma sa sa sa sa ni sa 529 00:38:32,574 --> 00:38:39,035 Tum aur bermain dengan Honge "Jika kita tetap bersama sampai sekarang" 530 00:38:39,081 --> 00:38:44,983 Jadi tidak akan ada warna di Holi juga "Festival Holi tanpa warna" 531 00:38:51,874 --> 00:38:57,835 Anda dan saya tidak akan bernyanyi "Jika kita tetap bersama sampai sekarang" 532 00:38:58,481 --> 00:39:03,783 Jadi tidak akan ada warna di Holi juga "Festival Holi tanpa warna" 533 00:39:04,487 --> 00:39:10,221 Bar akan ditutup “Akan sedingin es, sehitam arang” 534 00:39:10,827 --> 00:39:16,356 Anda akan diberkati dengan Deevaali. "Itulah festival Diwali tanpa mumi" 535 00:39:20,536 --> 00:39:26,202 Mencari awan, ya Tuhan! "Awan akan belajar menangis" 536 00:39:26,576 --> 00:39:32,344 Ambil satu langkah Anda akan melihat "Hujan creptakaan api, menikisaku" 537 00:39:32,849 --> 00:39:37,809 Ada peluang untuk menyampaikan pesan ini "Hujan ciptakan api" 538 00:39:38,855 --> 00:39:45,452 Meraa mann,, "Jiwaku" 539 00:39:45,661 --> 00:39:48,591 Lihat apakah Anda menyukainya “Perbatasan kalkamu, Oh Pengelana” 540 00:39:48,865 --> 00:39:51,527 Seemaaye pukaare sipaahi “Perbatasan kalkamu, Oh Tentara” 541 00:39:51,561 --> 00:39:54,531 Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi “Perbatasan kalkamu, Oh Pengelana” 542 00:39:54,565 --> 00:39:58,527 Seemaaye pukaare sipaahi “Perbatasan kalkamu, Oh Tentara” 543 00:39:58,875 --> 00:40:05,934 Suno jaane vaale "Dengar, meski kau pergi" 544 00:41:21,577 --> 00:41:28,311 Ghar ke kamu kamre aangan dvaare "Kamar, pekarangan, pintu rumah..," 545 00:41:28,517 --> 00:41:34,587 Raah membawa kamu bhi ke saare "..menunggumu pulang" 546 00:41:41,377 --> 00:41:47,711 Ghar ke kamu kamre aangan dvaare "Kamar, pekarangan, pintu rumah..," 547 00:41:47,917 --> 00:41:53,287 Raah membawa kamu bhi ke saare "..menunggumu pulang" 548 00:41:54,357 --> 00:41:59,920 Khaali rahegi kursi tumhaari "Kursimu akan slalu kosong" 549 00:42:00,530 --> 00:42:05,968 Pyaasi rahegi phoolon ki kyaari "Bunga taman akan slalu haus" 550 00:42:10,072 --> 00:42:15,842 Tarsegaa tumko saaraa gharaanaa "Seluruh keluarga merindukanmu" 551 00:42:15,945 --> 00:42:21,975 Baanhon ko pasaare suno tumhi ko pukaare adalah ghar kaa aangan "Pekarangan langungamu pulang" 552 00:42:22,585 --> 00:42:27,045 Jao tum chahe kahin sath hai meri dhadkan “Kemanapun kau pergi, degub jantungku bersamamu" 553 00:42:28,124 --> 00:42:34,957 Meraa mann,, "Jiwaku" 554 00:42:35,298 --> 00:42:38,199 Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi “Perbatasan kalkamu, Oh Pengelana” 555 00:42:38,634 --> 00:42:41,066 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 556 00:42:41,598 --> 00:42:44,499 Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi "Borderlands memanggilmu, Oh Pengembara" 557 00:42:44,534 --> 00:42:47,966 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 558 00:42:48,911 --> 00:42:51,436 Suno jaane vaale "Dengar, meskipun kamu pergi" 559 00:42:51,914 --> 00:42:54,178 Laut ke Aanaa "Kamu harus pulang" 560 00:42:54,917 --> 00:42:57,477 Koi, Dekhe "Seseorang sedang menunggumu" 561 00:42:57,987 --> 00:43:00,387 Bhool na jaanaa "Jangan lupakan orang itu" 562 00:43:00,856 --> 00:43:03,584 Tum bin sobat jambungan bermain makan siang "Tanpamu, aku selalu tersiksa..." 563 00:43:03,960 --> 00:43:06,428 Birhan Banke "..dalam kesepian" 564 00:43:07,396 --> 00:43:11,457 Negara itu bersamamu kepada sipahi raung manusia "Tentara negaraku, jiwaku bersamamu" 565 00:43:13,102 --> 00:43:19,835 Laki-laki saya,, "jiwaku" 566 00:43:20,176 --> 00:43:23,074 Seema, aku sudah meneleponmu dan aku datang. "Borderlands memanggilmu, Oh Pengembara" 567 00:43:23,279 --> 00:43:25,839 Sepertinya panggil kami polisi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 568 00:43:26,576 --> 00:43:29,574 Seema, aku sudah meneleponmu dan aku datang. "Borderlands memanggilmu, Oh Pengembara" 569 00:43:29,579 --> 00:43:32,539 Sepertinya panggil kami polisi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 570 00:43:32,576 --> 00:43:35,574 Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi "Borderlands memanggilmu, Oh Pengembara" 571 00:43:35,579 --> 00:43:38,539 Seemaaye pukaare sipaahi "Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara" 572 00:43:54,179 --> 00:44:04,539 di sektor Batalik (Kargil) 573 00:44:06,956 --> 00:44:08,054 Hidup India, Pak. 574 00:44:08,090 --> 00:44:10,081 Di depan ada tembakan. Hati-hati, Pak. 575 00:44:11,594 --> 00:44:13,794 Beritahu pasukan untuk waspada. 576 00:44:13,929 --> 00:44:16,489 Di depan ada tembakan. Awas. 577 00:44:45,628 --> 00:44:48,995 - Manoj, ambil ini. - Terima kasih tuan. 578 00:44:49,298 --> 00:44:50,959 Bagaimana menurutmu, Manoj? 579 00:44:55,604 --> 00:44:59,967 Pak, akan menyusup sia-sia di.. 580 00:45:00,543 --> 00:45:04,479 meledakkan amunisi, menara, Artileri (senjata berat, meriam). 581 00:45:05,047 --> 00:45:08,312 Tembakan artileri dari Pakistan, kan? 582 00:45:09,885 --> 00:45:11,853 Kamu benar, Manoj. 583 00:45:12,555 --> 00:45:16,286 Tapi simpan amarah dan kekuatanmu hanya untuk musuh. 584 00:45:18,527 --> 00:45:21,223 Aku hanya marah dirimu sendiri, tuan. 585 00:45:22,365 --> 00:45:24,959 Kok musuh bisa melewati LOC dulu? 586 00:45:25,267 --> 00:45:27,326 Di LOC terdapat beberapa kubu Pertahanan kosong. 587 00:45:27,636 --> 00:45:30,230 Karena tidak ada pemiliknya, Benteng Pertahanan terkendali. 588 00:45:31,574 --> 00:45:36,170 Ya, tuan. Meskipun susu tidak ada yang peduli.. 589 00:45:37,913 --> 00:45:40,381 kamu harus tahu dimana susu berada. 590 00:45:45,013 --> 00:45:51,981 sektor Drass NH1 (Kargil) 591 00:46:04,507 --> 00:46:05,804 Sialan 592 00:46:06,842 --> 00:46:08,469 Menjauhlah area tembakan ini. 593 00:46:10,813 --> 00:46:13,212 Pak, ada tembakan di National Jalan raya. 594 00:46:13,213 --> 00:46:15,938 menembak dari seberang LOC. 595 00:46:17,553 --> 00:46:19,020 Sialan 596 00:46:19,855 --> 00:46:22,255 Mereka menggunakan tembakan meriam untuk menyambut kami. 597 00:46:22,525 --> 00:46:26,222 Yadav, kata mereka dan beberapa Mujah... 598 00:46:26,529 --> 00:46:28,394 - .. Apa namanya? - Paman Mujha. 599 00:46:28,664 --> 00:46:30,924 Mujahidin (militan / Pemberontak/Pejuang Jihad). 600 00:46:35,504 --> 00:46:37,469 Pasti mereka mau menghancurkan Jalan Raya Nasional. 601 00:46:37,573 --> 00:46:39,871 Agar Ladakh dan Kashmir terasing dari dunia luar. 602 00:46:39,872 --> 00:46:40,876 Benar, tuan 603 00:46:41,577 --> 00:46:43,306 Sudah kubilang padamu tikus telah menyusup. 604 00:46:44,680 --> 00:46:46,875 Apakah itu suara tikus? 605 00:46:47,149 --> 00:46:50,141 Balwan, mungkin tikus ini ingin mengganggu kami. 606 00:46:52,621 --> 00:47:02,854 Satu demi satu tembakan bom. 607 00:47:04,867 --> 00:47:09,804 Puji Tuhan Krishna. 608 00:47:10,473 --> 00:47:13,499 Hidup Tanah Air India. 609 00:47:24,073 --> 00:47:31,999 Malayin (sektor Kargil) 610 00:50:47,623 --> 00:50:51,059 Pak, tidak ada yang melihat atau mendengar dari musuh. 611 00:50:51,627 --> 00:50:54,187 Tidak ada yang tahu siapa dan berapa banyak musuh. 612 00:50:54,930 --> 00:50:56,522 Kami baru saja melihat hujan peluru.. 613 00:50:56,965 --> 00:50:58,956 ..dan mendengar jeritan prajurit yang terluka. 614 00:50:59,601 --> 00:51:01,501 Prajurit yang terluka harus mengatakan sesuatu, kan? 615 00:51:02,337 --> 00:51:05,306 Mereka tidak mengenal penembaknya manusia atau hewan, 616 00:51:05,574 --> 00:51:07,235 atau serigala. 617 00:51:08,377 --> 00:51:11,039 Anjing dan serigala tidak menggunakannya meriam dan senjata, Anuj. 618 00:51:12,047 --> 00:51:15,244 Penembaknya pasti Mujahidin pernah kamu lihat di lembah. 619 00:51:17,553 --> 00:51:19,987 Senjata mereka 620 00:51:20,289 --> 00:51:22,314 pasti memberikan Pakistan. 621 00:51:22,624 --> 00:51:24,524 Ini adalah situasi yang serius. 622 00:51:25,461 --> 00:51:29,454 Penembak mungkin terjadi 4 atau 4.000 orang. 623 00:51:29,932 --> 00:51:34,869 Pak, kami disuruh pergi ke tempat itu buruk yang asing bagi kita. 624 00:51:35,904 --> 00:51:37,531 Saat merasa dalam kegelapan... 625 00:51:37,906 --> 00:51:40,568 jika Anda tidak memiliki obor, Anda harus melakukannya pakai lilin ya pak? 626 00:51:41,076 --> 00:51:44,534 Sharmaji, jika kamu menyukainya bertanya, mengapa menjadi tentara? 627 00:51:45,681 --> 00:51:49,447 Anda harus menjadi menteri atau hanya politisi. 628 00:51:49,918 --> 00:51:51,476 - Maafkan aku, tuan. - Tidak masalah. 629 00:51:52,621 --> 00:51:54,885 Dapatkan pasukan Bravo mempersiapkan adaptasi. 630 00:51:55,457 --> 00:51:57,891 Untuk mengenali musuh, kita harus memahami medan perang. 631 00:51:58,127 --> 00:51:59,560 Saya ingin bersama Anuj, Pak. 632 00:51:59,928 --> 00:52:03,159 Yakin. Tapi setelahnya 3 hari beradaptasi. 633 00:52:04,533 --> 00:52:07,502 Jika Anda ingin bertanya, 634 00:52:07,970 --> 00:52:10,838 ..tanyakan sekarang. Setelah Di sini, jangan tanya lagi. 635 00:52:10,873 --> 00:52:12,170 - Dipahami? - Dimengerti, Pak. 636 00:52:12,875 --> 00:52:16,402 Pak, 3 hari lagi. kita menghadapi musuh. 637 00:52:16,879 --> 00:52:19,439 Saya berjanji, kami akan melakukannya dapat mengenali musuh. 638 00:52:19,882 --> 00:52:20,949 Semoga beruntung. 639 00:52:23,082 --> 00:52:30,849 di sektor Drass (Kargil) 640 00:52:43,939 --> 00:52:45,099 - Salam, tuan. - Halo. 641 00:52:45,407 --> 00:52:49,400 Pak, truk saya terjatuh. Tolong bantu tingkatkan. 642 00:52:49,711 --> 00:52:51,201 Ayo perbaiki. 643 00:52:53,582 --> 00:52:55,174 Pasukan, ayo kita perbaiki. 644 00:53:20,042 --> 00:53:21,509 Dari mana Batalyon ini berasal? 645 00:53:21,877 --> 00:53:24,437 Ini adalah mayat tentara... 646 00:53:24,880 --> 00:53:27,440 dari Resimen Sikh dan Grenadier. 647 00:53:27,883 --> 00:53:30,551 Kami mengangkut mayat dari Srinagar pergi ke Delhi. 648 00:53:35,891 --> 00:53:38,860 Truk itu penuh dengan mayat. 649 00:53:40,195 --> 00:53:42,254 Aku bersumpah demi susu ibuku, 650 00:53:42,898 --> 00:53:44,866 Saya akan membalas dendam untuk semua mayat. 651 00:53:46,935 --> 00:53:51,872 Jangan berpikir tentang balas dendam masa lalu. Pikirkan tentang keluarga mereka. 652 00:53:52,608 --> 00:53:55,168 Halaman beranda mereka, akan meletakkan mayat ini. 653 00:53:56,011 --> 00:53:58,309 Pak, pasti banyak masalah di sektor Kargil. 654 00:53:58,614 --> 00:54:00,206 Letakkan peti di atas truk. 655 00:54:40,155 --> 00:54:42,988 Kabarnya, ada di sekitar 100 Mujahidin ... 656 00:54:43,659 --> 00:54:45,149 ... berita itu tidak benar. 657 00:54:45,627 --> 00:54:49,461 Musuh dianggap ada 2000-3000 tentara... 658 00:54:49,898 --> 00:54:53,425 yang mendominasi lembah Muskoh sampai ke Batalik. 659 00:54:53,536 --> 00:54:58,073 Mereka didukung oleh Northern Light Infantry ke-5 (5 NLI / Infanteri Kecil Utara) Pakistan. 660 00:54:58,074 --> 00:55:00,135 (Infanteri = Infanteri kaki bersenjata ringan) 661 00:55:00,136 --> 00:55:06,973 di Valdar (sektor Kargil) 662 00:55:07,115 --> 00:55:09,140 - Pimpin beberapa pasukan ke kanan. - Baik pak. 663 00:55:32,607 --> 00:55:35,838 Pak, penduduk desa pasti sudah melarikan diri karena orang Pakistan menembak. 664 00:55:51,526 --> 00:55:53,016 Di sini aman, Pak. 665 00:56:14,850 --> 00:56:17,648 - Pak. - Istirahatlah. Duduk, Tangan. 666 00:56:18,086 --> 00:56:19,184 Ayo duduk 667 00:56:20,589 --> 00:56:24,525 Manoj, sudah seorang penjaga di desa Yaldor. 668 00:56:25,861 --> 00:56:28,829 - Mengapa tidak mengaturnya Barak Pangkalan? - Pak. 669 00:56:28,864 --> 00:56:30,525 Brigadir Devendra Singh memerintahkan... 670 00:56:30,999 --> 00:56:34,400 ..untuk Gurkha kita bantu Batalyon 3 Punjab.. 671 00:56:34,870 --> 00:56:37,338 - ..dan 16 Grenadier. - Baik pak. 672 00:56:37,873 --> 00:56:40,398 Mereka belum bisa melakukannya ambil Kukarthang. 673 00:56:40,876 --> 00:56:42,969 Karena musuhnya sangat kuat. 674 00:56:43,412 --> 00:56:46,848 Musuh di Kukarthang sangat kuat, percaya diri. 675 00:56:47,883 --> 00:56:50,977 Hanya Anda yang merupakan prajurit terbaik dalam menyerang musuh, Pandey. 676 00:56:51,887 --> 00:56:55,345 Anda memimpin tentara ke Kukarthang. 677 00:56:55,624 --> 00:56:56,955 - Baik pak. - Bisa kan? 678 00:56:57,159 --> 00:56:59,024 Saya akan melakukannya. 679 00:56:59,895 --> 00:57:03,228 Tapi aku punya permintaan. Bahkan jika aku tidak mendapatkan makanan... 680 00:57:03,532 --> 00:57:05,796 ..Jangan biarkan kurang amunisi, Pak. 681 00:57:06,334 --> 00:57:08,361 - Aku akan memastikannya amunisi yang cukup. - Oke 682 00:57:08,437 --> 00:57:10,905 - Kamu harus sepenuhnya Siap. - Baik pak. 683 00:57:11,173 --> 00:57:14,040 saya akan memimpin pasukan ke Jubaar. 684 00:57:14,976 --> 00:57:18,809 - Besok kita berangkat ke lokasi dalam 600 jam. - Dengan baik. 685 00:57:18,847 --> 00:57:20,608 Saya akan memastikannya sampai di sana dalam 600 jam. 686 00:57:35,597 --> 00:57:36,664 Istirahatlah 687 00:57:37,566 --> 00:57:41,093 Aku sudah bilang padamu untuk istirahat. 688 00:57:41,403 --> 00:57:44,304 Bahkan jika kamu istirahat, nanti kami akan menyesalinya. 689 00:57:45,607 --> 00:57:49,873 Kita dipercayakan dengan sebuah misi tidak ada istirahat. 690 00:57:51,012 --> 00:57:54,072 Target kami, Pos Perbatasan di Kukarthang. 691 00:57:55,684 --> 00:57:58,244 Tentara Punjab ke-3 dan 16 Grenadier... 692 00:57:58,620 --> 00:58:01,180 ..selama beberapa hari, mencoba menyita Pos Kukarthang. 693 00:58:02,357 --> 00:58:05,485 Tapi musuhnya sangat banyak kuat, percaya diri. 694 00:58:06,528 --> 00:58:08,792 Jadi, tentara kita belum melakukannya dapat mengambil Pos Kurkarthang. 695 00:58:09,564 --> 00:58:11,327 Kita harus membantu mereka. 696 00:58:12,834 --> 00:58:14,802 Saya tahu bukan ini masalahnya tugas yang mudah. 697 00:58:15,637 --> 00:58:19,403 Namun dengan keyakinan, keberanian, dan sejarah Resimen Gurkha, 698 00:58:19,841 --> 00:58:22,441 pasti tidak akan sulit. Ada pertanyaan? 699 00:58:22,544 --> 00:58:23,611 Tidak, Pak. 700 00:58:24,846 --> 00:58:29,044 Kami akan membawa banyak Amunisi dan Tandu Lipat. 701 00:58:29,451 --> 00:58:33,148 Artinya sebagian Pasukannya tidak mau pulang pak? 702 00:58:34,556 --> 00:58:38,390 Semuanya akan pulang ke dalam keadaan apa pun (hidup/mati). 703 00:58:39,561 --> 00:58:44,430 Itu janji Manoj Pandey. Jangan tinggalkan satu teman pun. 704 00:58:44,866 --> 00:58:46,458 - Ada pertanyaan? - Tidak, Pak. 705 00:58:47,569 --> 00:58:49,469 Tapi yang pasti ada yang meninggal. 706 00:58:51,039 --> 00:58:52,165 Ya tentu saja. 707 00:58:58,680 --> 00:59:01,774 Ketahuilah bahwa Kematian apakah pengantin wanita... 708 00:59:02,083 --> 00:59:05,382 yang memilih kedua mempelai Pria paling tampan. 709 00:59:05,854 --> 00:59:09,790 Saya tidak punya peluang karena aku tidak tampan. 710 00:59:10,425 --> 00:59:12,325 Itu sebabnya kamu mengkhawatirkan hal itu, Thapa. 711 00:59:12,627 --> 00:59:16,119 Tanya ibumu, kamu tampan atau tidak? 712 00:59:37,085 --> 00:59:39,519 Pak, sudah hubungi 3 Punjab. 713 00:59:40,021 --> 00:59:41,818 - Seberapa jauh jaraknya? - Sudah dekat, Pak. 714 00:59:42,123 --> 00:59:44,819 Ambil posisi. Musuh bisa menipu kita. 715 00:59:52,000 --> 00:59:53,467 Hubungi mereka dengan kode. 716 00:59:53,969 --> 00:59:56,529 Bravo 1 hingga Alfa 1. 717 00:59:57,572 --> 00:59:59,403 Hubungkan ke Gomti. Ubah itu. 718 00:59:59,874 --> 01:00:02,502 Bravo, ini Alfa. Di dalam Perlindungan Gomti. Ubah itu. 719 01:00:03,044 --> 01:00:05,274 Dia berkata, Perlindungan Sungai Gomti atau Gomti? 720 01:00:05,614 --> 01:00:07,548 - Dia berkata, Perlindungan, Pak. - Oke. 721 01:00:08,049 --> 01:00:10,517 Beritahu mereka posisinya dan suruh kami bergabung dengan kami. 722 01:00:11,620 --> 01:00:15,454 Bravo 1 hingga Alpha 1. Kemarilah. Sampai pada titik 43.126. Ubah itu. 723 01:00:16,891 --> 01:00:18,415 Mereka sudah terlihat, Pak. 724 01:00:49,291 --> 01:00:50,915 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 725 01:00:54,629 --> 01:00:55,696 Di sini aman. 726 01:01:17,619 --> 01:01:20,144 Semuanya, duduklah dalam antrean. 727 01:01:21,890 --> 01:01:23,949 - Ada berita? - Berita buruk, Pak. 728 01:01:24,559 --> 01:01:27,255 Pasukan Patroli 3 Punjab dan 16 Grenadier... 729 01:01:27,562 --> 01:01:29,928 sudah menuju Kukarthang, tapi belum kembali. 730 01:01:30,165 --> 01:01:31,860 Kami sudah di sini selama 20 hari, Pak. 731 01:01:32,067 --> 01:01:33,864 Anda tidak melihat pasukanmu? 732 01:01:34,202 --> 01:01:35,601 Tidak, Pak. Kami diberitahu... 733 01:01:36,071 --> 01:01:38,844 tetap pada posisi kami agar tidak ada lagi orang yang terjatuh. 734 01:01:38,963 --> 01:01:41,261 Kami sampai pada posisi ini dengan susah payah. 735 01:01:41,632 --> 01:01:43,632 Brigade tidak menginginkan musuh kuasai posisi ini. 736 01:01:43,968 --> 01:01:47,165 - Agar musuh tidak berkuasa banyak wilayah. - Oke 737 01:01:47,538 --> 01:01:49,529 Kami Gurkha, kemarilah ingin membantu kalian. 738 01:01:49,974 --> 01:01:52,340 - Kami akan melewati puncaknya di sana. - Jangan pergi ke sana, Pak. 739 01:01:52,676 --> 01:01:55,611 Pasukan patroli yang belum kembalilah, lewat sana. 740 01:01:56,981 --> 01:01:58,949 Kami masih berjalan ke sana. 741 01:02:01,587 --> 01:02:02,954 Lingkaran cahaya. 742 01:02:03,187 --> 01:02:06,054 Halo, Simran. Mendengar. Oh maaf, bibi. 743 01:02:06,524 --> 01:02:07,909 Berikan telepon ke Simran. 744 01:02:07,910 --> 01:02:10,426 di sektor Drass (Kargil) 745 01:02:10,427 --> 01:02:13,192 Simran. saya senang dapat mendengar suaramu. 746 01:02:14,732 --> 01:02:16,324 Ini adalah kekasih yang gila. 747 01:02:18,002 --> 01:02:19,299 Kita beruntung, sayang. 748 01:02:19,603 --> 01:02:22,231 Kami menemukan telepon umum di pegunungan bersalju. 749 01:02:22,540 --> 01:02:25,304 Ini adalah keajaiban. saya bisa meneleponmu di rumah. 750 01:02:25,943 --> 01:02:28,912 Kenapa di rumah? Dia jarang pulang ke rumah? 751 01:02:29,680 --> 01:02:34,515 Kami bertunangan dan akan melakukannya menikah. Lalu setelah menikah? 752 01:02:35,119 --> 01:02:38,452 Bicaralah, jangan malu. 753 01:02:38,756 --> 01:02:39,984 Biar kuberitahu padamu 754 01:02:40,157 --> 01:02:42,318 Tempat pernikahan Anda di Tololing. 755 01:02:42,593 --> 01:02:44,618 Bulan madu Anda di Tiger Hill. 756 01:02:45,129 --> 01:02:47,097 Itu keren, Jimmy. Lanjutkan 757 01:02:47,298 --> 01:02:49,027 Di sini dingin sekali, Simran. 758 01:02:49,266 --> 01:02:52,997 Tapi cintamu menghangatkanku melawan dinginnya ini. 759 01:02:53,971 --> 01:02:58,533 Wow Itu liriknya lagu terbaru ya? 760 01:03:03,414 --> 01:03:04,481 Permisi. 761 01:03:05,649 --> 01:03:07,173 Apakah kamu mengenalku? 762 01:03:07,952 --> 01:03:12,412 Tidak tahu. Tapi setelahnya dengar kamu menelepon... 763 01:03:12,723 --> 01:03:15,556 - ... Aku agak mengenalmu. - Setelah mendengar leluconmu, 764 01:03:16,026 --> 01:03:18,187 ..kamu kurang ajar. 765 01:03:19,730 --> 01:03:21,957 - Apa? - Ya. 766 01:03:21,965 --> 01:03:24,031 Hai teman. Jangan bertengkar. 767 01:03:24,401 --> 01:03:26,494 Saya Kapten Sanjiv Jamwal, dari 13 Senapan JAK. 768 01:03:27,004 --> 01:03:28,938 Saya Kapten Anuj Nayyar, dari 17 Jat. 769 01:03:29,139 --> 01:03:31,573 Ini Letnan Vikram Batra, temanku. 770 01:03:32,109 --> 01:03:35,545 Sejak lahir dia suka bercanda. Semoga leluconnya bisa hilang. 771 01:03:35,980 --> 01:03:37,413 Abaikan lelucon itu. 772 01:03:37,748 --> 01:03:42,310 Pak Batra, bisakah anda bercanda? selama tidak merugikan orang. 773 01:03:45,089 --> 01:03:48,252 Maaf jika aku menyakitimu. 774 01:03:48,959 --> 01:03:50,026 Maaf. 775 01:03:50,561 --> 01:03:52,552 - Bagus sekali. - Ngomong-ngomong, aku Vicky. 776 01:03:53,030 --> 01:03:54,097 Saya Anuj. 777 01:03:54,565 --> 01:03:57,193 - Anuj, dari mana asalmu? - Delhi. 778 01:03:57,501 --> 01:03:59,162 - Dan kamu? - Palanpur. 779 01:03:59,403 --> 01:04:01,437 - Itu tempat yang indah. - Wanita itu juga cantik. 780 01:04:01,503 --> 01:04:03,137 - Oh ya? - Ya. 781 01:04:05,609 --> 01:04:08,077 Yogendra, ayo mengantri untuk menelepon. 782 01:04:08,079 --> 01:04:09,907 Pak. 783 01:04:09,914 --> 01:04:11,882 Anda baru saja menikah. 784 01:04:12,550 --> 01:04:15,518 - Pasti ada bahan obrolannya dengan istrimu. - Ya, Pak. 785 01:04:16,520 --> 01:04:19,512 Hanya ngobrol dengan istrimu, apakah itu cukup? 786 01:04:19,957 --> 01:04:22,482 Hanya laki-laki yang punya Pernikahan siapa tahu, Pak. 787 01:04:23,027 --> 01:04:25,086 Tapi kamu belum menikah. 788 01:04:25,930 --> 01:04:29,991 Saya tahu, selama liburan, pasukanku ingin... 789 01:04:30,301 --> 01:04:32,496 ..Saya hadir di pernikahan mereka. 790 01:04:32,937 --> 01:04:35,235 Kita berdua berada dalam situasi yang sama, Pak. 791 01:04:35,973 --> 01:04:37,440 - Siapa kamu? - Maaf pak. 792 01:04:37,741 --> 01:04:39,938 Saya Sanjay Kumar dari JAK Senapan. 793 01:04:39,977 --> 01:04:42,912 Maaf, saya menyela pembicaraanmu. 794 01:04:44,014 --> 01:04:45,174 Saya Balwan. 795 01:04:45,649 --> 01:04:47,048 Ini Yogendra dari 18 Grenadier. 796 01:04:47,284 --> 01:04:48,308 - Salam. - Salam. 797 01:04:50,254 --> 01:04:52,586 Setelah menikah, Istri yang hilang... 798 01:04:53,057 --> 01:04:55,287 adalah keunikan tersendiri. 799 01:04:55,659 --> 01:04:59,322 Aku harus pergi demi temui kekasihku. 800 01:04:59,964 --> 01:05:02,924 - Dia menjadi seorang penyair. - Tuan, menikahlah denganku. 801 01:05:03,000 --> 01:05:05,093 Pernikahan berubah Buta huruf menjadi Penyair. 802 01:05:41,639 --> 01:05:44,199 - Puji Tuhan Krishna. - Puji Tuhan Krishna, tuan. 803 01:05:44,575 --> 01:05:46,543 - Apa yang kamu makan? - Roti, tuan. 804 01:05:48,712 --> 01:05:50,577 - Yogendra, semuanya baik-baik saja saja? - Ya, Pak. 805 01:05:52,683 --> 01:05:54,651 - Hai, teman Bengaliku. Ya? 806 01:05:55,953 --> 01:05:59,389 - Panjang umur Subhash Chandra Bose. - Bagaimana kabarmu, Balwan? 807 01:05:59,690 --> 01:06:01,453 - Dengan baik. - Bagus sekali. 808 01:06:01,925 --> 01:06:03,893 - Apa yang kamu makan? - Roti. 809 01:06:13,570 --> 01:06:15,197 - Hai Sachin. - Apa, Balwan? 810 01:06:16,640 --> 01:06:18,369 - Kehidupan Shivaji Maharaj. - kehidupan. 811 01:06:18,642 --> 01:06:22,009 - Sudah makan? - Sedang makan. Mau tanya? Mengambil. 812 01:06:27,618 --> 01:06:30,587 - Siapa kamu, badut? - Badut? 813 01:06:31,088 --> 01:06:34,489 Saya meminta roti Bengal, roti Maharashtra, 814 01:06:34,925 --> 01:06:36,586 bolehkah aku minta roti Uttar Pradesh, kan? 815 01:06:37,628 --> 01:06:39,493 Balwan, kamu tidak membawa makanan? 816 01:06:40,931 --> 01:06:43,456 Ambillah, Pak. Di dalam ransel. 817 01:06:44,034 --> 01:06:46,002 Tidak untuk dimakan. Tapi untuk memberi makan. 818 01:06:47,137 --> 01:06:49,105 - Untuk memberi makan? - Ya. 819 01:06:49,339 --> 01:06:52,570 Aku membawa peluru untuk beri makan Pakistan, Pak. 820 01:06:53,544 --> 01:06:56,240 Yaitu kamu tidak membawa makanan? 821 01:06:57,748 --> 01:06:59,613 Saya membawa banyak peluru, Pak. 822 01:07:00,484 --> 01:07:03,453 Pakistan adalah kelaparan peluru. 823 01:07:04,555 --> 01:07:06,318 Kata-katamu sangat bagus. 824 01:07:41,725 --> 01:07:43,852 Ada bekas tembakan artileri (senjata berat, meriam). 825 01:07:43,927 --> 01:07:45,554 Ini pasti tempat untuk bertarung. 826 01:07:45,929 --> 01:07:49,592 - Waspada, mungkin ada ranjau. - Waspadalah terhadap ranjau. 827 01:08:31,608 --> 01:08:33,405 Dia masih memegang senjata, tuan. 828 01:08:35,913 --> 01:08:37,881 Meski sudah terjatuh, 829 01:08:38,916 --> 01:08:40,975 ..tentara berdiri memegang senjata. 830 01:08:46,924 --> 01:08:51,190 Dia meninggal beberapa hari yang lalu. Dia dari 16 Grenadier, Pak. 831 01:08:53,363 --> 01:08:55,490 Berarti pasukan berpatroli di sekitar sini. 832 01:09:10,514 --> 01:09:12,448 Siapkan tandu untuk mengangkut mayat itu. 833 01:09:12,883 --> 01:09:15,147 - Siapkan tandu. - Baik pak. - Ayo cepat. - Dengan baik. 834 01:10:24,955 --> 01:10:29,617 Berlindung. Ambil posisi, serang. 835 01:10:42,072 --> 01:10:44,063 - Saya tertembak, Pak. - Kamu akan baik-baik saja. 836 01:10:44,441 --> 01:10:46,472 - Saya tertembak, Pak. - Kamu akan baik-baik saja, Thapa. 837 01:11:12,936 --> 01:11:14,923 Kami sudah menghubungi pasukan di belakang kami, Pak. 838 01:11:14,938 --> 01:11:16,906 Suruh mereka membantu kita. 839 01:11:17,207 --> 01:11:19,607 Tetap di posisi Anda sampai bantuan tiba. 840 01:11:58,715 --> 01:12:03,175 Hei, kalian datang ke sini mengangkut mayatnya, kan? 841 01:12:03,620 --> 01:12:07,078 Di sana dilakukan pengangkutan dan kremasi jenazah. 842 01:12:07,657 --> 01:12:09,591 Sialan 843 01:12:10,093 --> 01:12:11,560 Kalian suka bermain api, kan? 844 01:12:11,928 --> 01:12:14,055 Anda akan menjadi orangnya kami mengkremasi, sialan. 845 01:12:33,250 --> 01:12:34,317 Berhenti menembak 846 01:12:35,152 --> 01:12:38,519 Sebentar lagi malam. Berlindung di balik batu. 847 01:12:38,955 --> 01:12:41,321 - Berhenti menembak. Ada pertanyaan? - Tidak, Pak. 848 01:12:42,055 --> 01:12:45,921 Terima kasih 849 01:13:07,918 --> 01:13:09,977 Mengapa berhenti tembak, sialan? 850 01:13:27,737 --> 01:13:30,900 Pasukan bantuan akan datang, Pak. 851 01:13:38,949 --> 01:13:41,509 Pindah kapan bulan tertutup awan. 852 01:13:41,952 --> 01:13:43,920 Turun saat bulan muncul. 853 01:13:44,354 --> 01:13:47,322 - Jangan biarkan musuh tahu gerakan kita. - Baik pak. 854 01:14:26,930 --> 01:14:29,398 Tembakkan Flare Rocket. 855 01:14:33,937 --> 01:14:35,928 Tembak mereka. 856 01:14:36,139 --> 01:14:37,606 Api ET 456. 857 01:15:02,966 --> 01:15:06,231 Puja Dewi Kali. 858 01:15:06,603 --> 01:15:09,071 Ini Gurkha. 859 01:15:40,066 --> 01:15:43,531 Puja Dewi Kali. 860 01:15:55,352 --> 01:15:57,320 Mungkin di depan ada ranjau, pak. 861 01:15:57,587 --> 01:15:59,578 Bergerak cepat. Puja Dewi Kali. 862 01:15:59,990 --> 01:16:03,448 - Puja Dewi Kali. - Ini Gurkha. 863 01:16:13,566 --> 01:16:16,531 Puja Dewi Kali. 864 01:16:24,614 --> 01:16:27,344 Ayolah, sialan. 865 01:16:34,524 --> 01:16:38,158 - Bheem Bahadur, ambillah pasukan ke kiri. - Dengan baik. 866 01:17:35,568 --> 01:17:38,562 Puja Dewi Kali. 867 01:17:51,968 --> 01:17:54,562 Puja Dewi Kali. 868 01:17:55,138 --> 01:17:57,936 Ini Gurkha. 869 01:18:11,988 --> 01:18:14,252 - Perlindungan Alfa ke Gomti. Lebih. - Tunggu. 870 01:18:14,891 --> 01:18:16,552 Pak, Komandan menelepon. 871 01:18:17,894 --> 01:18:20,454 - Perlindungan Gomti ke Alfa. Lebih. - Selamat, Manoj. 872 01:18:20,897 --> 01:18:23,388 Ini hari yang istimewa, kemenangan Operasi Vijay pertama. Lebih. 873 01:18:23,700 --> 01:18:26,464 - Terima kasih tuan. Lebih. - Manoj, ada apa? 874 01:18:27,003 --> 01:18:29,335 Anda terlihat tidak bahagia. Lebih. 875 01:18:29,639 --> 01:18:31,368 Untukmu hari ini istimewa, Pak. 876 01:18:31,908 --> 01:18:35,173 Tapi bagiku, ini sudah siang Saya kehilangan pasukan saya. 877 01:18:36,212 --> 01:18:38,180 Hari ini saya kalah 9 saudara laki-laki Gurkha saya. 878 01:18:38,615 --> 01:18:40,879 Saya juga akan mengirimkan mayat kepada keluarga mereka. 879 01:18:41,918 --> 01:18:43,886 Saya harap Anda mengerti perasaanku, tuan. 880 01:18:44,621 --> 01:18:47,112 Saya bertanggung jawab untuk pasukanku. 881 01:18:47,624 --> 01:18:53,221 Manoj, saat bertarung, prajurit mengabaikan perasaannya. 882 01:18:53,930 --> 01:18:54,997 Lebih. 883 01:18:55,632 --> 01:18:57,793 - Anda benar, tuan. - Ubah itu dan putuskan sambungan telepon. - Ubah itu. 884 01:19:12,916 --> 01:19:18,115 Tapi mayat ini masih ada tidak berperasaan dan terluka. 885 01:19:42,016 --> 01:19:44,575 Lembah Mushkoh (Mei 1999) 886 01:19:44,581 --> 01:19:45,948 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 887 01:19:45,956 --> 01:19:50,175 Lembah Mushkoh (Mei 1999) 888 01:20:03,933 --> 01:20:05,230 Duduklah. 889 01:20:07,537 --> 01:20:09,232 Biarkan saya mempersingkatnya, kawan. 890 01:20:10,640 --> 01:20:12,301 Tujuan utama kami... 891 01:20:13,109 --> 01:20:16,408 ...merebut titik 4540. 892 01:20:17,447 --> 01:20:19,438 Poin ini memotong segalanya jalan menuju lembah Mushkoh.. 893 01:20:19,682 --> 01:20:22,116 ..untuk menyusup bantuan ke Pakistan. 894 01:20:22,652 --> 01:20:25,519 Tujuan akhir kita, titik 4875. 895 01:20:27,056 --> 01:20:30,150 Poin ini sama pentingnya seperti Bukit Harimau. 896 01:20:30,960 --> 01:20:34,191 Mulai saat ini, kita bisa mengawasi sektor Drass. 897 01:20:34,564 --> 01:20:36,429 Dan bisa melindungi Jalan Raya Nasional Kita. 898 01:20:36,733 --> 01:20:38,928 Pokoknya kita harus melakukannya ambil poin ini. 899 01:20:39,669 --> 01:20:40,736 - Mayor Puniya. - Ya, Pak? 900 01:20:40,970 --> 01:20:44,235 Anda dan pasukan B akan melakukannya titik serang 4540. 901 01:20:44,674 --> 01:20:46,742 - Pasukan Charlie tetap ada jadi cadangan. - Baik pak. 902 01:20:46,976 --> 01:20:50,673 - Mayor Deepak Rampal. Ya? - Kamu, 3 JCO, 7 tentara.. 903 01:20:51,214 --> 01:20:52,613 ..dan Kapten Anuj Nayyar. 904 01:20:53,149 --> 01:20:56,209 Dan kalian berdua akan melakukannya periksa tingginya.. 905 01:20:56,786 --> 01:20:59,550 ... antara 5930-4830. 906 01:21:00,690 --> 01:21:05,457 Deepak, katamu, tugas kami mencari, menyerang... 907 01:21:05,929 --> 01:21:07,990 - ..dan hancurkan musuh. - Ya, Pak. 908 01:21:08,064 --> 01:21:09,656 Ini adalah kesempatanmu. 909 01:21:10,133 --> 01:21:12,101 Brigadir Kakad sudah memberi izin. 910 01:21:13,570 --> 01:21:16,368 Anuj, kamu mau tahu musuhnya, kan? 911 01:21:17,607 --> 01:21:19,905 Sana, perkenalkan dirimu. 912 01:21:20,610 --> 01:21:22,373 Merekomendasikan tentara India menjadi musuh. 913 01:21:23,947 --> 01:21:25,141 Semoga berhasil, teman. 914 01:21:26,749 --> 01:21:29,240 Anuj, kamu terjebak. 915 01:21:29,686 --> 01:21:32,086 Seluruh hidup Anda akan terganggu. 916 01:21:32,488 --> 01:21:34,513 Kakak iparku berteman dengan calon istrimu. 917 01:21:34,958 --> 01:21:36,585 Dan saudaraku berteman denganmu. 918 01:21:36,960 --> 01:21:39,326 - Apa yang bisa kamu lakukan? - Pak, entah kenapa penyusup itu.. 919 01:21:39,629 --> 01:21:42,598 ..akan menjadi Nayyar atau Nayyar siapa yang pengganggu? 920 01:21:43,967 --> 01:21:47,368 Tapi itu bagus. Jika teman menjadi keluarga... 921 01:21:47,670 --> 01:21:50,161 maka hidup akan menjadi lebih indah. 922 01:21:50,573 --> 01:21:52,234 Anda benar. 923 01:21:52,675 --> 01:21:54,939 Kata-katamu sangat bijak. 924 01:21:55,712 --> 01:21:57,577 - Tapi Anuj. Ya? - Hati-hati. 925 01:21:58,081 --> 01:22:00,276 Saya harap kamu tidak tinggal dengan para pengganggu. 926 01:22:00,617 --> 01:22:04,144 Pak, demi cinta, saya bersedia tetap bersama pengganggu. 927 01:22:30,680 --> 01:22:32,204 Bersembunyi, Cepatlah 928 01:23:24,434 --> 01:23:25,458 Lihat sesuatu? 929 01:23:25,935 --> 01:23:28,369 Posisi pasukan musuh, Pak. 930 01:23:28,671 --> 01:23:32,505 - Berapa jumlahnya? - Banyak. 931 01:23:33,943 --> 01:23:36,343 - Bolehkah aku punya pendapat? - Ya. 932 01:23:36,646 --> 01:23:41,606 Lihat Pakistan kencing, aku ingin marah pada mereka. 933 01:23:42,685 --> 01:23:45,647 Artinya membunuh mereka sekarang? 934 01:23:45,655 --> 01:23:46,722 Ya. 935 01:23:46,956 --> 01:23:49,925 Ketika Anda harus pergi, pergilah. 936 01:23:50,760 --> 01:23:52,387 - Ayo pergi. Ayolah 937 01:24:00,903 --> 01:24:01,970 Sialan 938 01:24:25,003 --> 01:24:26,770 Sialan 939 01:24:48,684 --> 01:24:50,618 Cepat dan bantu dia. 940 01:25:17,547 --> 01:25:20,514 Anuj 941 01:25:27,390 --> 01:25:28,880 Alfa, teleponlah Alfa. 942 01:25:29,192 --> 01:25:31,524 Bravo, ini Alfa. Sampaikan laporan Anda. Lebih. 943 01:25:32,662 --> 01:25:35,290 Pak, kami sudah berada di lokasi posisi musuh. 944 01:25:36,566 --> 01:25:38,295 Tapi kami kalah 2 tentara, tuan. 945 01:25:39,035 --> 01:25:42,493 - Ada yang sakit, ada yang jatuh, tuan. Brengsek. 946 01:25:43,573 --> 01:25:45,404 Laporkan posisi Anda. 947 01:25:45,641 --> 01:25:48,371 Tunggu dan jangan khawatir. 948 01:25:48,644 --> 01:25:52,603 Bantuan akan datang untuk membawa tentara yang terluka dan mati. 949 01:25:53,115 --> 01:25:55,139 - Ubah itu. - Oh, Pak. 950 01:25:55,151 --> 01:25:57,915 - Kami akan memeriksa posisi kami. - Laporkan segera, Deepak. 951 01:25:58,221 --> 01:25:59,916 saya akan menunggu. Lebih. 952 01:26:00,021 --> 01:26:01,516 Oke. 953 01:26:01,591 --> 01:26:03,556 - Ubah dan putuskan. - Ubah dan putuskan, Pak. 954 01:26:09,091 --> 01:26:13,956 955 01:26:15,638 --> 01:26:18,163 Awas. Sepertinya Seseorang akan datang. 956 01:26:18,908 --> 01:26:20,273 Itu mungkin musuh. 957 01:26:20,910 --> 01:26:22,070 Ambil posisi. 958 01:26:45,935 --> 01:26:49,029 Itu adalah tentara kita. Sepertinya itu mereka membawa korban. 959 01:26:51,941 --> 01:26:53,465 - Yadav. - Ya? 960 01:26:53,943 --> 01:26:55,911 Teman kita dalam kondisi buruk. 961 01:27:10,559 --> 01:27:11,856 Astaga. 962 01:27:15,898 --> 01:27:17,024 Asisten Perawat. 963 01:27:17,900 --> 01:27:19,458 Beri mereka suntikan morfin. 964 01:27:20,036 --> 01:27:24,302 Musuh yang tak terlihat dan tidak tahu kekuatan musuh. 965 01:27:24,607 --> 01:27:27,474 Hanya bisa menebak posisi musuh.. 966 01:27:27,910 --> 01:27:30,310 dengan membayangkan arah tembakan musuh. 967 01:27:30,613 --> 01:27:32,012 Apa ini? 968 01:27:32,949 --> 01:27:35,144 Tidak bisa melihat musuh, Tidak tahu posisi musuh? 969 01:27:36,986 --> 01:27:38,075 Gila. 970 01:27:39,922 --> 01:27:42,322 - Di mana peletonmu (30-50 tentara) barusan? - 6 km dari sini. 971 01:27:42,625 --> 01:27:44,616 - Oke, ayo berangkat. - Oh, Pak. 972 01:27:52,034 --> 01:27:53,592 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 973 01:27:54,637 --> 01:27:56,332 Bagaimana kondisinya, Balwan? 974 01:27:56,639 --> 01:27:58,607 Pak, 16 Grenadier dalam kondisi buruk. 975 01:27:58,839 --> 01:28:00,737 dengan 16 Grenadier 976 01:28:00,743 --> 01:28:06,038 Kata korban, banyak tembakan yang dilepaskan Artileri (senjata berat, meriam). 977 01:28:07,583 --> 01:28:10,245 Jumlah korban? Banyak? 978 01:28:10,686 --> 01:28:12,517 Banyak sekali, Pak. 979 01:28:13,589 --> 01:28:16,018 Tidak ada bantuan dari Pasukan Artileri (Angkatan bersenjata berat). 980 01:28:19,089 --> 01:28:21,318 - Salam, tuan. - Salam, tuan. - Halo. 981 01:28:33,089 --> 01:28:34,718 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 982 01:28:36,612 --> 01:28:39,445 - Saya yakin situasinya buruk. - Ya, Pak. Situasinya serius. 983 01:28:39,915 --> 01:28:41,314 - Masuk. - Masuklah, tuan. 984 01:28:41,617 --> 01:28:43,585 Ayo bersiap menyerang Tolol, Pak. 985 01:28:45,621 --> 01:28:47,589 Pak, Anda mendapat surat. 986 01:28:53,629 --> 01:28:56,325 Pak, surat dari Nyonya Kiran. Bacalah. 987 01:28:56,632 --> 01:28:58,293 Kemudian, Hari Singh. 988 01:28:59,568 --> 01:29:00,635 Aku tahu isi surat ini. 989 01:29:01,037 --> 01:29:04,473 Dia pasti sedang menulis ulang tahun pernikahan kita akan segera terjadi. 990 01:29:05,374 --> 01:29:07,842 Dia pasti bertanya apakah aku di rumah pada ulang tahun pernikahan. 991 01:29:09,578 --> 01:29:13,070 Katakan, Hari Singh, apa yang harus aku jawab? 992 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 Maksudnya MMG 993 01:29:17,486 --> 01:29:19,850 ..Mandir (Kuil), Masjid dan Gurdwara (Kuil Sikh). 994 01:29:19,886 --> 01:29:23,250 Jaya. Jaya. 995 01:29:25,086 --> 01:29:26,250 Pak. 996 01:29:31,634 --> 01:29:32,999 Jalani keadilan. 997 01:29:33,269 --> 01:29:34,463 Semoga iblis kalah. 998 01:29:34,904 --> 01:29:36,337 Semoga ada kasih sayang. 999 01:29:36,639 --> 01:29:37,867 Semoga dunia berada dalam kedamaian. 1000 01:29:38,074 --> 01:29:41,906 - Hidup 18 Grenadier. - kehidupan. 1001 01:29:46,074 --> 01:29:54,906 (Benteng Barbados) 1002 01:30:23,986 --> 01:30:25,248 Jangan bergerak. 1003 01:30:42,138 --> 01:30:44,333 Sachin, kamu tidak bisa melihat apa pun. 1004 01:30:44,773 --> 01:30:47,367 Dan kabut tebal. Bagaimana dengan ini? 1005 01:30:47,743 --> 01:30:49,643 Ya, Pak. Banyak kabut. 1006 01:30:51,113 --> 01:30:53,377 Yogendra Singh Yadav, Bagaimana dengan ini? 1007 01:30:53,682 --> 01:30:56,378 Maju atau maju menunggu kabut menghilang? 1008 01:30:56,719 --> 01:30:59,950 - Yang terbaik, Pak. - Pelan-pelan, Pak. 1009 01:31:00,923 --> 01:31:05,121 Tidak, Balwan Kami tidak dapat melihat posisi musuh. 1010 01:31:05,528 --> 01:31:08,361 Dan ada kabut. Lebih baik tetap di sini. 1011 01:31:11,934 --> 01:31:14,164 Sachin, beritahu pasukannya istirahat. 1012 01:31:14,337 --> 01:31:16,564 Oke. Pasukan, istirahat. 1013 01:31:49,822 --> 01:31:51,187 Tim. 1014 01:31:52,024 --> 01:31:54,985 Semuanya waspada. 1015 01:31:55,127 --> 01:31:57,186 Dapatkan posisi Anda. 1016 01:32:13,145 --> 01:32:15,045 Semuanya, bersiaplah. 1017 01:32:17,850 --> 01:32:20,819 - Sachin, aku tidak bisa melihat musuh. - Saya juga, Pak. 1018 01:32:30,863 --> 01:32:32,831 Keluarlah, musuh sialan. 1019 01:32:36,869 --> 01:32:38,063 Sial, keluar. 1020 01:32:38,204 --> 01:32:40,172 - Sialan. - bunuh mereka. 1021 01:32:41,107 --> 01:32:43,098 Keluarlah, sialan. 1022 01:32:43,809 --> 01:32:45,003 Tembak mereka. 1023 01:32:45,111 --> 01:32:47,443 Jika kamu berani, keluarlah. 1024 01:32:47,947 --> 01:32:52,177 Sialan 1025 01:32:53,819 --> 01:32:56,185 - Bolehkah aku maju, Yadav? - Tetap di sana. 1026 01:32:56,822 --> 01:32:58,187 Keluarlah, sialan. 1027 01:33:02,962 --> 01:33:04,793 Saya tidak bisa melihat musuh. 1028 01:33:05,831 --> 01:33:08,197 - Aku harus pergi ke sana. - Saya datang, Pak. 1029 01:33:08,935 --> 01:33:10,800 - Lindungi aku dengan menembak. - Ya, tuan. 1030 01:33:11,003 --> 01:33:14,800 Lindungi Balwan dengan menembak. 1031 01:33:14,840 --> 01:33:19,207 Saya ingin pergi ke sana. Lindungi itu saya dengan menembak. 1032 01:33:19,478 --> 01:33:23,812 - Yadav, aku tidak bisa melihat musuh. - Musuh bersembunyi. 1033 01:33:29,855 --> 01:33:32,824 Dapatkan tandu. Bawa korban pergi. 1034 01:33:33,259 --> 01:33:36,160 Membutuhkan 8-10 orang untuk mengangkut korban. 1035 01:33:36,796 --> 01:33:38,764 Kita bisa kalah kekuatan. Memahami? 1036 01:33:39,198 --> 01:33:41,962 8 orang, cepat angkut korbannya. 1037 01:33:43,803 --> 01:33:44,870 Sialan 1038 01:33:47,807 --> 01:33:49,775 Bravo untuk Alfa. 1039 01:33:50,109 --> 01:33:51,337 Ini Alfa. 1040 01:33:51,978 --> 01:33:54,446 - Ini Bravo. - Ini Alfa. 1041 01:33:55,815 --> 01:33:59,182 Saya ingin berbicara dengan Komandan. 1042 01:34:03,515 --> 01:34:06,582 - Yogendra. - Pak. 1043 01:34:12,231 --> 01:34:15,792 Ini Bravo. Kami membutuhkan Bantuan artileri. 1044 01:34:15,968 --> 01:34:17,265 Maaf. Kembali. 1045 01:34:18,070 --> 01:34:23,599 Tidak, Pak. Saya hampir memegang kendali wilayah musuh. Jangan sia siakan. 1046 01:34:23,876 --> 01:34:26,208 Ini adalah perintah. Kembalilah, Rajesh. 1047 01:34:26,979 --> 01:34:30,210 Maaf pak. saya tidak ingin kembali. 1048 01:34:30,383 --> 01:34:33,216 - Rajesh, kembalilah. - Jika kamu kembali sekarang... 1049 01:34:33,386 --> 01:34:35,920 bahkan kehilangan banyak hal hidup demi merebut tanah ini. 1050 01:34:35,921 --> 01:34:37,752 - Oke - Ubah itu. 1051 01:34:38,424 --> 01:34:42,758 Kami akan mengangkut para korban sebelum matahari terbit. 1052 01:34:43,195 --> 01:34:45,755 Besok malam, kami menyerang mereka lagi, Pak. 1053 01:34:45,965 --> 01:34:49,162 Saya setuju. Tidak kehilangan banyak nyawa. 1054 01:34:49,969 --> 01:34:53,166 Pasukan, berlindung. Ini adalah perintah. 1055 01:34:53,339 --> 01:34:54,772 Berlindung. 1056 01:34:55,441 --> 01:34:58,171 Sachin, aku ingin pergi ke Benteng Barbadh. 1057 01:34:58,811 --> 01:35:00,779 Anda memimpin. 1058 01:35:00,980 --> 01:35:02,311 Lindungi aku dengan menembak. 1059 01:35:19,398 --> 01:35:24,095 Kehidupan Masyarakat Adat India. 1060 01:35:24,103 --> 01:35:26,196 Kehidupan. 1061 01:35:56,503 --> 01:36:04,696 Aku mencintaimu, Kiran. 1062 01:36:19,825 --> 01:36:20,892 Bung. 1063 01:36:20,893 --> 01:36:22,827 Dipimpin oleh Letnan Kolonel Vishwanathan 1064 01:36:22,828 --> 01:36:25,194 Sebelum menuju ke Kargil, Komandan mengatakan... 1065 01:36:26,232 --> 01:36:29,201 ... 'slogan peleton kami adalah Menang atau Jatuh'. 1066 01:36:30,236 --> 01:36:34,798 Ini adalah waktu kita menghancurkan musuh. 1067 01:36:36,442 --> 01:36:38,740 Sudah waktunya untuk membalas dendam untuk teman kita yang terjatuh.. 1068 01:36:38,878 --> 01:36:41,745 ..dan mereka yang terluka di perbukitan. 1069 01:36:42,181 --> 01:36:43,739 - Ada pertanyaan? - Tidak, Pak. 1070 01:36:43,883 --> 01:36:45,748 - Tuhan Maha Besar. - Tuhan Maha Besar. 1071 01:36:46,785 --> 01:36:50,744 Siapa yang ingin mengirim surat untuk keluarga, 1072 01:36:51,190 --> 01:36:53,317 tinggalkan surat kepada Komandan. 1073 01:36:53,792 --> 01:36:55,760 Ada separuh waktu jam menulis surat. 1074 01:36:59,092 --> 01:37:00,760 - Vishu. - Ya? 1075 01:37:02,468 --> 01:37:03,765 Hubungi istrimu. 1076 01:37:04,203 --> 01:37:06,763 Izinkan tentara menelepon terlebih dahulu. 1077 01:37:09,341 --> 01:37:11,775 Silakan siapa yang mau menelepon ke rumah. 1078 01:37:13,812 --> 01:37:15,780 Ini. Hubungi rumah Anda. 1079 01:37:19,818 --> 01:37:24,778 Jika aku tidak kembali, kamu yang akan kembali memberkati pernikahan putriku. 1080 01:37:24,990 --> 01:37:28,118 Diam, kamu akan melakukannya memberkati pernikahan putrimu. 1081 01:37:28,260 --> 01:37:29,921 Sama saja, Pak. 1082 01:37:30,229 --> 01:37:33,562 Saya menyesal tidak bisa berbicara bersama istri dan anakku. 1083 01:37:33,832 --> 01:37:36,130 Setelah Anda menang, bicaralah dengan istrimu. 1084 01:37:38,032 --> 01:37:46,630 ke Tololing (Hari ke-3) 1085 01:37:46,779 --> 01:37:47,846 Lindungi aku. 1086 01:37:53,786 --> 01:37:54,853 Ayolah 1087 01:38:05,532 --> 01:38:07,430 - Sachin. - Kemudian. 1088 01:38:09,935 --> 01:38:12,768 Sachin, bagaimana kabarnya? 1089 01:38:13,038 --> 01:38:15,767 Pak, Adhikari terjatuh. 1090 01:38:15,808 --> 01:38:17,776 Oh sial. Saya mengetahuinya. 1091 01:38:17,943 --> 01:38:21,174 Kami memiliki banyak pasukan terluka dan terjatuh. 1092 01:38:21,313 --> 01:38:22,780 Dimana Balwan? 1093 01:38:22,982 --> 01:38:24,779 Dia berjarak 6-12 kaki dari mayat adhikari. 1094 01:38:25,818 --> 01:38:27,383 Dia ingin membawa jenazah Adhikari. 1095 01:38:27,820 --> 01:38:30,789 Oke. Aku akan pergi ke mayatnya Adhikari. Lindungi aku. 1096 01:38:30,956 --> 01:38:32,787 Itu berbahaya, Pak. 1097 01:38:33,225 --> 01:38:35,785 Sachin, itu memang benar berbahaya bagi siapa pun. 1098 01:38:37,763 --> 01:38:41,130 Tapi tenang saja. Lindungi aku, oke? 1099 01:38:41,163 --> 01:38:42,330 Ya, tuan. 1100 01:38:42,434 --> 01:38:44,026 Ayo bergerak 1101 01:38:44,770 --> 01:38:46,738 Lindungi Vishwanathan dengan menembak. 1102 01:38:47,034 --> 01:38:48,426 Ayo bergerak 1103 01:38:50,334 --> 01:38:51,726 Tuan Vishwanathan. 1104 01:38:51,777 --> 01:38:55,144 Balwan, dimana mayatnya Rajesh Adhikari? 1105 01:38:55,881 --> 01:38:58,748 Di depan itu, dekat Radio portabel, Pak. 1106 01:38:58,951 --> 01:39:02,751 - Kita harus mengangkutnya tubuh. - Sulit, Pak. 1107 01:39:02,921 --> 01:39:06,755 Saya sudah mencoba di sana dua kali. Tapi banyak tembakan. 1108 01:39:07,793 --> 01:39:09,158 Sial 1109 01:39:10,796 --> 01:39:11,956 Aku tidak peduli, Balwan. 1110 01:39:12,798 --> 01:39:14,766 - Ranbhir Singh, lindungi aku. - Baik pak. 1111 01:39:14,967 --> 01:39:17,765 - Aku akan pergi ke jenazah. - Tidak, tuan. Tetap di sini. 1112 01:39:20,306 --> 01:39:21,373 Berhenti, tuan 1113 01:39:35,487 --> 01:39:36,715 Oh sial. 1114 01:39:37,787 --> 01:39:38,915 Pak. 1115 01:39:38,924 --> 01:39:41,358 Balwan, aku tertembak. 1116 01:39:41,760 --> 01:39:44,729 aku... oh... 1117 01:39:52,771 --> 01:39:54,136 Di mana kamu ditembak? 1118 01:39:54,587 --> 01:39:56,315 Saya tertembak. 1119 01:39:58,777 --> 01:40:01,143 - Ambil tandunya. - Jangan. - Bawa dia. 1120 01:40:01,313 --> 01:40:04,749 Tidak. Membutuhkan 7-8 orang untuk membawaku. 1121 01:40:04,917 --> 01:40:08,750 Kekuatan Batalyon kami dapat dikurangi. Mendengar. 1122 01:40:08,787 --> 01:40:12,746 Anda terus menyerang musuh. Ini adalah perintah. 1123 01:40:14,793 --> 01:40:16,954 Telepon ke Alfa. 1124 01:40:17,196 --> 01:40:20,757 - Ini Alfa. Sampaikan laporan Anda. - Vishwanathan tertembak. 1125 01:40:20,933 --> 01:40:24,767 - Vishwanathan tertembak. - Saya baik-baik saja, Pak. 1126 01:40:24,937 --> 01:40:26,936 Kami hanya ingin rebut Tololing, Pak. 1127 01:40:33,554 --> 01:40:35,121 Bergerak cepat. 1128 01:40:42,154 --> 01:40:47,321 Vishu 1129 01:40:47,760 --> 01:40:50,126 - Ada apa denganmu, Vishu? - Mengapa Anda ada di sini, Pak? 1130 01:40:50,295 --> 01:40:52,729 Jangan datang ke sini, Pak. 1131 01:40:52,865 --> 01:40:55,732 - Vishu, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1132 01:40:55,901 --> 01:40:59,131 - Ambil tandunya. - Tidak perlu, Pak. 1133 01:40:59,171 --> 01:41:02,732 Butuh 8 orang untuk membawa saya. Itu itu melemahkan kekuatan kita. 1134 01:41:03,175 --> 01:41:05,735 Panggil Jalaja, istriku. 1135 01:41:06,779 --> 01:41:12,145 - Aku ingin bicara dengan istriku. - Oke 1136 01:41:12,785 --> 01:41:13,852 Terima kasih tuan. 1137 01:41:15,589 --> 01:41:19,758 - Halo, Jalaja? - Ya, ini Jalaja. 1138 01:41:19,925 --> 01:41:22,758 - Vishu ingin bicara, Jalaja. - Ya. 1139 01:41:24,196 --> 01:41:26,756 Vishu, ini Jalaja. 1140 01:41:27,800 --> 01:41:29,165 Bicaralah, Vishu. 1141 01:41:30,202 --> 01:41:48,171 Bicaralah, Vishu. Halo. 1142 01:41:51,824 --> 01:41:56,392 Kami membutuhkan bantuan Artileri, Pak. 1143 01:41:56,829 --> 01:41:59,798 Kolonel Thakur, masih di posisimu. Jangan maju. 1144 01:42:00,833 --> 01:42:02,801 Saya tidak ingin ada korban lagi. 1145 01:42:03,469 --> 01:42:05,198 Saya akan mengirimkan bantuan. 1146 01:42:05,370 --> 01:42:08,396 2 Senapan Rajputana segera sampai di sana. Oke? 1147 01:42:08,841 --> 01:42:10,739 - Terima kasih tuan. - Ubah dan putuskan. 1148 01:42:10,743 --> 01:42:12,310 Ganti dan putuskan. 1149 01:42:14,847 --> 01:42:17,212 - Sachin. Ya? 1150 01:42:17,249 --> 01:42:20,409 2 Senapan Rajputana akan datang ke sini bantu kami. 1151 01:42:20,853 --> 01:42:24,219 - Artileri juga akan melakukannya bantu kami - oke 1152 01:42:24,423 --> 01:42:26,323 Kami telah kalah Vishu dan Rajesh. 1153 01:42:27,860 --> 01:42:29,828 - Tidak ada lagi korban. - Baik pak. 1154 01:42:30,028 --> 01:42:31,825 - Tetap di posisimu. - Ya, tuan. 1155 01:42:32,965 --> 01:42:35,229 Berhenti menembak Jangan bergerak. 1156 01:42:35,868 --> 01:42:37,768 Hingga bantuan tiba. 1157 01:42:37,970 --> 01:42:41,770 Terutama kamu, Balwan. Memahami? 1158 01:42:41,974 --> 01:42:44,169 Jangan bergerak. Oke? 1159 01:42:45,194 --> 01:42:55,606 Terjemahan: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Hentikan Kekerasan Terhadap Anak dan Perempuan!!!" 1160 01:42:57,074 --> 01:43:11,669 bergabung dengan 13 Senapan JAK (Ghumri, 10 Juni 1999) 1161 01:43:23,574 --> 01:43:25,669 Lalu. 1162 01:43:28,086 --> 01:43:31,817 Jadi, ada 13 Senapan JAK di sini? 1163 01:43:32,991 --> 01:43:34,151 Istirahatlah, kawan. 1164 01:43:34,860 --> 01:43:36,760 saya harap bantuanmu, Kolonel. 1165 01:43:37,195 --> 01:43:40,756 Anda terkenal, tidak perlu memperkenalkan diri. 1166 01:43:40,966 --> 01:43:43,161 Selain itu, di tentara kalimat terkenal seperti ini, 1167 01:43:43,335 --> 01:43:45,769 .. 'Jika kamu ingin tahu, tanya saja pada Joe'. 1168 01:43:46,805 --> 01:43:49,171 .. 'Jika kamu ingin bertanya, tanya saja pada Joshi'. 1169 01:43:49,808 --> 01:43:53,175 Anda terlalu memuji saya, Tuan. 1170 01:43:53,812 --> 01:43:55,780 Tidak ada nama Joe atau Joshi, Pak. 1171 01:43:55,914 --> 01:44:00,180 - Hanya 1 nama yang Tololing. - Tentu, Kolonel. 1172 01:44:00,352 --> 01:44:03,788 Jalan Raya Nasional 1 (NH1) itulah hidup kami, tuan. 1173 01:44:04,823 --> 01:44:08,782 Demi menjaganya, kita harus melakukannya mengusir musuh dari Tololing. 1174 01:44:09,227 --> 01:44:14,187 Sudah 4 kali, 18 Grenadier mencoba, tetapi gagal. 1175 01:44:15,000 --> 01:44:17,798 Jadi, Tuan, biarkan saja mereka mendapatkan haknya. 1176 01:44:17,970 --> 01:44:22,202 Mereka tidak punya waktu untuk beradaptasi, dan tidak ada bantuan Artileri. 1177 01:44:22,841 --> 01:44:25,207 Mereka tidak mengetahui kekuatan musuh. 1178 01:44:25,844 --> 01:44:27,812 18 Grenadier tidak punya waktunya latihan, pak. 1179 01:44:28,847 --> 01:44:32,806 Tapi batalionmu punya saatnya beradaptasi.. 1180 01:44:34,853 --> 01:44:36,411 dan dapatkan bantuan Artileri. 1181 01:44:42,894 --> 01:44:44,418 Saya mengerti maksud Anda, Kolonel. 1182 01:44:46,331 --> 01:44:48,765 Tapi entah bagaimana dapatkan bantuan Artileri atau tidak. 1183 01:44:48,900 --> 01:44:52,165 Entah punya waktu beradaptasi atau tidak. 1184 01:44:52,337 --> 01:44:55,773 Senapan Rajputana pastinya akan mengambil Tololing. 1185 01:44:55,907 --> 01:44:57,772 Tahukah Anda alasannya, Kolonel? 1186 01:44:58,810 --> 01:45:01,176 Karena 'Kalah dan Gagal'.. 1187 01:45:01,346 --> 01:45:04,782 tidak ada apa pun dalam sejarah dan kamus Rajputana Rifles. 1188 01:45:05,317 --> 01:45:06,784 Semoga beruntung dengan pasukan Anda, Pak. 1189 01:45:06,985 --> 01:45:09,180 Namun jika pasukanmu gagal, 1190 01:45:09,354 --> 01:45:12,187 ..13 Senapan JAK akan mengambil alih tugas ini. 1191 01:45:13,158 --> 01:45:16,525 Bukan itu yang saya katakan. Tapi perintah dari Markas Besar. 1192 01:45:16,928 --> 01:45:20,796 Tenang saja, Kolonel. Kami pasti akan menang dan sukses. 1193 01:45:22,100 --> 01:45:24,796 saya percaya. Tapi ingat, Pak. 1194 01:45:25,003 --> 01:45:26,470 Jangan salah paham. 1195 01:45:26,972 --> 01:45:30,806 Kesuksesan ada harganya, Pak. 1196 01:45:31,510 --> 01:45:34,809 Kesuksesan bisa dihilangkan nyawa Prioritaskan nyawa tentara. 1197 01:45:35,847 --> 01:45:38,748 Karena setiap prajurit yang mengorbankan nyawa, 1198 01:45:39,184 --> 01:45:42,745 ... sudah ingat dalam kenangan hidupku. 1199 01:45:43,789 --> 01:45:45,757 Anda juga tidak berperasaan, Kolonel. 1200 01:45:46,925 --> 01:45:48,756 Itu saya, Pak. Saya Joe. 1201 01:45:51,196 --> 01:45:53,164 - Semoga berhasil, Kolonel. - Terima kasih tuan. 1202 01:45:53,331 --> 01:45:54,389 Ayo kawan. 1203 01:46:00,806 --> 01:46:04,173 Apa ini? Perintah Komandan Bagaimana kalau kita beradaptasi dulu? 1204 01:46:04,509 --> 01:46:08,172 - Kenapa kamu tidak berkelahi atau mati? - Mengapa membicarakan kematian? 1205 01:46:08,346 --> 01:46:11,179 Itu pasti Anda dan Nyonya Rajshree bertanya.., 1206 01:46:11,349 --> 01:46:12,782 ... sambil menelepon. 1207 01:46:13,218 --> 01:46:15,186 Ya, aku meneleponnya. 1208 01:46:16,221 --> 01:46:18,189 Dia menutup telepon ketika aku mendengar suaraku. 1209 01:46:19,224 --> 01:46:22,193 Tempat sampahnya pasti penuh dengan surat dariku. 1210 01:46:23,228 --> 01:46:27,187 Dia bisa mengobati orang sakit. 1211 01:46:27,833 --> 01:46:31,792 Tapi tidak bisa memberi makan ayahku, dan tidak akan bercerai. 1212 01:46:33,105 --> 01:46:36,734 Sudahlah, Devendra. Jangan hentikan perceraianku. 1213 01:46:37,409 --> 01:46:43,143 Tidak, Pak. Anda dan Nyonya Rajshree pasti bisa berdamai. 1214 01:46:43,209 --> 01:46:45,783 Pangkalan Drass (sektor Kargil) 1215 01:46:45,784 --> 01:46:47,376 Hei Robin, tepat sasaran. 1216 01:46:47,786 --> 01:46:52,055 - Pak, saya siap berangkat ke Tololing. - Oke, ayo pergi. - Dengan baik. 1217 01:46:52,069 --> 01:46:56,743 Drass (sektor Kargil), Tugas Adaptasi 1218 01:46:59,798 --> 01:47:02,767 - Ayo duduk. - Terima kasih tuan. 1219 01:47:03,802 --> 01:47:06,270 Robin, kenapa namamu Vijayant? 1220 01:47:07,039 --> 01:47:11,170 Ayah saya bekerja di Pathankot, tempat lahirku. 1221 01:47:11,810 --> 01:47:13,778 Dia memimpin Brigade tangki Vijayant. 1222 01:47:14,813 --> 01:47:17,179 Jadi nama saya Vijayant. 1223 01:47:17,883 --> 01:47:21,182 - Hei, jangan terlalu formal pada saya. - Tentu saja tidak, Tau. 1224 01:47:21,820 --> 01:47:23,185 Kenapa kamu bisa bertemu Sheetal? 1225 01:47:24,823 --> 01:47:26,791 Sheetal, Tau. 1226 01:47:27,826 --> 01:47:31,421 Saya bertemu dan jatuh mencintainya di Delhi. 1227 01:47:31,830 --> 01:47:35,197 - Cinta di depan mata pertama? - Ya. 1228 01:47:35,534 --> 01:47:37,729 - Kamu ingin menikahinya? - Yakin. 1229 01:47:38,069 --> 01:47:41,732 - Aku meminta restumu orang tuanya? - Belum. 1230 01:47:42,174 --> 01:47:45,735 Biarkan Sheetal pergi dulu meminta restu orang tuanya. 1231 01:47:46,178 --> 01:47:50,137 Maka aku akan mudah meminta restu orang tuanya. 1232 01:47:50,782 --> 01:47:53,148 Kamu bisa, Robin. 1233 01:47:54,786 --> 01:47:59,155 Kau tahu, saat kau memanggilku Robin, aku merasa seperti di rumah.. 1234 01:48:00,091 --> 01:48:03,754 - .. dengan ibuku. - sebelumnya pergi, apakah kamu bertemu ibumu? 1235 01:48:06,164 --> 01:48:07,756 Ya, kami bertemu dan... 1236 01:48:08,800 --> 01:48:09,867 ...hampir tidak pernah bertemu. 1237 01:48:20,812 --> 01:48:23,178 Kemana saja kamu? Kereta akan berangkat. 1238 01:48:23,448 --> 01:48:28,181 Kami membeli makanan ringan favoritmu. 1239 01:48:28,820 --> 01:48:30,788 Terima kasih Ibu. 1240 01:48:30,956 --> 01:48:31,980 Terima kasih ayah. 1241 01:48:32,224 --> 01:48:34,454 - Robin, buat Ayah bangga. - Ya, ayah. Saya berjanji. 1242 01:48:34,826 --> 01:48:36,593 - Tuhan memberkati. - Terima kasih ayah. 1243 01:48:36,761 --> 01:48:39,730 - Nak, jaga dirimu baik-baik. - Tenang saja, Bu. 1244 01:48:39,898 --> 01:48:41,126 Jaga dirimu. 1245 01:48:41,766 --> 01:48:45,133 - Kereta berangkat. Tuhan memberkatimu. Hati-hati, Robin. 1246 01:48:45,770 --> 01:48:47,135 Sampai jumpa, Robin. 1247 01:48:51,910 --> 01:48:53,741 Ya. - Sampai jumpa, ibu. Ya, ayah. 1248 01:49:00,418 --> 01:49:03,751 Entah sampai kapan mereka menungguku. 1249 01:49:05,790 --> 01:49:07,758 Mungkin.., 1250 01:49:09,928 --> 01:49:11,759 ... Aku harus melupakan semuanya. 1251 01:49:19,137 --> 01:49:20,764 Ayolah 1252 01:49:21,806 --> 01:49:25,173 Hei, Robin. Jangan membawa perasaan. Itulah hidup, oke? 1253 01:49:25,977 --> 01:49:27,103 Oke, tahu. 1254 01:49:31,483 --> 01:49:34,179 Ketahuilah, kamu sudah tahu ceritaku. 1255 01:49:34,486 --> 01:49:35,919 Tapi kamu belum melakukannya ceritakan kisahmu. 1256 01:49:36,821 --> 01:49:39,847 - Mengapa kamu bertemu istrimu? - Sialan. 1257 01:49:40,225 --> 01:49:41,814 Ayo beritahu aku. 1258 01:49:42,160 --> 01:49:47,723 Saya naik kereta dari Madras ke Hyderabad. 1259 01:49:47,966 --> 01:49:51,129 Dia duduk di depanku. Saya memandangnya. 1260 01:49:51,770 --> 01:49:55,137 Dia biasa saja gadis pada umumnya. 1261 01:49:55,774 --> 01:49:58,743 Dia sedang merajut sweter. 1262 01:49:59,177 --> 01:50:03,136 Lalu dia melirik ke arahku. 1263 01:50:03,315 --> 01:50:04,748 Kemudian. 1264 01:50:07,786 --> 01:50:11,745 Lalu aku jatuh cinta padanya. 1265 01:50:12,090 --> 01:50:15,753 Luar biasa, tahu. Cinta sungguh luar biasa. 1266 01:50:15,961 --> 01:50:22,161 - Kemudian? - setahun lalu kami menikah. 1267 01:50:22,801 --> 01:50:25,167 Maka kita akan segera melakukannya punya anak. 1268 01:50:25,804 --> 01:50:28,170 Aku tahu istrimu sedang hamil. 1269 01:50:28,607 --> 01:50:30,975 Surat untuk istrimu berisi ayat-ayat kitab Geeta. 1270 01:50:30,976 --> 01:50:33,171 Jadi, itulah doanya bayi dalam kandungan. 1271 01:50:33,445 --> 01:50:36,243 - Tapi kamu belum memberitahuku. - Apa lagi? 1272 01:50:36,381 --> 01:50:40,715 Itulah Mantra PELET saat mengungkapkan cintamu. 1273 01:50:42,754 --> 01:50:45,120 'Aku mencintaimu'. 1274 01:50:46,157 --> 01:50:47,715 Dalam bahasa Hindi atau bahasa Jawa? 1275 01:50:48,760 --> 01:50:49,827 Bahasa jawa. 1276 01:50:53,060 --> 01:50:58,927 - Aku Cinta Bayimu. - Aku Cinta Bayimu. 1277 01:51:25,060 --> 01:51:34,927 dengan 18 Grenadier 1278 01:51:46,520 --> 01:51:48,585 Lalu. 1279 01:51:48,820 --> 01:51:50,185 Lihat ini, Kolonel Ravindran. 1280 01:51:51,456 --> 01:51:54,186 Situasi ini sangat buruk. 1281 01:51:57,829 --> 01:52:01,196 Pasukan bantuan di posisi ini. 1282 01:52:01,833 --> 01:52:03,801 Dan musuh di posisi ini. 1283 01:52:05,837 --> 01:52:07,564 Tentara kita sudah mendekati posisi ini. 1284 01:52:08,840 --> 01:52:12,799 Banyak korban terluka dan terbunuh. 1285 01:52:13,511 --> 01:52:16,207 Pada posisi ini sangat curam. 1286 01:52:21,053 --> 01:52:23,821 Kami lebih baik harus datang ke sini, Pak. 1287 01:52:24,089 --> 01:52:26,216 - Bagaimana menurutmu, Acharya? - Benar, Pak. 1288 01:52:26,357 --> 01:52:27,824 Tidak ada pilihan lain. 1289 01:52:27,992 --> 01:52:31,223 Kamu beruntung, Ravindran. Anda dapat membantu Artileri. 1290 01:52:32,063 --> 01:52:35,226 - Saya minta artileri, Pak. - Aku juga bertanya. 1291 01:52:38,203 --> 01:52:40,171 Terima kasih tuan. Ganti dan putuskan. 1292 01:52:43,041 --> 01:52:45,771 Jadi, kita pindah pada tanggal 12. 1293 01:52:46,978 --> 01:52:49,946 Senjata Artileri dan Bofors (Meriam anti pesawat) menempati posisinya. 1294 01:52:50,215 --> 01:52:55,175 Inilah rencananya. Pada pukul 16:45, dibuka dengan 120 tembakan senjata. 1295 01:52:55,820 --> 01:52:58,288 - Itu waktu kita menyerang. - Oke 1296 01:52:58,490 --> 01:53:01,686 - Kamu memimpin Pasukan C, Vivek. - Dengan baik. 1297 01:53:01,826 --> 01:53:03,794 - Nama kode pasukanmu, Cobra. - Oh, Pak. 1298 01:53:03,962 --> 01:53:06,792 - Kamu memimpin Pasukan D, Mohit. - Dengan baik. 1299 01:53:06,831 --> 01:53:08,296 Nama kode tentara Anda adalah Arjun. 1300 01:53:08,833 --> 01:53:12,200 Anda memimpin Peleton, Nimo. 1301 01:53:12,370 --> 01:53:14,099 - Nama kodenya, Bhim. - Baik pak. 1302 01:53:14,239 --> 01:53:15,797 Kami menyerang dari 3 sisi. 1303 01:53:16,841 --> 01:53:19,537 Senapan Rajputana siap untuk Tololing. 1304 01:53:25,041 --> 01:53:31,537 1305 01:53:48,006 --> 01:53:51,275 - Jaya Raja Rama. - Jaya. 1306 01:53:51,306 --> 01:53:56,175 ke Puncak Tololing (13 Juni 1999) 1307 01:53:56,247 --> 01:53:59,011 Serangan pasukan India. Menembak artileri. 1308 01:54:01,819 --> 01:54:09,788 - Jaya Raja Rama. - Jaya. 1309 01:54:28,379 --> 01:54:29,446 Kemudian. 1310 01:54:31,849 --> 01:54:33,441 Sialan 1311 01:54:40,191 --> 01:54:41,958 Lalu. 1312 01:54:50,201 --> 01:54:52,169 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 1313 01:54:53,204 --> 01:54:56,173 - Mengapa Anda tertembak, Pak? - Rajshree bukan pengkhianat. 1314 01:54:56,808 --> 01:54:58,776 Hiduplah yang mengkhianatiku. 1315 01:55:03,214 --> 01:55:14,983 - Jaya Raja Rama. - Jaya. 1316 01:55:19,831 --> 01:55:22,197 Biarkan aku mengambil tubuh Adhikari. Lindungi aku dengan menembak. 1317 01:55:22,367 --> 01:55:24,801 Pak, silakan. Kami akan melakukannya melindungimu dengan menembak. 1318 01:55:25,036 --> 01:55:30,004 Menang atau Jatuh. 1319 01:55:32,477 --> 01:55:33,944 Lindungi aku dengan menembak. 1320 01:55:57,577 --> 01:56:00,334 ke bukit (28 Juni 1999) 1321 01:56:00,338 --> 01:56:03,171 - Jaya Raja Rama. - Jaya. 1322 01:56:06,038 --> 01:56:10,171 - Jaya Raja Rama. Jaya. 1323 01:56:27,832 --> 01:56:30,198 Saya ingin pergi ke Benteng. Robin, lindungi aku. 1324 01:56:30,835 --> 01:56:31,995 Berhenti, tahu. 1325 01:56:32,370 --> 01:56:34,597 Jangan maju ke depan, lho. Di depan ada ranjau. 1326 01:56:37,070 --> 01:56:38,997 Tahu 1327 01:56:50,070 --> 01:56:52,997 Tahu 1328 01:56:53,070 --> 01:57:01,797 - Robin. - Aku tahu. 1329 01:57:01,799 --> 01:57:03,767 Robin, pergilah ke Benteng. 1330 01:57:09,507 --> 01:57:15,971 - Hancurkan Benteng musuh. - Tahu, kamu baik-baik saja? 1331 01:57:18,816 --> 01:57:20,181 Charu 1332 01:57:27,016 --> 01:57:28,981 Charu 1333 01:57:43,667 --> 01:57:47,933 Tahu 1334 01:58:38,067 --> 01:58:45,133 Ketahuilah aku sudah... 1335 01:58:45,436 --> 01:58:49,933 Saya telah menghancurkan Benteng Pertahanan Musuh, Tau. 1336 01:59:03,020 --> 01:59:05,420 Ibu. 1337 01:59:14,520 --> 01:59:16,620 Ayah. 1338 01:59:24,809 --> 01:59:28,176 'Untuk ayah, ibu, teman dan nenek. ' 1339 01:59:28,813 --> 01:59:32,772 'Ketika kamu membaca surat ini, Aku melihatmu dari langit. ' 1340 01:59:33,050 --> 01:59:36,713 'Aku tidak menyesal. Jika saya reinkarnasi menjadi manusia kembali. ' 1341 01:59:36,854 --> 01:59:39,254 'Saya akan menjadi seorang prajurit, berjuang untuk negara. ' 1342 01:59:39,390 --> 01:59:41,919 'Jika kamu mempunyai kesempatan, besok kamu lihat..' 1343 01:59:42,260 --> 01:59:44,125 '.. tentara India berjuang demi kamu. ' 1344 01:59:44,295 --> 01:59:47,093 'Semoga beruntung untuk kalian. Dari Robin. ' 1345 01:59:51,302 --> 01:59:53,133 Ini Kolonel Ravindran. Lebih. 1346 01:59:53,337 --> 01:59:55,734 Terhubung, Kolonel Ravi. Lebih. 1347 01:59:55,907 --> 01:59:58,467 Pak, 2 Senapan Rajputana Aku di Puncak Tololing. 1348 01:59:58,776 --> 02:00:02,268 Kita menang di Tololing, Pak. 1349 02:00:03,180 --> 02:00:06,149 Bendera kita berkibar di Tololing, Pak. Lebih. 1350 02:00:06,317 --> 02:00:09,753 Selamat, Kolonel Ravi. Batalyon Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1351 02:00:09,887 --> 02:00:11,752 Terima kasih tuan. Lebih. 1352 02:00:12,089 --> 02:00:14,751 Ada apa, Kolonel Ravi? Anda terlihat tidak bahagia. 1353 02:00:14,992 --> 02:00:18,758 Mengapa harus bahagia, Pak? Tentara banyak dari kita yang terjatuh. Lebih. 1354 02:00:18,963 --> 02:00:20,294 Berapa banyak korbannya, Kolonel Ravi? 1355 02:00:20,798 --> 02:00:24,165 Mayor Vivek Gupta, Mayor Acharya, Kapten Nimo... 1356 02:00:25,102 --> 02:00:26,763 ..dan Kapten Vijayant Thapar. 1357 02:00:27,805 --> 02:00:30,774 Merekalah yang menawarkan Kemenangan yang luar biasa. 1358 02:00:30,908 --> 02:00:32,876 Hampir mustahil untuk menang, Pak. 1359 02:00:33,044 --> 02:00:35,410 Tapi mereka menang Tololing demi kami, Pak. 1360 02:00:35,813 --> 02:00:38,111 Kolonel Ravi, ini dia akibat perang. 1361 02:00:38,749 --> 02:00:40,876 Anda dan pasukan Anda sudah melakukan pekerjaan dengan baik. 1362 02:00:41,152 --> 02:00:43,848 Inilah hasilnya memenangkan Tololing. 1363 02:00:44,155 --> 02:00:46,050 - Ubah dan putuskan. - Ubah dan putuskan, Pak. 1364 02:00:51,555 --> 02:00:57,550 Pangkalan Administrasi (Ghumri) 1365 02:00:57,768 --> 02:00:59,736 Tolong pasukan. 1366 02:01:00,171 --> 02:01:02,731 Turun. 1367 02:01:06,410 --> 02:01:09,140 Semuanya, tidurlah. Cepat bawa truknya ke sini. 1368 02:01:16,010 --> 02:01:19,140 Jangan bergerak. 1369 02:01:21,792 --> 02:01:22,859 Ayo cepat. 1370 02:01:26,797 --> 02:01:28,765 Cepat masuk ke dalam truk. 1371 02:01:59,597 --> 02:02:01,965 Oh, Pak. 1372 02:02:25,856 --> 02:02:27,448 Turunkan tandu. 1373 02:02:40,938 --> 02:02:42,166 Kebakaran 32425. 1374 02:02:56,520 --> 02:02:58,784 Tim, angkat tandu. Ambil helikopter. 1375 02:04:54,450 --> 02:04:55,815 Hidup India, Pak. 1376 02:04:55,985 --> 02:04:59,818 - Sudah ada barak pangkalan Ya, tuan. - Bagus sekali. Ayolah – Yup. 1377 02:05:05,061 --> 02:05:07,929 - Salam, tuan. - Halo. - Salam, tuan. - Halo. 1378 02:05:15,104 --> 02:05:16,435 Duduklah, pasukan. 1379 02:05:19,876 --> 02:05:24,438 Pasukan, ada kabar baik. Akan ada tindakan. 1380 02:05:24,647 --> 02:05:26,638 Tindakan balas dendam musuh. 1381 02:05:31,487 --> 02:05:33,455 Tugas pertama kami yaitu Rocky Knob. 1382 02:05:33,756 --> 02:05:36,782 Jadi kami ditugaskan kuasai Rocky Knob.. 1383 02:05:36,960 --> 02:05:38,791 ..dan mengetahui kekuatan musuh. 1384 02:05:39,095 --> 02:05:41,393 - Bhaskar, kamu yang memimpin pasukan Alfa. - Dengan baik. 1385 02:05:42,065 --> 02:05:45,398 Maaf saya lupa berikan kode. 1386 02:05:46,202 --> 02:05:47,931 - Bhaskar, kodemu Khalifa. - Dengan baik. 1387 02:05:48,438 --> 02:05:50,565 - Vikas Bohra, kodemu Napoleon. - Dengan baik. 1388 02:05:51,441 --> 02:05:53,636 - Ajay Jasrotiya, kodemu Ibrahim. - Dengan baik. 1389 02:05:54,444 --> 02:05:56,412 - Sanjiv Jamwal, kode Anda Sangram. - Dengan baik. 1390 02:05:56,512 --> 02:05:58,537 - Vikram Batra, kodemu adalah Shershah. - Dengan baik. 1391 02:05:59,449 --> 02:06:01,747 - Dokter Rajesh, kode Anda Chalak. - Dengan baik. 1392 02:06:02,118 --> 02:06:04,416 Dan kodeku adalah Chanakya. 1393 02:06:05,455 --> 02:06:08,083 - Khalifa, kamu yang memimpin pasukan Alfa. - Baik pak. 1394 02:06:08,158 --> 02:06:10,824 - Napoleon, kamu yang memimpin Pasukan Charlie. - Dengan baik. 1395 02:06:10,994 --> 02:06:14,088 Sangram dan Shershah terus memimpin Bravo dan Delta di Medan Perang, 1396 02:06:14,464 --> 02:06:16,432 - .. bantu Alfa dan Charlie. - Dengan baik. 1397 02:06:16,566 --> 02:06:18,761 Saya segera membawanya kembali rudal Ada pertanyaan? 1398 02:06:18,868 --> 02:06:19,935 Tidak, Pak. 1399 02:06:20,368 --> 02:06:23,035 - Salam, tuan. - Salam. 1400 02:06:23,473 --> 02:06:25,839 - Semuanya baik-baik saja, kan? - Ya, Pak. 1401 02:06:26,068 --> 02:06:28,235 - Salam, tuan. - Salam. 1402 02:06:31,481 --> 02:06:32,846 - Halo Pak. - Hai, Vicky. 1403 02:06:33,016 --> 02:06:34,449 Kemarilah, Vicky. 1404 02:06:36,419 --> 02:06:38,387 Ayolah. 1405 02:06:38,821 --> 02:06:41,051 Sebelum berangkat, duduk dulu, Jassi. 1406 02:06:41,424 --> 02:06:43,392 Saya tidak tahu kapan Anda bisa duduk bersama lagi. 1407 02:06:43,559 --> 02:06:45,390 Mungkin itu tidak akan berhasil duduk bersama lagi. 1408 02:06:45,528 --> 02:06:49,794 Kenapa berkata begitu, Jimmy? Biasanya Anda tidak mengatakan itu. 1409 02:06:50,433 --> 02:06:54,802 Lupakan itu. Kami akan merayakannya bersama. 1410 02:06:55,038 --> 02:06:56,803 Benar. Akan ada perayaan. 1411 02:06:56,939 --> 02:06:59,204 Perayaan pertama, kemenangan kita. Perayaan kedua... 1412 02:06:59,609 --> 02:07:01,577 siapa nama kekasihmu? Oh ya. Berkedip ... 1413 02:07:01,744 --> 02:07:03,803 ..akan menikah dengan Vikram Batra. 1414 02:07:03,980 --> 02:07:06,813 Sebelum upacara pernikahan, Saya ingin menari. 1415 02:07:06,983 --> 02:07:08,814 Dan kami akan minum bir. 1416 02:07:08,985 --> 02:07:11,818 Kami akan bersulang demi Pak Batra dan Ibu Batra. 1417 02:07:11,988 --> 02:07:13,819 - bersulang. - Besar. 1418 02:07:14,457 --> 02:07:16,425 Mudah bagi kalian bicara padaku seperti itu. 1419 02:07:17,627 --> 02:07:20,824 - Siapa nama kekasihmu? - Sudahlah, Vicky. 1420 02:07:20,997 --> 02:07:22,430 Namanya Vandana, kan? 1421 02:07:22,632 --> 02:07:24,629 Jangan membahas nama kekasihnya. Diskusikan intinya. 1422 02:07:24,767 --> 02:07:26,826 Saya akan menari juga di pernikahannya. 1423 02:07:27,003 --> 02:07:29,437 - Tuan, Anda ingin masuk pernikahan ku? - Silakan masuk. 1424 02:07:29,572 --> 02:07:32,436 - Pesta pengantinmu akan berangkat dari desaku. - Terima kasih. 1425 02:07:32,642 --> 02:07:37,773 Oke oke. Kami berdua akan menikah, menari... 1426 02:07:38,414 --> 02:07:41,008 minum bir dan mabuk bersama, 1427 02:07:41,417 --> 02:07:43,385 - Lalu apa yang kamu lakukan, tuan? - Seperti biasanya. 1428 02:07:43,586 --> 02:07:47,784 - Berbahagialah di pesta pernikahan orang. - Apakah kamu ingin mengambil pelacur? 1429 02:07:47,957 --> 02:07:49,788 Jangan membuat masalah. 1430 02:07:50,059 --> 02:07:53,051 - Maafkan aku, tuan. - Oke. aku minta maaf, 1431 02:07:53,429 --> 02:07:55,397 tapi setelah mabuk. 1432 02:07:58,735 --> 02:08:00,396 - Salam, tuan. - Duduklah. 1433 02:08:01,437 --> 02:08:04,406 Ada apa, Sanjaya? Tidak biasanya kamu sedih seperti ini. 1434 02:08:04,841 --> 02:08:07,810 Saya belum pernah ke sana daerah ini, Pak. 1435 02:08:08,444 --> 02:08:11,811 - Ini surat dari keluargaku. - Begitukah? Isinya tentang apa? 1436 02:08:12,682 --> 02:08:14,411 Ceritanya panjang, Pak. 1437 02:08:15,451 --> 02:08:19,820 Itulah intinya untuk menghidupi keluargaku. 1438 02:08:20,456 --> 02:08:22,924 - Kemudian? - Tidak, tuan. 1439 02:08:23,459 --> 02:08:27,418 Keluarga saya khawatir karena masing-masing hari ada kabar dari Kargil. 1440 02:08:27,864 --> 02:08:30,833 Mereka pasti khawatir masa depan keluarga.. 1441 02:08:31,000 --> 02:08:32,831 ..siapa kenapa? 1442 02:08:34,470 --> 02:08:36,370 Teman, belum pernah mendengarnya berkata seperti ini? 1443 02:08:36,806 --> 02:08:39,775 'Jika kamu tidak punya gigi, kamu akan mendapat susu. ' 1444 02:08:39,942 --> 02:08:42,775 'Dan jika kamu mempunyai gigi, kamu akan mendapatkan roti. ' 1445 02:08:43,412 --> 02:08:44,777 Sanjay, santai saja. 1446 02:08:44,947 --> 02:08:48,781 Kami pasti sudah sampai di rumah. Maka kami akan mendukung... 1447 02:08:48,951 --> 02:08:52,387 - ..40 keluarga. - saya bahagia bersama keluargaku. 1448 02:08:52,655 --> 02:08:56,386 Oke. Anda menghidupi satu keluarga. Izinkan saya menghidupi 40 keluarga. 1449 02:08:56,826 --> 02:08:59,721 Anda ingin mendukung 40 keluarga pak? 1450 02:08:59,829 --> 02:09:02,389 Apakah Anda mendukungnya? berapa banyak keluarga 1451 02:09:02,732 --> 02:09:05,394 Hei, Rifleman (Tim Senapan) Sanjay Kumar ... 1452 02:09:05,568 --> 02:09:07,798 ..kamu sedang berbicara dengan petugas. Perhatikan apa yang Anda katakan. 1453 02:09:14,068 --> 02:09:17,998 1454 02:09:40,469 --> 02:09:42,569 - Hentikan tembakannya. kita maju. - Baik pak. 1455 02:09:46,075 --> 02:09:49,374 Banyak tembakan meriam. Tentu saja semua Batalyon menyerang. 1456 02:09:49,512 --> 02:09:51,673 Kami telah menghancurkannya tim patroli mereka. 1457 02:09:51,814 --> 02:09:54,009 Sekarang semua prajurit India, serang kami. 1458 02:09:54,717 --> 02:09:59,778 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1459 02:10:00,590 --> 02:10:04,787 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1460 02:10:10,132 --> 02:10:13,995 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1461 02:10:21,644 --> 02:10:23,407 Oh sial. Kishan. 1462 02:10:29,085 --> 02:10:31,815 Bangun, Kishan. 1463 02:10:46,802 --> 02:10:47,869 Ajay 1464 02:10:56,002 --> 02:11:02,469 Ajay sial 1465 02:11:02,652 --> 02:11:04,677 Tidak masalah. Ini hanya sebuah peluru. 1466 02:11:05,421 --> 02:11:08,390 Ini sangat menyakitkan, dokter. saya belum mau mati. Selamatkan aku. 1467 02:11:08,524 --> 02:11:10,924 - Jangan bicara. - Aku belum mau mati. 1468 02:11:11,024 --> 02:11:13,924 - Selamatkan aku. - Ajay. 1469 02:11:14,430 --> 02:11:16,796 Dokter, saya tidak mau mati seperti ini. 1470 02:11:16,966 --> 02:11:19,799 Kamu akan baik-baik saja, Ajay. Tenanglah, aku bersamamu 1471 02:11:20,436 --> 02:11:21,801 Aku bersamamu, Ajay. 1472 02:11:24,536 --> 02:11:26,501 Ajay 1473 02:11:28,036 --> 02:11:29,801 Ajay 1474 02:11:42,458 --> 02:11:44,824 Apakah Anda ingin menembak? Sialan 1475 02:12:07,483 --> 02:12:09,849 Khalifah kepada Chanakya. Jawablah. 1476 02:12:10,052 --> 02:12:11,849 Ini Chanakya. Sampaikan laporan Anda. Lebih. 1477 02:12:12,121 --> 02:12:14,851 Pak, kami sedang menduduki Rocky Knob. 1478 02:12:15,491 --> 02:12:17,056 Kami sudah menguasai Rocky Knob. 1479 02:12:17,493 --> 02:12:20,462 Tapi ada kabar buruk. 1480 02:12:21,497 --> 02:12:26,457 Beberapa tentara kita telah tewas. Mayor Ajay Jasrotiya meninggal. 1481 02:12:26,902 --> 02:12:29,970 Ajay terjatuh, Pak. Ganti dan putuskan. 1482 02:13:46,449 --> 02:13:49,816 Ya, aku akan menatap kursi yang kosong. 1483 02:13:51,454 --> 02:13:53,820 Kematian Ajay Jasrotiya tidak akan sia-sia. 1484 02:13:54,457 --> 02:13:56,425 - Sangram, Shershah. - Ya, Pak. 1485 02:13:56,625 --> 02:13:58,422 Kamu adalah sahabat Ajay, kan? 1486 02:13:59,095 --> 02:14:00,824 Jadi, Anda harus membuktikannya, 1487 02:14:01,464 --> 02:14:04,433 bahkan jika sahabatmu meninggal, persahabatan tidak akan mati. 1488 02:14:04,867 --> 02:14:09,736 Buktikan dengan mengambil poinnya 5140, dimana musuh melarikan diri. 1489 02:14:11,474 --> 02:14:12,839 - Shershah. - Ya, Pak. 1490 02:14:13,109 --> 02:14:14,838 Anda memimpin Tentara D. 1491 02:14:15,009 --> 02:14:16,538 - Sangram. - Ya, Pak. 1492 02:14:16,679 --> 02:14:18,442 Anda memimpin Pasukan B. 1493 02:14:19,482 --> 02:14:22,849 Pekerjaanmu merebut titik 5140. 1494 02:14:24,487 --> 02:14:27,456 Saya yakin, kalian pasti akan menang. 1495 02:14:27,890 --> 02:14:31,849 Aku ingin kamu di sana menggunakan Sinyal Kemenangan. 1496 02:14:32,027 --> 02:14:33,517 Apa sinyalmu? 1497 02:14:33,729 --> 02:14:35,560 Pak, isyarat saya, 'Oh ya ya'. 1498 02:14:35,631 --> 02:14:37,899 - Apa maksudmu dengan sinyal? - Itu menandakan pasukanku... 1499 02:14:37,933 --> 02:14:39,491 selama di Akademi Militer. 1500 02:14:40,436 --> 02:14:43,527 - Apa sinyalmu, Shershah? - 'Ya Dil Maange More' (Hati ingin lebih). 1501 02:14:43,139 --> 02:14:44,902 Astaga. Vikram, sudahlah. 1502 02:14:47,843 --> 02:14:52,405 - Kami akan menyerang 5140. - Kami akan mengambil 5140. 1503 02:14:52,681 --> 02:14:54,649 Kami adalah tentara. Ini adalah pekerjaan kami. 1504 02:14:54,850 --> 02:14:56,818 Namun India harus membuktikannya 1505 02:14:56,986 --> 02:15:00,422 ..bahwa tentara India tidak melakukannya hanya bisa bertarung sendirian. 1506 02:15:00,623 --> 02:15:02,788 Tapi itu juga bisa menang kejuaraan olahraga. 1507 02:15:02,858 --> 02:15:04,826 Kejuaraan Bola Basket Nasional pada tahun ini, 1508 02:15:04,960 --> 02:15:08,018 ..Tentara mengandalkanmu, kan? 1509 02:15:08,064 --> 02:15:10,828 Ya, Mehar Singh. Anda adalah seorang pemain bola basket terbaik di tim. 1510 02:15:10,900 --> 02:15:13,833 Saya akan mencoba. Jika Dewi Durga ingin... 1511 02:15:14,003 --> 02:15:15,561 tim kita akan menang 1512 02:15:23,479 --> 02:15:27,446 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1513 02:15:33,689 --> 02:15:36,385 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1514 02:15:36,825 --> 02:15:38,383 Menyerang. 1515 02:15:38,425 --> 02:15:41,983 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1516 02:16:03,452 --> 02:16:05,817 Mehar Singh. 1517 02:16:07,552 --> 02:16:08,917 Mehar Singh. 1518 02:16:09,052 --> 02:16:10,917 Bantu aku berdiri, Sanjay. 1519 02:16:13,462 --> 02:16:14,724 Anda akan baik-baik saja. 1520 02:16:28,010 --> 02:16:29,841 Hubungi dokter. 1521 02:16:30,646 --> 02:16:32,841 Hubungi Dokter Rajesh. 1522 02:16:33,749 --> 02:16:37,776 Bawa dia ke Dokter Rajesh. 1523 02:16:39,049 --> 02:16:41,976 Sialan 1524 02:17:50,026 --> 02:17:52,792 Ambil ini, sialan. 1525 02:18:05,841 --> 02:18:08,071 Sangram kepada Chanakya. Apa yang salah? Lebih. 1526 02:18:08,544 --> 02:18:10,409 Ini Chanakya. Lebih. 1527 02:18:10,612 --> 02:18:13,809 Chanakya, 'oh ya ya'. Misi tercapai. 1528 02:18:14,116 --> 02:18:16,414 Kerja bagus. Selamat 1529 02:18:17,853 --> 02:18:19,411 Tembak itu. 1530 02:18:23,459 --> 02:18:26,928 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1531 02:18:34,470 --> 02:18:36,770 Kok Vikram Batra belum? memberitakan Sinyal Kemenangan? 1532 02:18:50,586 --> 02:18:51,951 Ayolah 1533 02:19:28,457 --> 02:19:31,426 - Ini Shershah, Chanakya. - Ini Chanakya, Shershah. Lebih. 1534 02:19:32,761 --> 02:19:35,423 Chanakya, 'Yeh Dil Maange More' (Hati menginginkan lebih). 1535 02:19:35,697 --> 02:19:37,756 Chanakya, aku ulangi. 'Yeh Dil Maange Lagi'. 1536 02:19:38,066 --> 02:19:41,365 - Apakah ada korban? - Kabar baik, tidak ada korban jiwa. 1537 02:19:42,070 --> 02:19:43,367 Shershah memutuskan untuk menelepon. 1538 02:19:44,807 --> 02:19:46,536 Kami menang. 1539 02:19:46,809 --> 02:19:49,369 - Puja Dewi Durga. - Puja. 1540 02:19:59,488 --> 02:20:01,388 Semoga suatu hari nanti menang, Vicky. 1541 02:20:02,424 --> 02:20:03,789 Terima kasih tuan. 1542 02:20:21,643 --> 02:20:22,735 Selamat, Pak 1543 02:20:26,543 --> 02:20:29,735 - Selamat, tuan. - Selamat, tuan. 1544 02:20:39,394 --> 02:20:42,761 Selamat, Tuan Anda memenangkan 5140 ... 1545 02:20:42,931 --> 02:20:44,862 ..dan dipromosikan dari Letnan menjadi Kapten. 1546 02:20:45,100 --> 02:20:48,365 Jika Anda selalu sukses, maka Anda sukses akan segera menjadi jenderal. 1547 02:20:48,670 --> 02:20:50,365 Terima kasih, Sanjay Kumar. 1548 02:20:50,572 --> 02:20:54,770 Tapi ingat, jika Anda jadi umum dan mengendarai mobil... 1549 02:20:55,410 --> 02:20:58,379 jangan lupakan tentara Jalan-jalan sederhana. 1550 02:20:59,715 --> 02:21:00,773 Sanjaya 1551 02:21:02,050 --> 02:21:04,575 Mengapa hanya Jenderal? 'Iya Dil Maange More' (Hati ingin lebih). 1552 02:21:05,420 --> 02:21:08,389 Ya, tuan. Kepala Tentara? 1553 02:21:08,525 --> 02:21:11,388 Tidak. 'Ya Dil Maange More' (Hati menginginkan lebih). 1554 02:21:11,827 --> 02:21:14,796 - Ada lebih banyak peringkat tinggi, Pak? - Ada. 1555 02:21:15,430 --> 02:21:17,694 Yaitu Persahabatan. 1556 02:21:19,067 --> 02:21:21,797 Sanjay, tidak peduli seberapa tinggi peringkatku... 1557 02:21:22,437 --> 02:21:24,803 ..tapi jangan lupa persahabatan kita. 1558 02:21:25,707 --> 02:21:28,801 - Berjanjilah padaku - Janji, Pak. 1559 02:21:29,044 --> 02:21:30,911 - Bagus sekali. - Aku tidak akan melakukannya Aku lupa persahabatan. 1560 02:21:31,580 --> 02:21:34,811 Kolonel Thakur, ada tugas untuk 18 Grenadier. 1561 02:21:35,083 --> 02:21:38,416 Saya perintahkan batalion Anda merebut Bukit Harimau. Lakukan itu. 1562 02:21:38,854 --> 02:21:41,014 - Terima kasih tuan. - Ubah dan putuskan. 1563 02:21:41,015 --> 02:21:42,456 Ganti dan putuskan. 1564 02:21:42,457 --> 02:21:45,824 Kami ditugaskan untuk merebut Bukit Harimau. 1565 02:21:47,462 --> 02:21:51,831 18 Grenadier diberi tanggung jawab bertanggung jawab untuk merebut Tiger Hill. 1566 02:21:52,467 --> 02:21:54,059 Anda bisa diandalkan? 1567 02:21:54,603 --> 02:21:57,436 Kami berjanji untuk itu rebut Tiger Hill, Pak. 1568 02:21:58,574 --> 02:21:59,973 Kami bisa diandalkan, Pak. 1569 02:22:01,476 --> 02:22:04,445 Kami berjanji, Pak. Kami rela mati demi kerekan itu 1570 02:22:04,446 --> 02:22:07,014 - .. Bendera India di Tiger Hill. - Mengapa kita harus mati? 1571 02:22:07,015 --> 02:22:10,451 Kamilah yang akan membunuh musuh demi merebut Bukit Harimau. 1572 02:22:11,653 --> 02:22:15,453 - 18 Grenadier, Tuhan Yang Maha Esa Kekuatan. - Tuhan Maha Besar. 1573 02:22:19,995 --> 02:22:22,087 - Salam, tuan. - Salam. 1574 02:22:22,595 --> 02:22:24,487 Dengan menembak mereka. Jadi 1575 02:22:26,488 --> 02:22:27,501 Selamat datang. 1576 02:22:27,502 --> 02:22:30,500 Kapten Shashi Bhushan Dindayal mau lapor pak. 1577 02:22:31,506 --> 02:22:32,573 Mayor Deepak. 1578 02:22:32,574 --> 02:22:34,976 - Senang bertemu denganmu, Kapten - Senang bertemu Anda, tuan. 1579 02:22:34,977 --> 02:22:36,445 Aku sudah menunggu kedatanganmu. 1580 02:22:36,445 --> 02:22:38,911 - Artileri siap? - Ya, Pak. Artileri sudah siap. 1581 02:22:39,081 --> 02:22:40,810 Kami menunggu pesanan Anda. 1582 02:22:41,083 --> 02:22:43,415 Saat Anda siap menyerang Kompleks Jerawat... 1583 02:22:43,585 --> 02:22:45,416 senjata artileri kita, siap membantu. 1584 02:22:45,587 --> 02:22:48,420 Bagus sekali. Ngomong-ngomong, Ini Kapten Anuj. 1585 02:22:48,590 --> 02:22:50,951 - Selamat datang, Kapten. - Janghu. 1586 02:22:51,460 --> 02:22:53,428 - Mayor Ritesh. - Senang bertemu denganmu, tuan. 1587 02:22:53,595 --> 02:22:56,689 Duduklah. Kamu pasti lelah setelah 4 jam perjalanan. 1588 02:22:56,865 --> 02:22:57,932 Terima kasih tuan. 1589 02:22:58,867 --> 02:23:01,836 Teman, ini petugas Inspektur Utama. 1590 02:23:02,471 --> 02:23:04,837 Dia akan membantu menembak Artileri ke musuh. 1591 02:23:06,475 --> 02:23:07,840 Napoleon berkata, 1592 02:23:08,477 --> 02:23:16,544 .. 'Tuhan beserta manusia yang bisa mengajarkan agama. ' 1593 02:23:16,718 --> 02:23:20,848 Selain menjadi Kapten Shashi Bhushan, Kami punya Bofors (meriam antipesawat). 1594 02:23:20,849 --> 02:23:21,888 Terima kasih tuan. 1595 02:23:21,890 --> 02:23:24,450 Kami akan menang. Benar, Kapten? 1596 02:23:24,893 --> 02:23:28,454 Anda benar, Pak. Bofor itu senjata terbaik. 1597 02:23:28,897 --> 02:23:32,856 Dengan atau tanpa kontroversi, Bofors akan membuat kita menang. 1598 02:23:33,002 --> 02:23:34,867 Kita akan menang, kawan. 1599 02:23:37,806 --> 02:23:39,398 Anda punya pengalaman berharga, Yadav. 1600 02:23:39,608 --> 02:23:41,041 - Berapa umur anakmu? - 8 tahun. 1601 02:23:41,443 --> 02:23:43,204 - Berapa tahun kamu sudah menikah? - 10 tahun. 1602 02:23:43,211 --> 02:23:44,803 Saat menghadapi peluru, 1603 02:23:44,980 --> 02:23:47,039 ..menurutmu siapa? Keluargamu, kan? 1604 02:23:47,215 --> 02:23:50,810 Ya, Yadav. Kapan sekarat hampir mati... 1605 02:23:51,453 --> 02:23:53,819 kamu akan berpikir 'Hidup itu berharga'. 1606 02:23:54,089 --> 02:23:57,650 Anda memikirkan hidup Anda atau istrimu? 1607 02:23:58,193 --> 02:24:01,424 Dia menyuruhku melakukannya jangan pikirkan itu. 1608 02:24:01,863 --> 02:24:05,424 Aku bilang padanya, 'Aku tidak akan melupakanmu'. 1609 02:24:05,867 --> 02:24:10,826 Ketika kamu tidak pernah melupakanmu bagaimana mungkin aku tidak memikirkanmu? 1610 02:24:12,874 --> 02:24:17,834 Anda membutuhkan senapan besar membunuh harimau? 1611 02:24:18,013 --> 02:24:20,947 Ini bukan senapan. Ini adalah sebuah tangki Bofors (meriam antipesawat). 1612 02:24:44,052 --> 02:24:47,521 Mainkan kahin bhi rahoon "Ke mana pun aku pergi" 1613 02:24:47,522 --> 02:24:51,920 Har kadam har ghadi "Setiap langkah, setiap saat" 1614 02:24:57,452 --> 02:25:00,421 Kahin utama bhi rahoon "Kemanapun kupergi" 1615 02:25:00,622 --> 02:25:03,420 Har kadam har ghadi "Tiap langkah, tiap saat" 1616 02:25:03,859 --> 02:25:10,820 Mere dil mein basi teri yaad hai "Kenanganmu menghuni hatiku" 1617 02:25:13,015 --> 02:25:21,745 Meri aankhon ki duniya hai sooni padi "Dunia di mataku, hampa" 1618 02:25:26,715 --> 02:25:32,845 Meri aankhon ki duniya hai sooni padi "Dunia di mataku, hampa" 1619 02:25:32,888 --> 02:25:39,793 Dil ki duniya magar tujhse aabaad hai "Namun karenamu, dunia hatiku, damai" 1620 02:25:42,731 --> 02:25:45,393 Main kahin bhi rahoon "Kemanapun kupergi" 1621 02:25:45,600 --> 02:25:49,797 Har kadam har ghadi "Tiap langkah, tiap saat" 1622 02:26:15,373 --> 02:26:25,785 Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita !!!" 1623 02:26:34,482 --> 02:26:43,485 Bagaimana Anda bisa menghapus kesalahan saya? “Bolehkah aku melupakanmu saat kamu masih muda?” 1624 02:26:44,092 --> 02:26:52,794 Bahkan sekarang kamu membuatku gila "Masa muda masih membuatku gila" 1625 02:26:53,435 --> 02:27:00,806 Aku tidak ingin menghisapmu lagi. “Mengapa kamu menyembunyikan debu di udara?” 1626 02:27:03,445 --> 02:27:10,816 Lihat lagi ke jendela itu. "Kamu melihatku melalui jendela" 1627 02:27:13,121 --> 02:27:20,322 Saya merasa seperti itu dan tertawa. "Senyummu, tawamu..," 1628 02:27:20,462 --> 02:27:23,931 Yaad aata hai "..itulah yang aku rindukan" 1629 02:27:26,968 --> 02:27:29,835 Palat ke Dekhna "Saat kamu melihatku .." 1630 02:27:30,005 --> 02:27:32,838 Dan tersenyum "..dan tersenyum.." 1631 02:27:33,475 --> 02:27:39,977 Yaad aata hai,, "..itulah yang aku rindukan" 1632 02:27:51,826 --> 02:27:54,995 Mainkan di mana pun Anda mau "Ke mana pun aku pergi" 1633 02:27:54,999 --> 02:27:58,496 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap saat" 1634 02:27:58,600 --> 02:28:04,802 Aku mengingatmu selamanya di hatiku "Kenanganmu menghuni hatiku" 1635 02:28:04,806 --> 02:28:07,798 Mainkan di mana pun Anda mau "Ke mana pun aku pergi" 1636 02:28:07,976 --> 02:28:11,309 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap saat" 1637 02:28:11,676 --> 02:28:36,309 Rabba ve rabba rabba... "Ya Tuhan" 1638 02:28:36,805 --> 02:28:44,542 Itu sama saja dengan yang ditertawakan kerbau. "Suasana di padang rumput" 1639 02:28:46,681 --> 02:28:54,980 Ikuti jalanku, itu kendaraanku "Kamu datang dan tunggu aku" 1640 02:28:56,424 --> 02:28:59,390 Tera Sharmana "Kenapa kamu meninggalkanku.." 1641 02:28:59,594 --> 02:29:03,991 Paas aate huye "...kapan kita akan bertemu?" 1642 02:29:06,434 --> 02:29:26,905 Kendaraan roda empat dan seruling dimainkan di depan pintu, “Dari jauh, pengembala meniup seruling” 1643 02:29:29,758 --> 02:29:35,321 Apakah kamu ingat aku, anakmu itu? "Aku ingat kamu." 1644 02:29:38,266 --> 02:29:44,766 Dari mana asalmu? “Saat orang datang, apa yang harus saya lakukan?” 1645 02:30:04,059 --> 02:30:07,394 Saya akan tinggal di suatu tempat "Kemanapun kupergi" 1646 02:30:07,399 --> 02:30:10,395 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap momen" 1647 02:30:10,832 --> 02:30:16,793 Kenanganmu tersimpan di hatiku "Kenanganmu menghuni hatiku" 1648 02:30:17,005 --> 02:30:19,803 Saya akan tinggal di suatu tempat "Kemanapun kupergi" 1649 02:30:20,442 --> 02:30:23,411 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap momen" 1650 02:30:46,541 --> 02:30:48,909 Apakah angoothi ini masuk "Cincin di sini.." 1651 02:30:49,511 --> 02:30:52,776 Itu berkilauan "..berkilauan" 1652 02:30:53,741 --> 02:30:55,709 Apakah angoothi ini masuk "Cincin di sini.." 1653 02:30:56,911 --> 02:30:58,776 Itu berkilauan "..berkilauan" 1654 02:31:00,148 --> 02:31:05,780 Inilah cara menyembunyikan ingatanmu "Kenangan Berkilauan" 1655 02:31:12,827 --> 02:31:18,390 Bunga yang tersisa ada di mangkuk lama. "Kamu sedang duduk di bangku yang bermekaran dengan bunga" 1656 02:31:19,434 --> 02:31:25,904 Tersenyumlah seperti pengantin “Senyummu seperti pengantin” 1657 02:31:38,887 --> 02:31:44,416 Hanya ada satu raja di dunia "Kamarku nyaman" 1658 02:31:45,260 --> 02:31:50,823 Halaman itu telah datang lagi "Aku rindu rumah itu" 1659 02:31:58,073 --> 02:32:03,843 Kendaraan bergerak dengan kecepatan berlutut "Aku sedang belajar, ayo pergi.." 1660 02:32:04,479 --> 02:32:10,549 Saya ingat masa kecil itu. "..saat itu sayang, aku mengingatnya" 1661 02:32:23,231 --> 02:32:25,859 Saya akan tinggal di suatu tempat "Kemanapun kupergi" 1662 02:32:26,501 --> 02:32:29,470 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap momen" 1663 02:32:29,904 --> 02:32:35,809 Kenanganmu tersimpan di hatiku "Kenanganmu menghuni hatiku" 1664 02:32:36,444 --> 02:32:39,413 Saya akan tinggal di suatu tempat "Kemanapun kupergi" 1665 02:32:39,581 --> 02:32:42,414 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap momen" 1666 02:32:42,717 --> 02:32:48,815 Kenanganmu tersimpan di hatiku "Kenanganmu menghuni hatiku" 1667 02:32:48,844 --> 02:32:51,513 Saya akan tinggal di suatu tempat "Kemanapun kupergi" 1668 02:32:51,581 --> 02:32:55,714 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap momen" 1669 02:33:09,077 --> 02:33:21,544 Tera woh daudke aana,, "Kau membawaku lebih dekat" 1670 02:33:21,889 --> 02:33:28,850 Saya ingat bertemu dengannya "Aku ingat pertemuan kita" 1671 02:33:35,103 --> 02:33:40,992 Dari bibirmu yang diam "Sat bibirmu bungkam..," 1672 02:33:41,040 --> 02:33:48,403 Dia ingat bergerak "..Aku mengingatnya" 1673 02:33:53,288 --> 02:33:56,814 Saya akan tinggal di suatu tempat "Kemanapun kupergi" 1674 02:33:57,025 --> 02:33:59,823 Setiap langkah, setiap langkah "Setiap langkah, setiap momen" 1675 02:34:00,128 --> 02:34:06,431 Kenanganmu tersimpan di hatiku "Kenanganmu menghuni hatiku" 1676 02:34:06,768 --> 02:34:19,632 Dunia mataku segera terbaca,, "Dunia di mataku, kosong" 1677 02:34:19,714 --> 02:34:25,846 Dunia hatiku hanya berisi kamu. "Tetapi karena kamu, dunia hatiku, damai" 1678 02:34:26,020 --> 02:34:28,853 Mainkan kahin bhi rahoon "Ke mana pun aku pergi" 1679 02:34:29,057 --> 02:34:32,855 Har kadam har ghadi "Setiap langkah, setiap saat" 1680 02:34:47,442 --> 02:34:50,809 - Baiklah, teman. - Ya, Pak. – Ini adalah rencana serangan terakhir. 1681 02:34:51,446 --> 02:34:53,812 17 Jat menyerang 3 Jerawat. 1682 02:34:54,849 --> 02:34:58,808 13 serangan JAK 4875. 1683 02:34:59,087 --> 02:35:01,817 1/11 Gurkha menyerang Khallubar. 1684 02:35:02,724 --> 02:35:06,091 18 serangan Grenadier Bukit Harimau. 1685 02:35:06,627 --> 02:35:08,822 Semoga kita menang. 1686 02:35:09,264 --> 02:35:11,527 Semoga kebenaran menang. 1687 02:35:15,636 --> 02:35:17,433 Pasukan Senapan Gurkha ke-11 ... 1688 02:35:18,473 --> 02:35:21,840 ..JCO (Tentara Junior) dan prajurit pemberani. 1689 02:35:22,877 --> 02:35:27,837 Setiap prajurit itu hebat Batalyon. 1690 02:35:28,783 --> 02:35:32,742 Keberanianmu dan Letnan Manoj Pandey... 1691 02:35:32,887 --> 02:35:36,379 saat menang di Kukarthang, membuatku bangga. 1692 02:35:36,724 --> 02:35:39,386 Saya berterima kasih kepada kalian. 1693 02:35:39,827 --> 02:35:44,389 Saatnya berangkat bertugas kebanggaan Batalyon kami. 1694 02:35:45,433 --> 02:35:48,402 Kami ditugaskan menyerang Khallubar. 1695 02:35:48,836 --> 02:35:52,795 Ada 22 Grenadier macet. 1696 02:35:53,074 --> 02:35:59,207 Jika kita tidak segera pergi ke sana, mereka bisa kehilangan nyawa. 1697 02:35:59,447 --> 02:36:02,416 Kami akan pergi ke Khallubar saat matahari terbenam. 1698 02:36:02,750 --> 02:36:04,615 - Ada pertanyaan? - Tidak, Pak. 1699 02:36:05,586 --> 02:36:07,417 Biar saya jelaskan rencana serangan ini. 1700 02:36:09,857 --> 02:36:14,055 Pertama, kita menyeberangi sungai ini. 1701 02:36:19,367 --> 02:36:21,335 pasukan India menyeberangi sungai. 1702 02:36:21,369 --> 02:36:22,568 Ayo, tembakkan artileri. 1703 02:36:22,569 --> 02:36:25,768 Menembak artileri. 1704 02:37:09,584 --> 02:37:12,815 Beristirahatlah di sini sebentar sebelum melanjutkan perjalanan. 1705 02:37:13,454 --> 02:37:14,580 Istirahatlah 1706 02:37:23,054 --> 02:37:27,680 Bawakan air. 1707 02:37:32,874 --> 02:37:34,842 Biarkan aku pergi. 1708 02:37:36,410 --> 02:37:38,776 Biarkan aku pergi. 1709 02:37:48,523 --> 02:37:49,888 Bheem Bahadur, Apa ini? 1710 02:37:50,024 --> 02:37:51,992 - Dia ingin menembak dirinya sendiri saya sendiri, Pak. - Mengapa? 1711 02:37:52,560 --> 02:37:55,393 Prajurit yang tewas, hanyut di sungai, 1712 02:37:55,630 --> 02:37:58,793 - ..adalah saudara perempuan suaminya, Pak. - Biarkan aku pergi. 1713 02:37:59,433 --> 02:38:01,799 Biarkan aku mati. Saya ingin mati. 1714 02:38:05,039 --> 02:38:08,804 - Dengarkan. - Ya, Pak. 1715 02:38:09,443 --> 02:38:13,402 Aku memahami kesedihanmu, tapi kamu adalah Gurkha yang pemberani. 1716 02:38:13,848 --> 02:38:17,807 Bunuh sebelum kamu mati. Balas dendam atas kematian adik iparmu. 1717 02:38:18,452 --> 02:38:21,421 Bunuh musuh menjadikan adikmu janda. 1718 02:38:23,157 --> 02:38:26,820 Pegang senjatamu, tembak musuh. Jangan tembak dirimu sendiri. 1719 02:38:27,461 --> 02:38:28,528 Ada pertanyaan? 1720 02:38:28,863 --> 02:38:30,421 - Ada pertanyaan? - Tidak, Pak. 1721 02:38:30,765 --> 02:38:32,824 - Ada pertanyaan? - Tidak, Pak. 1722 02:38:34,468 --> 02:38:35,535 Semangat. 1723 02:38:40,074 --> 02:38:41,769 - Manoj. - Ya, Pak? 1724 02:38:42,410 --> 02:38:44,378 - Apakah masalahnya sudah selesai? - Ya, tuan. 1725 02:38:46,414 --> 02:38:49,380 - Anda menangani situasi ini dengan baik. - Terima kasih tuan. 1726 02:38:49,417 --> 02:38:54,377 Anda bijaksana dalam memotivasi tentara untuk melawan musuh. 1727 02:38:55,823 --> 02:39:00,385 - Kamu luar biasa. - Jangan puji aku, tuan. 1728 02:39:00,595 --> 02:39:02,890 Pidato Anda dalam bahasa Punjabi. Tapi bukan bahasa Punjabi, kan? 1729 02:39:02,964 --> 02:39:05,897 - Tidak. Tapi aku menantu perempuan orang Punjabi. - Ya, tuan. 1730 02:39:05,967 --> 02:39:08,800 - Istrimu orang Punjabi? - Ya. 1731 02:39:09,770 --> 02:39:13,399 Kedua putri saya berbicara bahasa Punjabi. 1732 02:39:13,841 --> 02:39:15,809 Anda pasti merindukannya. 1733 02:39:23,451 --> 02:39:26,420 - Duduklah, Manoj. - Terima kasih tuan. 1734 02:39:27,622 --> 02:39:29,817 Siapa lagi yang aku rindukan? dalam situasi ini, Manoj? 1735 02:39:29,991 --> 02:39:32,425 Tuhan atau keluarga. 1736 02:39:32,693 --> 02:39:34,422 Siapa yang kamu rindukan, Manoj? 1737 02:39:35,096 --> 02:39:38,759 Ibuku, Pak. Tapi sekarang, aku hanya memikirkan Khallubar. 1738 02:39:39,400 --> 02:39:41,095 Kita harus menang di Khallubar, Pak. 1739 02:39:41,702 --> 02:39:45,365 Anda benar-benar ingin menang, Manoj. Pertama, Anda menang di Kukarthang. 1740 02:39:45,573 --> 02:39:48,770 Lalu Jubbar. Sekarang kamu ingin menang di Khallubar. 1741 02:39:49,644 --> 02:39:51,771 Anda benar, Pak. Saya sangat ingin menang. 1742 02:39:52,413 --> 02:39:56,372 Jika kita kalah? 1743 02:39:57,418 --> 02:40:02,378 Kemenangan sangat berharga diinginkan dan dirasakan. 1744 02:40:03,424 --> 02:40:05,790 - Bagus sekali. - Terima kasih tuan. 1745 02:40:06,427 --> 02:40:09,396 - Pak, bolehkah saya masuk? - Masuklah, Anuj. 1746 02:40:13,434 --> 02:40:16,403 - Pak, tolong bantu saya. - Oke 1747 02:40:22,443 --> 02:40:23,808 Apa ini? 1748 02:40:25,846 --> 02:40:30,806 Cincin dari tunanganku. Tolong jaga cincin ini. 1749 02:40:31,652 --> 02:40:35,144 Jika aku tidak kembali, kembalikan cincin itu kepada tunanganku. 1750 02:40:35,223 --> 02:40:37,650 Apa maksudmu? Jangan berkata seperti itu. 1751 02:40:37,792 --> 02:40:40,488 Anda harus kembali. Dan Anda akan menang. 1752 02:40:40,628 --> 02:40:42,528 Jika itu kehendak Tuhan, pasti menang pak. 1753 02:40:43,397 --> 02:40:45,365 Tapi jagalah cincin ini. 1754 02:40:46,634 --> 02:40:52,004 Saya tidak ingin mati dengan menahan diri cinta yang tidak terpenuhi. 1755 02:41:17,965 --> 02:41:19,933 - Halo, apakah ini Anuj? - Siapa lagi? 1756 02:41:21,435 --> 02:41:22,800 Aku bangga padamu, Anuj. 1757 02:41:22,970 --> 02:41:25,438 Anda dan batalion Anda membuat negara bangga. 1758 02:41:25,606 --> 02:41:28,803 Ya, saya tahu. Kami memenangkan poin 4540. 1759 02:41:29,210 --> 02:41:30,905 Kamu ingin pulang sekarang, kan? 1760 02:41:31,011 --> 02:41:35,414 Aku akan pulang setelahnya merebut titik 4875. 1761 02:41:36,450 --> 02:41:38,509 Kapan poin-poin tersebut akan berakhir? 1762 02:41:39,854 --> 02:41:41,822 - Dengarkan. Ya? 1763 02:41:42,456 --> 02:41:44,424 Jika aku tidak kembali, 1764 02:41:44,592 --> 02:41:46,623 - cari pria lain. - Jangan bicara omong kosong. 1765 02:41:46,761 --> 02:41:48,820 Tenang saja, Simran. 1766 02:41:49,029 --> 02:41:51,429 Berpikirlah nyata. Ini adalah perang. 1767 02:41:52,466 --> 02:41:55,793 Semua bisa terjadi. 1768 02:41:56,137 --> 02:41:57,832 Anda memakai cincin pertunangan, bukan? 1769 02:41:58,072 --> 02:41:59,837 Ya. 1770 02:42:00,608 --> 02:42:02,633 Cincin itu bisa melindungimu. 1771 02:42:04,178 --> 02:42:06,146 Dan cincin itu akan melakukannya menikahkan kami. 1772 02:42:08,082 --> 02:42:10,447 Baiklah, sayang. Mau mu. 1773 02:42:13,082 --> 02:42:16,847 Halo. 1774 02:42:24,498 --> 02:42:28,867 Ini aneh. Tiba-tiba cerewetnya tenang. 1775 02:42:29,503 --> 02:42:31,869 - katakan itu. - Katakan padaku apa? 1776 02:42:32,072 --> 02:42:34,472 Aku tidak tahu. Katakan, sampai jumpa lagi. 1777 02:42:34,975 --> 02:42:38,908 Atau ucapkan 'Sampai nanti' dalam bahasa Punjabi. 1778 02:42:39,747 --> 02:42:41,806 Ketika dua hati saling berbincang, 1779 02:42:42,449 --> 02:42:44,041 ... bibir harus diam. 1780 02:42:44,451 --> 02:42:46,817 Wow Kamu menjadi puitis. 1781 02:42:47,454 --> 02:42:49,820 Kenangan hidup yang menciptakan puisi. 1782 02:42:50,457 --> 02:42:52,425 Anuj, kami ingin pergi. 1783 02:42:52,460 --> 02:42:53,993 Oke. 1784 02:42:56,463 --> 02:42:57,760 Mendengar. 1785 02:42:58,632 --> 02:43:00,600 Anda memiliki kebiasaan buruk. 1786 02:43:00,868 --> 02:43:03,428 Saat pergi, kamu tidak pernah melihat. 1787 02:43:03,871 --> 02:43:05,839 Kali ini, lihatlah. 1788 02:43:06,473 --> 02:43:08,839 Atau aku akan melakukannya di sini selamanya. 1789 02:43:10,477 --> 02:43:13,446 Baiklah, aku akan mencarinya. Tapi aku punya permintaan. 1790 02:43:14,481 --> 02:43:15,846 Jika saya melakukan sesuatu... 1791 02:43:16,884 --> 02:43:18,852 ..kamu tidak lihat masa lalu. 1792 02:43:19,787 --> 02:43:21,755 Anda harus menatap masa depan. 1793 02:43:22,489 --> 02:43:24,855 Anda belum memahami saya 1794 02:43:25,893 --> 02:43:27,451 Letnan Anuj Nayyar. 1795 02:43:28,796 --> 02:43:32,459 Orang mudah melupakan waktu lalu. Namun tidak dengan Simran. 1796 02:43:36,437 --> 02:43:37,504 Aku mencintaimu. 1797 02:43:51,294 --> 02:43:52,852 Hema. 1798 02:43:53,296 --> 02:43:55,264 Itu pasti telepon dari Manoj. 1799 02:43:58,902 --> 02:44:01,029 Halo. 1800 02:44:01,404 --> 02:44:04,271 Halo Bu. Ini Manoj. 1801 02:44:04,574 --> 02:44:08,271 Manoj, apakah ini benar-benar kamu? 1802 02:44:09,078 --> 02:44:12,878 Aku sangat senang, Manoj. 1803 02:44:13,917 --> 02:44:16,283 Aku mengenalmu, Ibu mengangkat telepon. 1804 02:44:16,586 --> 02:44:19,555 Manoj, entah bagaimana Ibu jelaskan padamu? 1805 02:44:19,923 --> 02:44:21,891 10 hari yang lalu, mereka melakukannya beri kami telepon. 1806 02:44:22,091 --> 02:44:25,288 Mereka berkata, 'tentara kami adalah pasukan yang hebat. ' 1807 02:44:25,428 --> 02:44:27,896 'Keluarga prajurit harus mempunyai telepon'. 1808 02:44:28,598 --> 02:44:31,897 Setelah seminggu, mereka memanggil Ibu. 1809 02:44:32,035 --> 02:44:34,560 Mereka meminta permen. 1810 02:44:34,938 --> 02:44:36,906 Saya berjanji akan melayani itu manisan... 1811 02:44:37,040 --> 02:44:39,304 ..saat anakku pulang. 1812 02:44:40,109 --> 02:44:44,307 Tapi karena hari ini kamu menelepon... 1813 02:44:45,949 --> 02:44:48,509 ..Ibu pasti akan melakukannya menyajikan manisan untuk mereka. 1814 02:44:48,885 --> 02:44:51,012 Ibu akan mengundang mereka. 1815 02:44:51,387 --> 02:44:54,254 Sudahlah, Ibu. Saya belum menelepon mereka. 1816 02:44:54,390 --> 02:44:55,857 Apa kabarmu? 1817 02:44:56,059 --> 02:44:59,517 Ibu yang baik, Manoj. Apa kabarmu? 1818 02:45:01,297 --> 02:45:03,265 Apa kekuatanmu? 1819 02:45:03,900 --> 02:45:08,530 Akhir-akhir ini, surat kabar dan TV telah mengganggu Ibu. 1820 02:45:08,905 --> 02:45:14,537 Katanya ada tumpahan darah di tempatmu sekarang. 1821 02:45:15,578 --> 02:45:19,378 Apakah itu benar? Tentara apakah kita sudah banyak terjatuh? 1822 02:45:19,916 --> 02:45:22,544 Mengapa Anda mengatakan itu? 1823 02:45:22,919 --> 02:45:25,888 Koran dan TV hanya ingin menakut-nakuti orang demi uang. 1824 02:45:26,089 --> 02:45:28,057 Di sini tidak seperti itu. Kami baik-baik saja. 1825 02:45:31,094 --> 02:45:34,552 Hei, suara apa itu? 1826 02:45:36,933 --> 02:45:40,892 Ini musim hujan. Banyak guntur. 1827 02:45:42,338 --> 02:45:43,896 Berikan telepon itu pada ayah. 1828 02:45:44,007 --> 02:45:47,238 Ayahmu ada di ruang baca. 1829 02:45:47,543 --> 02:45:52,003 Dia membaca koran, mencari tahu bagaimana kabarmu dan Batalyonmu. 1830 02:45:52,882 --> 02:45:54,509 Hubungi ayahmu nanti. 1831 02:45:55,551 --> 02:45:58,850 Aku akan meneleponmu nanti, Ibu. Tapi mungkin ini panggilan teleponku yang terakhir. 1832 02:45:59,055 --> 02:46:01,023 Panggilan Terakhir? 1833 02:46:02,291 --> 02:46:04,259 Mengapa mengatakan Panggilan Terakhir? 1834 02:46:04,560 --> 02:46:07,028 Maksudku, sebut saja ini menggunakan baterai. 1835 02:46:07,563 --> 02:46:09,030 Baterainya bisa habis. 1836 02:46:09,298 --> 02:46:11,858 Saya mengerti. 1837 02:46:12,001 --> 02:46:15,027 Tunggu sebentar. Bicaralah dengan Hema. 1838 02:46:15,304 --> 02:46:17,272 Hema? Sedang apa Hema di sana? 1839 02:46:18,074 --> 02:46:24,035 Nak, dia gadis yang baik. Sepanjang hari dia membantu Ibu. 1840 02:46:24,580 --> 02:46:27,276 Dia duduk sendirian di kamarmu, terkadang bersama kita. 1841 02:46:27,917 --> 02:46:29,885 Ini, bicara padanya. 1842 02:46:30,653 --> 02:46:33,554 Halo. Apa kabarmu? 1843 02:46:34,090 --> 02:46:35,157 Hema. 1844 02:46:35,324 --> 02:46:36,882 Ya? 1845 02:46:37,326 --> 02:46:39,055 Tolong jaga ibuku. 1846 02:46:41,931 --> 02:46:45,560 Tentu. Jaga dirimu. 1847 02:46:46,102 --> 02:46:48,002 Halo. 1848 02:46:48,371 --> 02:46:53,331 Halo. 1849 02:47:15,898 --> 02:47:20,028 Siap berangkat? saya punya kemasi semua barangmu? 1850 02:47:20,570 --> 02:47:22,538 Sikat gigi, sisir, alat cukur... 1851 02:47:23,072 --> 02:47:25,040 celana, kemeja, sweater? 1852 02:47:26,576 --> 02:47:29,875 Jaga barang bawaan Anda sampai jumpa di rumah nanti. 1853 02:47:30,580 --> 02:47:33,276 Jangan biarkan apa pun hilang. 1854 02:47:33,416 --> 02:47:35,384 Jangan bereaksi berlebihan di salju di sana. 1855 02:47:35,918 --> 02:47:39,046 Jika dingin, jangan bereaksi berlebihan. 1856 02:47:39,589 --> 02:47:41,386 Tidak ada ibu atau Hema. 1857 02:47:41,524 --> 02:47:45,051 Tidak ada yang akan menanyakan kabarmu. Ingin mengirim surat, kan? 1858 02:47:45,595 --> 02:47:47,495 Jika Anda tidak mengirim surat, Tidak apa-apa. 1859 02:47:47,864 --> 02:47:49,832 Suratmu sedingin es. 1860 02:47:50,533 --> 02:47:53,832 Cukup. Hentikan permainanmu. 1861 02:47:54,871 --> 02:47:57,499 saya akan pergi. kamu tidak ke pangkalan. 1862 02:47:58,274 --> 02:48:00,242 Mengapa? 1863 02:48:00,543 --> 02:48:02,841 Karena aku tahu tujuan hatimu. 1864 02:48:04,380 --> 02:48:06,548 Jika Anda pergi ke sana, Anda akan melakukannya menangis di depan semua orang.. 1865 02:48:06,549 --> 02:48:08,517 ..dan aku tidak menyukainya. 1866 02:48:08,885 --> 02:48:11,854 Apakah saya menangis? kapan kamu pergi? 1867 02:48:12,555 --> 02:48:14,523 Kamu pikir kamu siapa? 1868 02:49:32,902 --> 02:49:35,530 - Mitthu. - Vicky. 1869 02:49:36,305 --> 02:49:38,865 Ya, aku tahu, itu namaku. Apa yang ingin kamu katakan? 1870 02:49:39,175 --> 02:49:41,541 - Kamu tahu, kemarin aku melihatmu? - Di mana? 1871 02:49:42,311 --> 02:49:43,869 Di TV. 1872 02:49:44,013 --> 02:49:48,211 Siapa nama reporternya? Barkha... Barkha Dutt. 1873 02:49:48,851 --> 02:49:50,318 Anda berbicara dengannya, kan? 1874 02:49:50,519 --> 02:49:53,977 Ya, setelah menang poin 5140, kami kembali. 1875 02:49:54,357 --> 02:49:58,225 Ya, semua orang melihat senang, terutama Barkha. 1876 02:49:58,361 --> 02:50:01,228 Sepertinya Barkha menginginkannya menikahlah denganmu, bukan aku. 1877 02:50:01,530 --> 02:50:05,489 Mitthu, aku selalu gila memikirkanmu. 1878 02:50:05,868 --> 02:50:09,235 Tapi hari ini kamulah yang gila. 1879 02:50:09,872 --> 02:50:11,339 Ya, saya gila. 1880 02:50:11,474 --> 02:50:14,238 Tapi kamu terlihat tidak bahagia. 1881 02:50:14,543 --> 02:50:16,010 Tentu saja saya senang. 1882 02:50:16,279 --> 02:50:20,010 Tidak. Kamu tidak bisa berbohong Mitthu. Jangan khawatir, Vicky. 1883 02:50:21,050 --> 02:50:25,009 Anda benar. Dalam perang, kemenangan ada harganya. 1884 02:50:26,289 --> 02:50:29,349 Saya baru saja kalah sahabatku. Mayor Jasrotiya. 1885 02:50:30,559 --> 02:50:33,027 Tentara Batalyon kami, banyak yang terjatuh. 1886 02:50:35,898 --> 02:50:39,026 Maafkan aku, Vicky. 1887 02:50:39,902 --> 02:50:41,870 Itu adalah bagian dari perang. 1888 02:50:42,905 --> 02:50:44,873 Tapi dia baik. 1889 02:50:45,908 --> 02:50:50,208 Dia berjanji untuk hadir dan menari di pernikahan kami. 1890 02:50:52,848 --> 02:50:57,308 Jika saya bisa terbang ke sana, berbagi kesedihanmu denganmu. 1891 02:50:58,854 --> 02:51:00,822 Kamu selalu bersamaku, Mitthu. 1892 02:51:01,857 --> 02:51:03,484 Anda ingin pergi, bukan? 1893 02:51:04,527 --> 02:51:08,224 Saya meminta izin, bukan untuk cuti. 1894 02:51:08,531 --> 02:51:12,228 - Tapi untuk berangkat poin 4.875. - Apa? Kamu gila? 1895 02:51:13,269 --> 02:51:14,998 'Yeh Dil Maange Lagi' (Hati menginginkan lebih). 1896 02:51:15,271 --> 02:51:19,002 Sudahlah. Seolah-olah kamu mengerti penderitaanku? 1897 02:51:20,276 --> 02:51:23,507 Tenang saja. Aku pasti Kembali. 1898 02:51:25,281 --> 02:51:28,512 Jika aku tidak kembali, 1899 02:51:28,884 --> 02:51:32,513 ..kamu berjanji tidak lihat masa lalu. 1900 02:51:33,556 --> 02:51:36,525 Vicky, kamu tidak pernah berubah. 1901 02:51:36,892 --> 02:51:39,520 Kalau begitu, kamu membuatku tertawa langsung membuatku menangis. 1902 02:51:41,297 --> 02:51:43,857 Inilah hidup, Mitthu. 1903 02:51:44,300 --> 02:51:46,860 Hai filsuf. saya tidak mau mendengarkan ceramah. 1904 02:51:46,936 --> 02:51:48,961 Aku hanya ingin Vicky, Vicky, Vicky. 1905 02:51:49,238 --> 02:51:50,796 Oke. 1906 02:51:51,841 --> 02:51:54,207 - Mitthu, aku mencintaimu. - Jaga dirimu. 1907 02:51:54,510 --> 02:51:56,978 Jangan bereaksi berlebihan. Sering-seringlah menelepon saya. 1908 02:51:57,346 --> 02:51:59,314 Jaga dirimu. 1909 02:51:59,515 --> 02:52:01,813 Baiklah, ubah dan putuskan. 1910 02:52:02,852 --> 02:52:04,979 Vicky Dengar. 1911 02:52:14,263 --> 02:52:18,222 aku mengkhawatirkanmu, takut kehilanganmu. 1912 02:52:18,534 --> 02:52:21,503 Vicky, karena kamu akan melakukannya pergi, kamu terlalu khawatir. 1913 02:52:21,871 --> 02:52:23,839 Aku akan selalu bersamamu. 1914 02:52:24,273 --> 02:52:28,232 Setelah kita menikah, Saya tidak ingin depresi. 1915 02:52:28,878 --> 02:52:32,507 Tapi tahukah Anda, bukan? orang tuaku tidak setuju. 1916 02:52:46,562 --> 02:52:48,462 Apa yang kamu pikirkan? 1917 02:52:54,503 --> 02:52:56,471 Ada satu cara. 1918 02:53:18,527 --> 02:53:20,495 Sekarang kamu milikku. 1919 02:53:21,197 --> 02:53:25,997 Bahkan jika kamu tidak melakukan ini, Aku tetap milikmu selamanya. 1920 02:53:31,072 --> 02:53:32,940 Selamat tinggal. 1921 02:53:38,047 --> 02:53:43,508 Pyaar bharaa geet koi "Lagu cinta ini" 1922 02:53:43,886 --> 02:53:49,518 Dengar, aku akan membuatmu minum. "Dekat aku, cintai aku" 1923 02:53:55,898 --> 02:53:58,526 mengerti dengan "Mengertilah" 1924 02:53:58,901 --> 02:54:01,529 Mushkil Meri "Kesulitanku" 1925 02:54:01,904 --> 02:54:03,872 Chaahoon dan chaahoon "Entah isyarat atau tidak" 1926 02:54:04,006 --> 02:54:07,032 aku akan mengenalmu. "Tidak, aku harus pergi." 1927 02:54:07,309 --> 02:54:09,539 Piyaa hanyalah pria berkulit sawo matang "Kasih, pecinta jiwa" 1928 02:54:10,079 --> 02:54:12,377 Band cintaku “Mengingat ikatan cinta.” 1929 02:54:12,515 --> 02:54:16,884 Apakah sobat sedang menunggumu "Mementamu tetap selamanya" 1930 02:54:18,087 --> 02:54:20,282 Siapa yang datang ke sini? "Ketika seseorang meninggalkanku" 1931 02:54:20,325 --> 02:54:27,291 Kamu jangan memarahiku seperti itu dari belakang. "Jangan pukul orang itu" 1932 02:54:29,098 --> 02:54:34,559 Ada apa denganku, Setan? "Gadis apa lagi?" 1933 02:54:34,937 --> 02:54:40,569 Mengapa Anda terburu-buru untuk memahaminya? “Bisakah kamu pergi buru-buru pergi?” 1934 02:55:11,007 --> 02:55:16,540 Pyar bharaa menyanyikan koi hai "Bahasa cinta ini" 1935 02:55:16,912 --> 02:55:22,544 Dengar, aku akan membuatmu minum. "Dekat aku, cintai aku" 1936 02:55:28,991 --> 02:55:31,050 mengerti dengan "Mengertilah" 1937 02:55:32,094 --> 02:55:34,562 Mushkil Meri "Kesulitanku" 1938 02:55:34,930 --> 02:55:36,898 Chaahoon dan chaahoon "Entah isyarat atau tidak" 1939 02:55:37,032 --> 02:55:40,229 aku akan mengenalmu. "Tidak, aku harus pergi." 1940 02:55:40,436 --> 02:55:42,563 Piyaa hanyalah pria berkulit sawo matang "Kasih, pecinta jiwa" 1941 02:55:43,439 --> 02:55:45,407 Band cintaku “Mengingat ikatan cinta.” 1942 02:55:45,541 --> 02:55:49,841 Apakah sobat sedang menunggumu "Mementamu tetap selamanya" 1943 02:55:50,546 --> 02:55:52,844 Siapa yang datang ke sini? "Ketika seseorang meninggalkanku" 1944 02:55:53,549 --> 02:56:00,011 Kamu jangan memarahiku seperti itu dari belakang. "Jangan pukul orang itu" 1945 02:56:01,890 --> 02:56:07,522 Ada apa denganku, Setan? "Gadis apa lagi?" 1946 02:56:07,896 --> 02:56:13,528 Mengapa Anda terburu-buru untuk memahaminya? “Bisakah kamu pergi buru-buru pergi?” 1947 02:56:24,524 --> 02:56:39,993 Jaanaa pade jo,,mujhko kahin to "Pada malam hari aku harus pergi" 1948 02:56:40,029 --> 02:56:45,957 Jangan merajuk seperti ini "Jangan mulai membunuh" 1949 02:56:46,969 --> 02:56:49,733 meniup hidungmu "Jangan membuang wajahku" 1950 02:56:49,872 --> 02:56:52,599 Tidak ada patko "Jangan serang siapa pun" 1951 02:56:53,042 --> 02:56:57,801 Na thandi aahein bharho "Jangan bernafas kesal" 1952 02:56:57,880 --> 02:57:04,513 Haan Jaao Tumhe, Jaise Rahoon Utama "Pergilah, kenapa kamu masih di sini?" 1953 02:57:04,887 --> 02:57:10,519 Dengar, apapun yang terjadi, kenapa kamu tidak mendengarkan? "Berapa lama kamu pernah mendengarkan?" 1954 02:57:11,060 --> 02:57:16,861 Entah kenapa aku juga merasa sedih. "Aku sedih aku harus pergi" 1955 02:57:16,899 --> 02:57:22,030 Ini adalah kesedihan tetapi akan dihidupkan kembali. “Tidak ada kesedihan dalam hal ini, aku harus menyerah.” 1956 02:57:22,171 --> 02:57:24,264 Piyaa hanyalah pria berkulit sawo matang "Kasih, pecinta jiwa" 1957 02:57:24,907 --> 02:57:27,535 Band cintaku “Mengingat ikatan cinta.” 1958 02:57:27,910 --> 02:57:31,939 Apakah sobat sedang menunggumu "Mementamu tetap selamanya" 1959 02:57:32,915 --> 02:57:35,042 Siapa yang datang ke sini? "Ketika seseorang meninggalkanku" 1960 02:57:35,918 --> 02:57:41,979 Kamu jangan memarahiku seperti itu dari belakang. "Jangan pukul orang itu" 1961 02:57:44,093 --> 02:57:49,497 Pyar bharaa menyanyikan koi hai "Bahasa cinta ini" 1962 02:57:49,865 --> 02:57:55,826 Dengar, aku akan membuatmu minum. "Dekat aku, cintai aku" 1963 02:57:56,047 --> 02:58:10,508 Akan tetap mekar, akan mekar "Bunga selalu mekar di hati..," 1964 02:58:10,886 --> 02:58:16,515 Selama Gulsitan ini ada "..merayakan taman" 1965 02:58:16,959 --> 02:58:21,862 Orang yang menyalakan apinya "Jika kebun terbakar" 1966 02:58:21,964 --> 02:58:27,567 Kemana saya akan pergi? “Kapan kita akan pergi?” 1967 02:58:27,970 --> 02:58:34,534 Tapi hatiku penuh dengan uang "Namun hatiku telah terbakar" 1968 02:58:34,910 --> 02:58:40,542 Kenapa aku tidak memberitahumu tentang hal itu? “Mengapa kamu begitu menyadarinya?” 1969 02:58:41,016 --> 02:58:46,545 Hari ini masih ada di hatiku "Api di hatimu" 1970 02:58:46,922 --> 02:58:52,224 Dibutuhkan beberapa hari untuk mencapai kesuksesan. "Kendalikanlah beberapa hari lagi" 1971 02:58:52,461 --> 02:58:54,486 Piyaa hanyalah pria berkulit sawo matang "Kasih, pecinta jiwa" 1972 02:58:54,863 --> 02:58:57,229 Band cintaku “Mengingat ikatan cinta.” 1973 02:58:57,366 --> 02:59:01,996 Apakah sobat sedang menunggumu "Mementamu tetap selamanya" 1974 02:59:02,871 --> 02:59:04,839 Siapa yang datang ke sini? "Ketika seseorang meninggalkanku" 1975 02:59:05,874 --> 02:59:11,835 Kamu jangan memarahiku seperti itu dari belakang. "Jangan pukul orang itu" 1976 02:59:14,083 --> 02:59:19,250 Pyar bharaa menyanyikan koi hai "Bahasa cinta ini" 1977 02:59:19,888 --> 02:59:25,520 Dekho piyaa tumko gaanaa hai hogaa "Bernyanyilah untukku, Sayang" 1978 02:59:26,061 --> 02:59:28,256 - Aku ingin naik kereta sore hari. - Jangan pergi. 1979 02:59:28,564 --> 02:59:31,032 Besok adalah hari ulang tahunku tapi kamu ingin pergi? 1980 02:59:31,567 --> 02:59:33,034 Tinggallah beberapa hari lagi. 1981 02:59:33,302 --> 02:59:35,532 Maaf. Saya harus bekerja. 1982 02:59:38,574 --> 02:59:41,543 Jika kamu pergi, aku tidak ingin berbicara denganmu lagi. 1983 02:59:42,311 --> 02:59:46,042 Lupakan hubungan kita. 1984 02:59:48,011 --> 02:59:49,842 Hema. 1985 02:59:50,120 --> 02:59:58,532 Terjemahan: varisnova (Varis Nova Riskila) subscene.com/u/1013796 "Hentikan Kekerasan Terhadap Anak dan Perempuan!!!" 1986 03:00:02,030 --> 03:00:16,527 Aayeinge phir se ,, din ye milan to "Kita akan bertemu lagi" 1987 03:00:16,879 --> 03:00:22,509 Phir aayegaa kamu samaa "Suasana aku akan datang lagi" 1988 03:00:22,985 --> 03:00:25,510 Menginginkan awan “Awan berkerumun hitam” 1989 03:00:25,888 --> 03:00:34,721 Hum premi paragal yun hai jarak tempuh yahaan "Kitalah sayang, kita bertemu lagi disini" 1990 03:00:35,063 --> 03:00:40,524 Janji telah dibuat, jangan lupa. "Kamu sudah berjanji, jangan lupa." 1991 03:00:40,969 --> 03:00:46,532 Ayo menari di pesta dansa malam ini. "Kamu sebaiknya datang saat musim hujan" 1992 03:00:46,942 --> 03:00:52,209 Seperti inilah tempat Anda berada "Sesuai upakanmu" 1993 03:00:52,848 --> 03:00:57,998 Anda akan datang kepada saya di bulan Saavan. "Saya pasti datang saat musim hujan" 1994 03:00:58,020 --> 03:01:00,215 Piyaa hanyalah pria berkulit sawo matang "Kasih, pecinta jiwa" 1995 03:01:00,856 --> 03:01:03,324 Band cintaku “Mengingat ikatan cinta.” 1996 03:01:03,525 --> 03:01:07,984 Apakah sobat sedang menunggumu "Mementamu tetap selamanya" 1997 03:01:09,031 --> 03:01:10,999 Siapa yang datang ke sini? "Ketika seseorang meninggalkanku" 1998 03:01:11,867 --> 03:01:17,828 Kamu jangan memarahiku seperti itu dari belakang. "Jangan pukul orang itu" 1999 03:01:20,042 --> 03:01:25,503 Pyar bharaa menyanyikan koi hai "Bahasa cinta ini" 2000 03:01:25,881 --> 03:01:31,513 Dengar, aku akan membuatmu minum. "Dekat aku, cintai aku" 2001 03:01:37,660 --> 03:01:40,528 Vikram, cepat kembali. 2002 03:01:40,996 --> 03:01:43,260 Entah saya mengibarkan bendera India berada di puncak tertinggi. 2003 03:01:43,565 --> 03:01:46,534 Atau tubuhku terbungkus bendera India. Tapi saya pasti akan kembali. 2004 03:02:48,563 --> 03:02:51,464 Anda bermain di kendaraan yang ada di dalam kendaraan. "Kita berjauhan" 2005 03:02:51,833 --> 03:02:56,462 Apa alasannya? "Tidak bisakah aku menjelaskan mengapa jaraknya berjauhan?" 2006 03:03:01,510 --> 03:03:07,142 Maksudku apa yang dimaksud dengan bumi "Ini adalah Tanah Air kita" 2007 03:03:07,849 --> 03:03:13,219 Aku sangat mencintaimu "Dan aku tahu itu" 2008 03:03:13,522 --> 03:03:16,320 Langit ini tidak akan mencapai langit "Semoga Ibu Pertiwi baik-baik saja" 2009 03:03:16,458 --> 03:03:21,525 Tiga warna selalu bersinar "Semoga bendera India selalu berkibar" 2010 03:03:26,268 --> 03:03:32,002 Mereka yang tidak jujur ada di hati saya "Orang yang berhati jahat" 2011 03:03:32,274 --> 03:03:38,937 Samjhaani ini sedang berbicara dengannya "Mereka harus menerima konsekuensinya" 2012 03:03:44,586 --> 03:03:50,414 Jangan pernah ragu untuk mengunjungi Himalaya. "Jangan taklukkan Himalaya" 2013 03:03:50,759 --> 03:03:56,818 Na gangaa chhodegi bahnaa “Jangan hentikan Sungai Gangga.” 2014 03:03:57,086 --> 03:04:03,414 Na ke Himaalay kabhi jhukegaa "Jangan taklukkan Himalaya" 2015 03:04:03,459 --> 03:04:09,918 Na gangaa chhodegi bahnaa “Jangan hentikan Sungai Gangga.” 2016 03:04:12,581 --> 03:04:14,879 - Kehidupan India. - Kehidupan India. 2017 03:04:18,420 --> 03:04:21,389 Apakah Anda takut dengan kembang api? 2018 03:04:21,656 --> 03:04:23,055 Tidak, Pak. 2019 03:04:23,325 --> 03:04:25,293 - Puja Dewi Durga. - Puja. 2020 03:04:27,329 --> 03:04:30,890 Tugas kita, tuan poin 4875. 2021 03:04:31,600 --> 03:04:34,569 Komandanmu pastinya sudah dijelaskan. 2022 03:04:35,937 --> 03:04:37,905 Tujuan kami, memusnahkan tikus... 2023 03:04:38,039 --> 03:04:40,906 yang menyusup ke wilayah kami, 2024 03:04:41,042 --> 03:04:43,567 ... dan mengusir mereka. Ada pertanyaan? 2025 03:04:43,645 --> 03:04:45,913 Tidak, Pak. 2026 03:04:46,348 --> 03:04:48,448 Anda akan melindungi tentara di depan Anda. 2027 03:04:48,884 --> 03:04:51,252 Anda akan terlindungi tentara di belakangmu. 2028 03:04:51,286 --> 03:04:53,516 Dan Tuhan akan melakukannya lindungi kita semua. 2029 03:04:53,889 --> 03:05:00,522 Sebutkan nama masing-masing Tuhan. Ishwar, Allah, Waheguru. 2030 03:05:01,897 --> 03:05:04,866 Teman, percayalah pada Tuhan. 2031 03:05:05,567 --> 03:05:08,035 Hancurkan musuh dan semoga berhasil. 2032 03:05:08,904 --> 03:05:13,864 Aku akan bersama kalian di atas sana dan di bawah sini. 2033 03:05:14,176 --> 03:05:17,543 - Panglima Jaya. Jaya. 2034 03:05:18,079 --> 03:05:24,579 - Puja Dewi Durga. - Puja. 2035 03:05:25,079 --> 03:05:27,279 - Salam, tuan. - Salam. 2036 03:05:29,024 --> 03:05:31,554 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 2037 03:05:32,327 --> 03:05:34,295 Istirahatlah, kawan. 2038 03:05:35,597 --> 03:05:39,556 Sobat, kita pasti menang. 2039 03:05:40,936 --> 03:05:42,904 Karena Tuhan bersama kita. 2040 03:05:44,339 --> 03:05:48,503 - Kehidupan Jat yang hebat. - Tuhan Maha Besar. 2041 03:05:52,547 --> 03:05:57,246 Lupakan tragedi istrimu. Pikirkan musuh. 2042 03:05:58,053 --> 03:06:00,021 - Tuhan menyertaimu. - Ya, Pak. 2043 03:06:02,557 --> 03:06:06,254 Jangan lupa Bofors, Artileri, akan membantu kita bertarung. 2044 03:06:06,394 --> 03:06:08,021 - Ya, Pak. - Tuhan menyertaimu. 2045 03:06:08,296 --> 03:06:10,264 Terima kasih tuan. 2046 03:06:11,096 --> 03:06:12,264 Pak. 2047 03:06:12,300 --> 03:06:18,034 Deepak, semangatmu persingkat cutimu, 2048 03:06:18,907 --> 03:06:21,254 kamu harus membalas musuh. 2049 03:06:23,658 --> 03:06:26,024 - Aku mengandalkanmu. - saya Tidak akan mengecewakan Anda, Tuan. 2050 03:06:27,061 --> 03:06:29,120 - Tuhan bersamamu, Deepak. - Terima kasih tuan. 2051 03:06:29,263 --> 03:06:31,288 - Jagalah pasukan. - Baik pak. 2052 03:06:36,337 --> 03:06:38,305 Aku tahu Anuj akan melakukannya memperhatikanmu. 2053 03:06:39,173 --> 03:06:41,141 Dia akan selalu begitu mengawasimu. 2054 03:06:41,676 --> 03:06:43,644 Jadi, jangan kecewakan dia. 2055 03:06:44,345 --> 03:06:46,973 Sudah waktunya untuk melupakan teman dan keluarga. 2056 03:06:47,782 --> 03:06:51,582 - Bayangkan saja musuhnya. - Ya, Pak. 2057 03:06:51,786 --> 03:06:53,754 - Tuhan menyertaimu. - Terima kasih tuan. 2058 03:06:58,626 --> 03:07:03,586 Anuj, kamu memberiku cincin pertunanganmu. 2059 03:07:04,632 --> 03:07:07,260 Cincin itu akan tetap menjadi milikmu. 2060 03:07:08,302 --> 03:07:11,601 Saat kamu kembali, memakai cincin itu lagi. 2061 03:07:12,306 --> 03:07:15,002 - Oh, Pak. - Berjanjilah padaku. 2062 03:07:17,645 --> 03:07:21,775 - Janji hanya ada di surga. - Ini adalah surga. Negara kita, surga. 2063 03:07:23,317 --> 03:07:25,285 - Tuhan memberkati. - Terima kasih tuan. 2064 03:07:28,656 --> 03:07:31,022 Batalyon, siap, Ain. 2065 03:07:36,064 --> 03:07:38,032 Tepat di belakang, Ain. 2066 03:07:39,064 --> 03:07:40,732 Silakan, silakan. 2067 03:07:54,064 --> 03:08:03,932 dengan 22 Grenadier 2068 03:08:06,027 --> 03:08:07,995 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 2069 03:08:08,296 --> 03:08:09,991 Di mana tim Anda? 2070 03:08:10,164 --> 03:08:12,997 Lokasi tim saya satu jam dari sini. 2071 03:08:13,167 --> 03:08:16,261 Bawa saya ke lokasi pasukan Anda. 2072 03:08:16,637 --> 03:08:19,003 Kita harus menyerang sebelum fajar. Ayolah 2073 03:08:36,824 --> 03:08:38,621 Sepertinya tentara India sudah maju. 2074 03:08:38,760 --> 03:08:40,728 Tembakkan Flare Rocket. 2075 03:08:48,703 --> 03:08:51,968 - Ayo tembak Artileri. - Tembakan artileri. 2076 03:08:57,779 --> 03:09:01,579 Tuan, kami salah jalan. Pasukanku ada di bawah sana. 2077 03:09:03,618 --> 03:09:05,586 Semuanya, turun ke bawah. 2078 03:09:44,192 --> 03:09:46,285 - Kehidupan India, Pak. - Kehidupan India. 2079 03:09:47,995 --> 03:09:49,724 Terima kasih banyak Pak. 2080 03:09:49,997 --> 03:09:53,228 Anda sudah sadar bantu peleton kami, tuan. 2081 03:09:53,701 --> 03:09:55,566 Bagaimana kondisinya? 2082 03:09:55,703 --> 03:09:57,967 Buruk, Pak. Tapi akan lebih baik... 2083 03:09:58,272 --> 03:10:00,570 ... tandai saja Pakistan tidak bisa mendapatkan pasukan. 2084 03:10:01,275 --> 03:10:03,543 Ada Landasan Helikopter yang terbalik Benteng, tuan. 2085 03:10:03,778 --> 03:10:07,908 - Dari sana mereka mendapat bantuan pasukan. - Sudah menyerang mereka, kan? 2086 03:10:08,616 --> 03:10:12,245 Beruntung JCO Zakeer Husain menyarankan ide ini. 2087 03:10:13,287 --> 03:10:15,755 Di kepala pasukan kita diikat dengan pita hijau.. 2088 03:10:15,890 --> 03:10:18,586 ..dan mendaki gunung sambil berseru, 'Allah Maha Besar'. 2089 03:10:18,793 --> 03:10:21,762 Jadi orang Pakistan berpikir demikian mendapatkan lebih banyak pasukan. 2090 03:10:21,763 --> 03:10:23,730 Ketika Pakistan bertahan tangan ke tentara kita. 2091 03:10:23,731 --> 03:10:26,598 Lalu tentara kita menikam pasukan Pakistan. 2092 03:10:30,805 --> 03:10:34,764 Tidak hanya itu, Pak. Saat Anda kehabisan pita hijau, 2093 03:10:34,909 --> 03:10:37,605 kami merobek kain hijau itu dari Bendera India. 2094 03:10:37,745 --> 03:10:40,270 - Lalu ikat ketua, tuan. - Sangat bagus. 2095 03:10:42,049 --> 03:10:44,017 Pakistan tidak mengakui.. 2096 03:10:44,318 --> 03:10:46,718 ... jika lebih banyak Muslim di India dibandingkan di Pakistan. 2097 03:10:47,255 --> 03:10:50,554 Pakistan awalnya adalah India, kemudian menjadi negara Islam. 2098 03:10:51,592 --> 03:10:53,958 Kerja bagus, Zakeer Husain. 2099 03:10:54,262 --> 03:10:56,230 - Aku bangga padamu. - Terima kasih tuan. 2100 03:11:02,075 --> 03:11:07,243 ke Bukit Harimau 2101 03:11:07,275 --> 03:11:09,243 Awas, awas. 2102 03:11:10,611 --> 03:11:12,579 Berhenti menembak terkesan 2103 03:11:22,023 --> 03:11:24,253 Ranjha ke Pangkalan. 2104 03:11:27,228 --> 03:11:28,593 Ranjha, beritahu aku laporan Anda. Lebih. 2105 03:11:29,630 --> 03:11:33,259 Kirimkan banyak bantuan datang ke sini, tuan. Lebih. 2106 03:11:43,311 --> 03:11:45,279 Bantuan akan datang, Pak. 2107 03:11:47,748 --> 03:11:49,716 Bantuan akan datang. 2108 03:12:21,615 --> 03:12:23,783 Berhenti menembak Kami ingin bergerak. Ganti dan putuskan. 2109 03:12:32,793 --> 03:12:39,988 Hidup Tanah Air. 2110 03:13:27,281 --> 03:13:29,249 - Yogendra. - Ya? 2111 03:13:29,683 --> 03:13:35,246 Sesuai rencana, Anda berada di sektor ini berbahaya, puncak Bukit Harimau. 2112 03:13:35,623 --> 03:13:37,591 Berikan kejutan pada musuh dari belakang. Memahami? 2113 03:13:37,725 --> 03:13:39,750 Aku dan Peleton akan melakukannya sana dari selatan. 2114 03:13:40,628 --> 03:13:42,255 Seperti yang Anda katakan, Pak. 2115 03:13:42,630 --> 03:13:44,598 - Ayo, Yogendra. - Ayo, Yadav. 2116 03:13:46,634 --> 03:13:48,602 - Yogendra. - Ya? 2117 03:13:50,037 --> 03:13:52,005 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung juga, Pak. 2118 03:13:53,140 --> 03:13:55,108 Hati-hati, Pak. 2119 03:14:04,040 --> 03:14:08,008 ke Kompleks Jerawat 2120 03:14:08,055 --> 03:14:10,023 - Kehidupan Jat yang hebat. - Tuhan Maha Besar. 2121 03:14:13,661 --> 03:14:16,989 - Kehidupan Jat yang hebat. - Tuhan Maha Besar. 2122 03:14:21,669 --> 03:14:24,638 - Kehidupan Jat yang hebat. - Tuhan Maha Besar. 2123 03:14:27,675 --> 03:14:34,304 - Kehidupan Jat yang hebat. - Tuhan Maha Besar. 2124 03:14:44,675 --> 03:14:47,304 - Pak. - Sialan. 2125 03:14:58,639 --> 03:15:00,766 Saya tertembak di kaki. 2126 03:15:03,144 --> 03:15:05,112 Saya tertembak di kaki. 2127 03:15:05,312 --> 03:15:07,212 Diam. Anda akan melakukannya baiklah. 2128 03:15:08,012 --> 03:15:09,512 Dapatkan tandu. 2129 03:15:09,650 --> 03:15:12,778 - Cepat ambil tandu. - Baik pak. 2130 03:15:13,053 --> 03:15:17,285 Anuj, kirim dia ke Barak Pangkalan. 2131 03:15:17,658 --> 03:15:19,285 Jangan, Deepak. Saya ingin tinggal di sini. 2132 03:15:19,660 --> 03:15:21,787 Butuh 6 tentara untuk mengangkutku. 2133 03:15:23,164 --> 03:15:26,793 Jangan khawatirkan aku Anda menyerang musuh. 2134 03:15:27,201 --> 03:15:29,294 Diam 2135 03:15:29,670 --> 03:15:32,298 Anda harus pergi ke base camp. Anuj, ganti tugasnya. 2136 03:15:32,673 --> 03:15:35,301 - Di mana Boforsmu? - Ya, tuan. 2137 03:15:36,677 --> 03:15:39,043 Ayo serang 2138 03:15:39,680 --> 03:15:43,309 Sampai jumpa di Barak Pangkalan, Pak. 2139 03:15:43,851 --> 03:15:46,752 - Semoga berhasil, Pak. - Pindahkan dia. 2140 03:15:46,887 --> 03:15:48,855 Serang mereka 2141 03:16:02,903 --> 03:16:07,600 Apakah kamu baik-baik saja? Cepat pindahkan dia. 2142 03:16:12,046 --> 03:16:13,604 Lindungi dengan menembak. 2143 03:16:13,747 --> 03:16:16,272 Brengsek. Saya tertembak. - Tenang 2144 03:16:17,384 --> 03:16:20,012 Pak, dia ditembak dua kali di lengan dan bahunya. 2145 03:16:20,321 --> 03:16:22,289 Dapatkan tandu. 2146 03:16:22,423 --> 03:16:25,017 - Ambil tandunya. - Jangan. 2147 03:16:25,159 --> 03:16:29,027 Dibutuhkan banyak tentara untuk melakukannya mengangkutku. Aku akan berjalan saja. 2148 03:16:29,663 --> 03:16:34,293 Balbir, temani dia ke Barak Pangkalan. 2149 03:16:34,835 --> 03:16:39,295 Tuan, Anda bilang saya akan melakukannya tetap bersama pengganggu. 2150 03:16:39,673 --> 03:16:41,641 Anda malah ingin meninggalkan saya? 2151 03:16:42,676 --> 03:16:45,304 Oke, aku akan tetap di sini. Saya tidak akan pergi. 2152 03:16:45,679 --> 03:16:47,579 Ini bukan waktunya bercanda, Anuj. 2153 03:16:49,783 --> 03:16:52,251 Biarkan dia pergi. Cepat pergi. 2154 03:16:52,620 --> 03:16:54,588 Atau, tanganmu harus diamputasi. Pergi. 2155 03:16:54,788 --> 03:16:56,983 - Bawa dia pergi. - Cepat pergi. 2156 03:16:58,959 --> 03:17:02,258 - Kapten Shashi, ambillah atas tugasnya. - Baik pak. 2157 03:17:10,304 --> 03:17:16,004 469929. Hotel 102 Oscar Tango. 162 Sasaran. 2158 03:17:16,044 --> 03:17:20,102 - Target apa? Lebih. - sasaran 3 Jerawat. Tembak satu senjata. 2159 03:17:31,325 --> 03:17:34,021 Tembakan yang bagus, kawan. Sekaranglah waktunya untuk membunuh musuh. 2160 03:17:34,161 --> 03:17:36,129 Semua senjata, tembak. 2161 03:17:43,070 --> 03:17:45,300 Alfa, berhenti menembak. Kami ingin pindah. 2162 03:18:12,032 --> 03:18:13,761 - Tuan Deepak. Ya? 2163 03:18:13,834 --> 03:18:16,764 Apa itu Cinta dan Kematian saling berhubungan? 2164 03:18:16,774 --> 03:18:20,601 - Apa? - Hanya peluru menyerempet telingaku. 2165 03:18:21,041 --> 03:18:23,609 Rasanya seperti aku sudah mati. 2166 03:18:24,044 --> 03:18:26,012 Aku gemetar kepala sampai ujung kaki. 2167 03:18:27,047 --> 03:18:30,778 Gemetar seperti kapan pertama kali jatuh cinta. 2168 03:18:31,352 --> 03:18:33,720 Ini pertama kalinya aku melihatnya kekasih gila seperti ini. 2169 03:18:33,754 --> 03:18:37,781 Kematian di depan matamu. kamu pikirkan kekasihmu saja. 2170 03:18:38,058 --> 03:18:40,288 Benar, Pak, saya setuju. 2171 03:18:40,828 --> 03:18:42,796 Sialan mereka 2172 03:18:43,063 --> 03:18:44,621 - Tembakan bagus. - Terima kasih tuan. 2173 03:18:44,765 --> 03:18:49,223 Saya rasa kami akan melakukannya bertarung sampai subuh. 2174 03:18:56,009 --> 03:18:57,977 Datang. 2175 03:19:02,282 --> 03:19:04,580 - Hati-hati. - Kamu juga berhati-hati. 2176 03:19:05,285 --> 03:19:07,253 Jangan jatuh memukul kepalaku. 2177 03:19:14,027 --> 03:19:16,257 - Tetap berhati-hati. - Ayo cepat. 2178 03:19:22,636 --> 03:19:25,264 - Hati-hati. - Kamu harus hati-hati. 2179 03:20:35,809 --> 03:20:38,004 Yadav 2180 03:20:40,147 --> 03:20:44,905 Mereka menembakku, sialan. 2181 03:20:47,254 --> 03:20:49,222 Hei sial 2182 03:20:50,991 --> 03:20:52,959 saya datang. 2183 03:21:10,277 --> 03:21:15,579 Sialan aku datang. 2184 03:21:31,632 --> 03:21:37,764 Puji Tuhan Krishna. 2185 03:21:39,640 --> 03:21:43,007 Ambil ini, Rawalpindi. 2186 03:21:49,583 --> 03:21:52,711 Ambil ini, Karachi. 2187 03:21:54,588 --> 03:21:58,217 Ayolah, sialan. 2188 03:22:11,605 --> 03:22:15,234 Pasukan bantuan Pakistan segera hadir. Lebih. 2189 03:22:16,610 --> 03:22:19,977 Musuh mengirim bala bantuan, sialan. 2190 03:22:21,281 --> 03:22:22,978 Mereka menembakku. 2191 03:22:23,617 --> 03:22:26,984 Yadav, aku di sini. Tunggu aku. 2192 03:22:27,621 --> 03:22:30,988 Aku akan menghancurkan musuh. 2193 03:22:31,625 --> 03:22:36,585 Yadav, ayo serang musuh. 2194 03:22:37,625 --> 03:22:43,985 Yadav 2195 03:22:49,576 --> 03:22:56,209 Yadav telah jatuh. 2196 03:22:58,585 --> 03:23:02,954 Hidup Tanah Air. 2197 03:23:06,259 --> 03:23:08,557 Ambil ini, Lahore. 2198 03:23:12,199 --> 03:23:20,226 Kamu sudah mati, panggil Sana pasukan bantuanmu. 2199 03:23:22,609 --> 03:23:28,241 Yadav, aku akan membawanya pasukan kita. 2200 03:23:28,615 --> 03:23:32,244 Musuh mengirim bala bantuan. 2201 03:23:34,621 --> 03:23:37,249 Saya akan membawa pasukan kita. 2202 03:23:41,628 --> 03:23:44,196 - Ini pagi. Tunggu sampai Matahari terbenam. - Ya, Pak. 2203 03:23:44,231 --> 03:23:45,755 Lalu kita serang musuh. 2204 03:23:46,033 --> 03:23:48,001 Jangan menunggu, Pak. 2205 03:23:48,301 --> 03:23:50,269 Pasukan bantuan musuh akan datang malam ini. 2206 03:23:50,404 --> 03:23:52,372 Bofors kita bisa hancurkan musuh sekarang. 2207 03:23:52,706 --> 03:23:54,765 - Serang musuh sekarang. - Tidak, Anuj. 2208 03:23:55,042 --> 03:23:56,600 Itu akan makan banyak korban. 2209 03:23:56,743 --> 03:24:00,270 - Aku tidak akan mengizinkannya. - Maaf. Saya tidak sabar. 2210 03:24:00,647 --> 03:24:02,615 - Lindungi aku. - Anuj. 2211 03:24:03,316 --> 03:24:07,285 Anuj, kembalilah. Ini adalah perintah. 2212 03:24:20,167 --> 03:24:21,634 - Surendra Singh. - Ya, Pak? 2213 03:24:21,768 --> 03:24:23,736 - Lindungi aku. - Baik pak. 2214 03:24:46,827 --> 03:24:49,595 - Ayo pergi ke tempat kapten. - Ya, tuan. Bergerak. 2215 03:25:08,982 --> 03:25:11,109 Anuj, kembalilah. Anda bisa jatuh. 2216 03:25:11,251 --> 03:25:16,621 Tidak. Ayahku berkata, dari kalimat itu tanganku, umurku panjang. 2217 03:25:17,324 --> 03:25:18,621 Saya baik-baik saja. 2218 03:25:18,625 --> 03:25:22,022 - Anuj, tunggu sampai matahari terbit turun. - Baik pak. 2219 03:25:34,674 --> 03:25:36,642 Sialan mereka 2220 03:25:40,347 --> 03:25:47,915 Sialan mereka 2221 03:25:53,026 --> 03:25:56,257 - Yogendra. - Aku tertembak. 2222 03:25:59,032 --> 03:26:01,592 Semua pasukanku telah jatuh. 2223 03:26:02,636 --> 03:26:04,604 Yadav telah jatuh. 2224 03:26:07,040 --> 03:26:13,275 Pakistan akan melakukannya menyerang balik, Pak. 2225 03:26:13,647 --> 03:26:15,615 Tenang saja 2226 03:26:15,816 --> 03:26:17,784 Jangan biarkan musuh menguasai Bukit Harimau. 2227 03:26:18,652 --> 03:26:20,620 Jangan serahkan tanah kami kepada musuh. 2228 03:26:20,821 --> 03:26:22,789 Kita harus mengusir musuh. 2229 03:26:24,658 --> 03:26:28,287 Jangan tinggalkan aku, tuan. 2230 03:26:29,062 --> 03:26:31,121 Aku ingin bertarung denganmu. 2231 03:26:31,264 --> 03:26:33,630 - Ambil tandunya. - saya ingin bertarung denganmu. 2232 03:26:33,767 --> 03:26:36,292 Saya ingin bertarung. 2233 03:26:36,670 --> 03:26:38,797 Cepat bawa dia. 2234 03:26:40,841 --> 03:26:42,809 Saya ingin bertarung. 2235 03:26:49,082 --> 03:26:51,050 Ayolah 2236 03:26:52,953 --> 03:26:54,580 Anuj 2237 03:27:03,129 --> 03:27:05,097 Hati-hati, Pak. 2238 03:27:07,634 --> 03:27:09,602 Surendra Singh. 2239 03:27:52,612 --> 03:27:53,980 Anuj 2240 03:27:56,012 --> 03:27:57,980 Anuj 2241 03:27:59,012 --> 03:28:02,980 Anuj 2242 03:28:03,623 --> 03:28:08,253 Tenang saja, Deepak. Saya baik-baik saja. 2243 03:28:09,029 --> 03:28:10,997 Kata-kata ayahku tidak mungkin salah. 2244 03:28:11,631 --> 03:28:14,600 Saya tidak akan mati. 2245 03:28:15,635 --> 03:28:17,603 Selain itu jika aku mati, 2246 03:28:17,704 --> 03:28:19,672 pertunanganku 2247 03:28:21,041 --> 03:28:23,009 tidak akan pernah memaafkanku. 2248 03:28:23,643 --> 03:28:26,271 Anuj, jangan mati dulu. 2249 03:28:27,043 --> 03:28:29,571 - Deepak. - Anuj. 2250 03:28:34,054 --> 03:28:41,422 Anuj 2251 03:28:53,006 --> 03:28:55,574 Sialan 2252 03:29:25,638 --> 03:29:28,004 Saya tidak akan memaafkan mereka. 2253 03:29:28,308 --> 03:29:31,277 - Pak, mereka sudah mati. - Sialan kalian. 2254 03:29:32,645 --> 03:29:35,273 Anda menembak Anuj. 2255 03:29:36,316 --> 03:29:40,116 - Bravo, ini Alfa. Lebih. - Alfa, ini Bravo. Lebih. 2256 03:29:40,153 --> 03:29:42,278 Berikan kepada pemimpin Anda. Lebih. 2257 03:29:43,656 --> 03:29:45,783 Pak, Komandan mau berbicara denganmu. 2258 03:29:55,001 --> 03:29:56,969 Halo, Deepak. 2259 03:29:57,604 --> 03:29:58,730 Deepak, bicaralah. 2260 03:30:00,607 --> 03:30:02,973 Halo Deepak. Apakah kamu mendengarku? 2261 03:30:04,277 --> 03:30:06,745 Deepak, bicaralah. Apakah kamu mendengarku? 2262 03:30:08,615 --> 03:30:10,583 Bicaralah, Deepak. 2263 03:30:11,017 --> 03:30:14,248 Bicaralah, Deepak. 2264 03:30:15,021 --> 03:30:16,579 Halo Deepak. Apakah kamu mendengarku? 2265 03:30:17,023 --> 03:30:18,991 Serang balik. 2266 03:30:21,023 --> 03:30:26,991 kawasan Benteng Pertahanan 2267 03:30:57,597 --> 03:30:59,963 Prasanna. Ambilkan aku tandu. 2268 03:31:00,600 --> 03:31:03,569 Ambilkan aku tandu. Bawa itu dia pergi ke base camp. 2269 03:31:08,274 --> 03:31:09,901 saya baik-baik saja 2270 03:31:10,009 --> 03:31:11,977 - Tapi, Pak. - saya ingin tinggal di sini, Manoj. 2271 03:31:12,278 --> 03:31:14,446 - Tuan, Anda harus... - Aku tidak ingin pergi ke mana pun. 2272 03:31:15,014 --> 03:31:16,982 - Tapi kakimu tertembak, Pak. - Diam. 2273 03:31:18,284 --> 03:31:20,252 Tembakan itu berasal Benteng Pertahanan. 2274 03:31:20,620 --> 03:31:25,589 - Jika kamu tidak merebut Benteng Pertahanan. - Tapi, Pak. - Diam. 2275 03:31:25,792 --> 03:31:28,761 Jika Anda tidak mengambil Benteng, serangan terhadap Khallubar akan sia-sia. 2276 03:31:28,895 --> 03:31:32,991 Taklukkan Kastil Pertahanan sekarang. 2277 03:31:33,033 --> 03:31:38,262 - Saya akan melakukannya, Pak. - Cepatlah, Manoj. 2278 03:31:39,172 --> 03:31:42,107 Pasukan utama Bhim Bahadur dan Peleton 5, ikut aku. 2279 03:31:42,242 --> 03:31:44,767 Baik pak. Peleton, ikut aku. 2280 03:32:39,032 --> 03:32:41,000 Ada peluang besar, Pak. 2281 03:32:41,301 --> 03:32:43,997 Kita tidak bisa melihat posisi musuh. 2282 03:32:44,304 --> 03:32:46,932 Kita harus mengakhirinya menyerang sebelum fajar. 2283 03:32:47,574 --> 03:32:49,701 Atau, musuh bisa perhatikan gerak-gerik kami. 2284 03:32:49,842 --> 03:32:51,639 Dan mungkin akan ada lebih banyak korban lagi. 2285 03:32:51,744 --> 03:32:54,212 Selama kita tidak mengetahuinya posisi musuh, 2286 03:32:55,248 --> 03:32:57,216 akan ada lebih banyak korban. 2287 03:32:57,350 --> 03:32:59,745 Tunggu sampai subuh untuk mengetahui posisi musuh. 2288 03:32:59,752 --> 03:33:03,950 Bagaimana cara mengetahuinya posisi musuh saat fajar? 2289 03:33:06,993 --> 03:33:08,961 Saya punya ide. 2290 03:33:10,597 --> 03:33:14,966 Tetap di posisi Anda sampai subuh. 2291 03:33:29,097 --> 03:33:33,966 poin 4875 2292 03:33:46,633 --> 03:33:52,000 - Puja Dewi Durga. - Puja. 2293 03:34:50,630 --> 03:34:53,258 Puja Dewi Durga. 2294 03:35:03,142 --> 03:35:05,610 Puja Dewi Durga. 2295 03:35:13,319 --> 03:35:15,287 Puja. 2296 03:35:29,836 --> 03:35:31,303 Ya. 2297 03:35:34,674 --> 03:35:36,642 - Vikram. - Ya, Pak? - Kemarilah. 2298 03:35:42,081 --> 03:35:46,540 Ketua tim dan selamatkan Kapten Nagappa. 2299 03:35:46,686 --> 03:35:48,586 Dia berhasil merebutnya satu Benteng Pertahanan. 2300 03:35:49,622 --> 03:35:52,249 Tapi dia dikelilingi oleh musuh. 2301 03:35:52,291 --> 03:35:54,259 Dia keluar dari situ makanan dan amunisi. 2302 03:35:55,294 --> 03:35:58,593 - Pergi sekarang atau tunggu sampai subuh? - Ya, tuan. 2303 03:35:59,031 --> 03:36:01,761 - Aku berangkat sekarang. - Bagus. Pergilah. 2304 03:36:05,638 --> 03:36:08,006 Ayolah, Peleton. 2305 03:37:15,242 --> 03:37:19,278 Ini fajar, Manoj Pandey. Keluar. 2306 03:37:19,812 --> 03:37:24,572 Ingat, berapa banyak pasukan yang Anda miliki siapa yang meninggal di Kukarthang? 2307 03:37:24,650 --> 03:37:26,618 Ingat, berapa banyak pasukan yang Anda miliki apakah aku membunuh? 2308 03:37:27,320 --> 03:37:30,289 Saya telah mengambil Kukarthang. Aku akan mengambil tanah ini. 2309 03:37:30,356 --> 03:37:33,625 Sialan, di mana kamu bersembunyi? 2310 03:37:34,060 --> 03:37:35,618 Keluar. 2311 03:37:35,828 --> 03:37:39,286 Anda di sini mati, kan? Ayo keluar. 2312 03:37:39,832 --> 03:37:42,801 Entah aku mati atau aku membunuh. Tapi izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 2313 03:37:42,935 --> 03:37:45,301 Peti matimu sudah terisi. 2314 03:37:46,672 --> 03:37:48,970 Dengarkan suara Kukri, kan? 2315 03:37:49,609 --> 03:37:52,337 Kukri saya (pisau Nepal, Gurkha) akan menggorok lehermu. 2316 03:37:53,613 --> 03:37:56,241 Anda tidak bisa bersembunyi dari Manoj Pandey. 2317 03:37:57,016 --> 03:37:59,746 Karena di Pakistan, tidak ada apa-apa tempat untuk bersembunyi dariku. 2318 03:38:04,290 --> 03:38:06,258 Saya akan keluar menembak musuh. 2319 03:38:06,626 --> 03:38:08,992 Untuk mengetahui posisi musuh. 2320 03:38:09,229 --> 03:38:11,597 Pak, saya juga ingin pergi melindungimu dengan menembak. 2321 03:38:13,032 --> 03:38:16,763 Tidak. Saya akan sendirian saja. Ini adalah perintah. 2322 03:38:17,637 --> 03:38:19,764 Saya bertanggung jawab untuk seluruh nyawa peletonku. 2323 03:38:20,373 --> 03:38:22,000 Memahami? 2324 03:38:22,308 --> 03:38:24,606 - Dipahami? - Dimengerti, Pak. 2325 03:38:28,381 --> 03:38:30,781 Tetap di posisi Anda. 2326 03:38:50,002 --> 03:38:51,970 Pak. 2327 03:38:59,011 --> 03:39:00,979 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 2328 03:39:01,280 --> 03:39:03,248 saya baik-baik saja Jangan khawatirkan aku 2329 03:39:06,285 --> 03:39:08,913 Gomti memanggil Alfa. Lebih. 2330 03:39:09,021 --> 03:39:11,581 Ini Alfa, Manoj. Sampaikan laporan Anda. Lebih. 2331 03:39:11,791 --> 03:39:14,259 Pak, kami tahu posisi musuh. 2332 03:39:14,627 --> 03:39:16,254 Musuh akan dihancurkan sesuai rencana. 2333 03:39:16,629 --> 03:39:18,756 Bendera India akan berkibar di Khallubar. 2334 03:39:18,965 --> 03:39:21,263 Bagus, Manoj. Semoga beruntung. 2335 03:39:21,634 --> 03:39:23,261 Hati-hati. Lebih. 2336 03:39:23,636 --> 03:39:25,263 Anda juga berhati-hati, Pak. 2337 03:39:25,404 --> 03:39:28,601 Anda tertembak dan kedua anak Anda menunggumu pulang. 2338 03:39:29,308 --> 03:39:33,108 Saya juga menunggu. Tapi yang mana menungguku hanya Kemenangan. 2339 03:39:33,245 --> 03:39:35,213 - Ubah dan putuskan. - Ubah dan putuskan, Pak. 2340 03:39:37,049 --> 03:39:40,018 2 Benteng di sebelah kanan dan 4 di sebelah kiri. 2341 03:39:40,653 --> 03:39:42,780 Anda memimpin tentara, menyerang dari kanan. 2342 03:39:42,782 --> 03:39:43,889 Baik pak. 2343 03:39:43,890 --> 03:39:45,717 Biarkan aku memimpin peleton, menyerang dari kiri. 2344 03:39:45,718 --> 03:39:47,658 - Baik pak. - OKE? 2345 03:39:54,020 --> 03:39:55,567 Ayolah 2346 03:40:01,607 --> 03:40:03,973 - Nagappa, kamu baik-baik saja? - Bagus, kamu di sini, Vicky. 2347 03:40:04,110 --> 03:40:06,578 Saya menduduki Benteng pertahanan Pakistan. 2348 03:40:06,712 --> 03:40:10,079 Tapi kita kehabisan makanan dan amunisi. Saya akan tertembak. 2349 03:40:10,216 --> 03:40:12,582 Oke, jangan khawatir. Perawat, kemarilah. 2350 03:40:13,285 --> 03:40:15,753 Shershah itu kodemu, kan? 2351 03:40:16,288 --> 03:40:20,247 - Biarkan aku yang menanganinya. - kita memanfaatkan Radio Portabel Anda. 2352 03:40:20,626 --> 03:40:22,753 Meskipun kalian lulus di Rocky Knob. 2353 03:40:23,029 --> 03:40:25,259 Tapi kamu tidak akan melakukannya pergi dari sini. 2354 03:40:25,631 --> 03:40:28,998 Nama Shershah (Raja Singa) jangan jadikan kamu singa. 2355 03:40:29,301 --> 03:40:32,270 Dan jangan membuat masalah di sini. 2356 03:40:32,638 --> 03:40:36,267 Bahkan jika kamu datang ke sini, kamu tidak bisa pulang. Memahami? 2357 03:40:40,046 --> 03:40:43,106 Anda benar. Perjalanan pulang ke rumah itu sulit. 2358 03:40:43,249 --> 03:40:45,615 Saat aku pulang, aku harus mengangkut mayatmu. 2359 03:40:45,751 --> 03:40:51,212 Karena negara Anda tidak mengakuinya mayat pasukannya sendiri. 2360 03:40:54,194 --> 03:40:57,059 Anda kembali, Biarkan Saya melindungi dengan menembak. 2361 03:40:57,196 --> 03:40:58,959 - Kembali ke Medan Bertarung di sana. - Oke 2362 03:40:59,065 --> 03:41:01,233 Siap? Pergi. 2363 03:41:03,269 --> 03:41:04,566 Pergi. 2364 03:41:20,786 --> 03:41:22,754 Sial, kamu sangat pintar. 2365 03:41:23,022 --> 03:41:27,083 Berikan Madhuri Dixit kepada kami. 2366 03:41:27,293 --> 03:41:30,990 Lalu kita akan pergi meninggalkan Kashmir. 2367 03:41:33,799 --> 03:41:38,259 Maaf. Madhuri Dixit sedang sibuk. Sibuk menggali tanah.. 2368 03:41:38,804 --> 03:41:40,772 ..untuk mengubur kalian. 2369 03:42:28,004 --> 03:42:29,972 Sialan 2370 03:43:06,258 --> 03:43:10,217 Puja Dewi Kali. Ini Gurkha. 2371 03:43:48,033 --> 03:43:51,264 Puja Dewi Kali. 2372 03:43:51,804 --> 03:43:54,602 Ini adalah Gurkha yang pemberani. 2373 03:44:21,066 --> 03:44:24,297 Puja Dewi Kali. 2374 03:44:39,084 --> 03:44:44,916 Ini adalah Gurkha yang pemberani. 2375 03:45:15,821 --> 03:45:18,619 Ini dari Madhuri Dixit dengan cinta. 2376 03:45:23,029 --> 03:45:25,297 Puja Dewi Durga. 2377 03:45:40,079 --> 03:45:42,309 Pak Vikram. 2378 03:45:43,682 --> 03:45:46,742 Tuan Vikram tertembak. 2379 03:45:47,619 --> 03:45:49,587 Puja Dewi Durga. 2380 03:45:57,296 --> 03:45:58,593 Bangun, tuan. 2381 03:45:58,797 --> 03:46:00,992 Pengecut, musuh yang mengerikan di belakang Benteng Pertahanan. 2382 03:46:01,633 --> 03:46:03,100 Saya ikut dengan Anda, Tuan 2383 03:46:03,235 --> 03:46:06,261 Bergerak, Raghunath. Anda punya istri dan anak. 2384 03:46:19,651 --> 03:46:23,620 Puja Dewi Durga. 2385 03:46:42,674 --> 03:46:44,301 Pak. 2386 03:46:45,077 --> 03:46:46,635 Pak. 2387 03:46:49,077 --> 03:46:50,935 Pak. 2388 03:46:52,618 --> 03:46:54,586 Bangun, tuan. 2389 03:46:56,288 --> 03:46:58,256 Bangun. 2390 03:47:01,627 --> 03:47:03,254 Pak. 2391 03:47:08,634 --> 03:47:10,261 Ratan 2392 03:47:11,303 --> 03:47:13,271 Bravo untuk Alfa. Jawablah. 2393 03:47:14,039 --> 03:47:16,269 Bravo, ini Alfa. Sampaikan laporan Anda. Lebih. 2394 03:47:18,043 --> 03:47:20,603 Bravo, ini Alfa. Sampaikan laporan Anda. Lebih. 2395 03:47:22,648 --> 03:47:25,776 Tuan Vikram tertembak. Ganti dan putuskan. 2396 03:47:26,652 --> 03:47:28,620 Sudahlah. 2397 03:47:30,322 --> 03:47:32,290 Musuh menembak hatiku. 2398 03:47:33,058 --> 03:47:34,616 Pak. 2399 03:47:48,006 --> 03:47:51,237 - Vicky? - Musuh menembak jantungku, Pak. 2400 03:47:54,780 --> 03:47:57,248 - Hei, Penembak Senapan) Sanjay Kumar. - Ya, Pak? 2401 03:47:58,617 --> 03:48:00,585 Anda ingat hubungan kita, kan? 2402 03:48:00,719 --> 03:48:04,587 - Ingat, Pak. - hubungan persahabatan kita? Jangan lupa. 2403 03:48:04,723 --> 03:48:07,988 Saya tidak akan pernah lupa, Pak. 2404 03:48:11,096 --> 03:48:13,964 - Tuan Joe. - Ya, Vicky? 2405 03:48:14,032 --> 03:48:17,263 - Maafkan aku, tuan. - Tidak, Vicky. 2406 03:48:18,303 --> 03:48:22,262 Saya lupa berkhotbah Sinyal Kemenanganku. 2407 03:48:25,310 --> 03:48:27,278 'Yeh Dil Maange...' (Hati ingin...). 2408 03:48:27,310 --> 03:48:29,478 Vicky 2409 03:50:09,281 --> 03:50:11,749 Kematian, sialan. 2410 03:50:25,097 --> 03:50:26,994 Sialan 2411 03:51:29,294 --> 03:51:32,991 Kemana kamu akan lari, sialan? 2412 03:51:36,301 --> 03:51:38,269 Kenapa lari, sialan? 2413 03:51:39,304 --> 03:51:41,272 Aku tidak akan memaafkanmu. 2414 03:51:41,807 --> 03:51:44,275 Berhenti. 2415 03:51:45,310 --> 03:51:48,040 Saya bilang, hentikan. Jangan lulus LOC. 2416 03:51:48,246 --> 03:51:50,714 Ini adalah perintah. Kembali. 2417 03:51:52,584 --> 03:51:56,714 Aku berkata, kembalilah. Jangan melalui Garis Kontrol (LOC). 2418 03:51:57,255 --> 03:51:59,951 Kembali. Ini adalah perintah. 2419 03:52:00,759 --> 03:52:02,954 Anda membunuh Vikram Batra. 2420 03:52:06,559 --> 03:52:08,954 Vikas 2421 03:52:09,267 --> 03:52:10,564 Jangan menendangnya 2422 03:52:10,769 --> 03:52:12,737 Dia juga punya orang tua dan saudara kandung. 2423 03:52:13,271 --> 03:52:15,739 - Tentara harus menghormati tentara lainnya. - Dia membunuh Vikram. 2424 03:52:15,874 --> 03:52:17,842 Aku tahu. 2425 03:52:18,276 --> 03:52:23,077 Saya juga minta maaf. Tapi ingat, kita adalah tentara. 2426 03:52:23,281 --> 03:52:25,749 Mereka juga manusia. Memahami? 2427 03:52:27,119 --> 03:52:30,577 Tidak, Pak. Mereka bukan manusia. 2428 03:52:31,022 --> 03:52:33,582 Sanjay Kumar, ini perintah. Kembali. 2429 03:52:39,631 --> 03:52:43,260 - Tolong jawab, Gomti. - Gomti ke Alfa. 2430 03:52:43,635 --> 03:52:46,695 Manoj Pandey telah merebutnya Wilayah Benteng Pertahanan. 2431 03:52:47,239 --> 03:52:51,699 Tapi kami kehilangan Manoj Pandey dan Bhim Bahadur Diwan. 2432 03:52:52,244 --> 03:52:54,542 Sekarang bisa dimulai menyerang Khallubar. 2433 03:52:55,247 --> 03:53:00,915 Tuhan memberkati tentara. 2434 03:53:07,259 --> 03:53:09,557 Kami akan menyerang Khallubar setelah matahari terbenam. 2435 03:53:10,262 --> 03:53:12,230 Menyerang. 2436 03:53:25,262 --> 03:53:31,230 oleh 18 Grenadier dan 8 Sikh 2437 03:53:49,634 --> 03:53:53,764 - Terima kasih. - ..dalam nama Tuhan. 2438 03:54:10,322 --> 03:54:13,621 - Ghatak ke Alfa. - Ya, Balwan. Jawablah. 2439 03:54:13,925 --> 03:54:15,950 Ghatak sudah merebutnya Bukit Harimau, Pak. 2440 03:54:17,729 --> 03:54:19,788 Bendera India berkibar di Tiger Hill, Pak. 2441 03:54:20,265 --> 03:54:23,291 - Ada korbannya? - Ada, Pak. 2442 03:54:24,169 --> 03:54:26,797 Tapi saya akui, Pakistan Bertarunglah dengan berani, Pak. 2443 03:54:26,872 --> 03:54:29,137 Apa yang harus kita lakukan terhadap mayat? Pasukan Pakistan, Pak? 2444 03:54:29,174 --> 03:54:30,971 Kuburkan tubuh mereka sebagaimana mestinya Pemakaman umat Islam. 2445 03:54:31,176 --> 03:54:35,306 Pak, akhirnya 18 Grenadier menang. 2446 03:54:36,081 --> 03:54:39,812 - Kami mengambil Bukit Harimau. - Selamat, Balwan. Sukses selalu. 2447 03:54:44,356 --> 03:54:50,588 - Kehidupan Tanah Air India. - kehidupan. 2448 03:55:12,050 --> 03:55:16,018 Yadav. 2449 03:55:19,190 --> 03:55:22,284 Bicaralah, Yadav. 2450 03:55:22,661 --> 03:55:24,629 Anda meninggalkan kami. 2451 03:55:24,763 --> 03:55:26,788 Kepergianmu menyakitiku. 2452 03:55:30,063 --> 03:55:32,588 Khaamosh adalah jo "Kesunyian ini.." 2453 03:55:32,671 --> 03:55:35,640 Kamu sediha hai "...inilah ceritanya" 2454 03:55:38,677 --> 03:55:41,305 Itu tidak ada (Dia terjatuh.) 2455 03:55:41,680 --> 03:55:44,649 dimana uangnya (Dia tidak bersama kita.) 2456 03:55:47,088 --> 03:55:50,287 2457 03:55:50,288 --> 03:55:55,988 Sathiyon tumko mil "Teman terkasih" 2458 03:55:56,294 --> 03:56:01,991 Jeet hai jeet ratus "Semoga kamu selalu menang" 2459 03:56:02,300 --> 03:56:07,997 Bas itna yaad rahe hain "Tapi ingat" 2460 03:56:08,306 --> 03:56:12,965 Ada sekali lagi "Kamu punya teman" 2461 03:56:14,045 --> 03:56:18,904 Pergilah ke laut, kamu "Saat kamu pulang" 2462 03:56:20,051 --> 03:56:24,010 Rumah itu dipenuhi dengan kebahagiaan "Semoga rumahmu dipenuhi dengan kebahagiaan" 2463 03:56:24,051 --> 03:56:29,410 2464 03:56:29,728 --> 03:56:31,787 Pak, terima kasih kepada Vikram, saya masih hidup. 2465 03:56:32,197 --> 03:56:34,165 Dia tidak akan membiarkanku untuk menyerang. 2466 03:56:34,399 --> 03:56:37,300 Dia memberitahuku 'Kamu punya istri dan anak'. 2467 03:56:37,669 --> 03:56:39,637 Dia menyuruhku untuk kembali. 2468 03:56:43,006 --> 03:56:48,965 Ada sekali lagi "Kamu punya teman" 2469 03:56:49,000 --> 03:56:54,997 Bas itna yaad rahe hain "Tapi ingat" 2470 03:56:55,006 --> 03:57:01,665 Ada sekali lagi "Kamu punya teman" 2471 03:57:13,038 --> 03:57:15,006 Chanakya, apakah itu benar? kabarnya Shershah? 2472 03:57:15,306 --> 03:57:17,774 Sangram, maaf. Vikram sudah mati. 2473 03:57:17,809 --> 03:57:20,277 Astaga. 2474 03:57:42,509 --> 03:57:46,977 merebut Khallubar 2475 03:57:55,613 --> 03:57:57,581 Tangan Pandey. 2476 03:57:58,016 --> 03:58:02,978 saya akan memberitahu ceritamu pada anakku. 2477 03:58:06,624 --> 03:58:12,583 Saya tidak punya parvaton "Kemarin malam di atas bukit" 2478 03:58:12,630 --> 03:58:17,589 Barsi ini menusuk peluru "Ada hujan peluru" 2479 03:58:18,636 --> 03:58:24,466 Hum catatlah saat ini (Kita bersama.) 2480 03:58:24,642 --> 03:58:29,772 Aur hausle orang jawa (Dan kami sangat berani.) 2481 03:58:30,648 --> 03:58:35,977 Ab tak chattaanon pe hain (Sampai sekarang di perbukitan.) 2482 03:58:36,321 --> 03:58:41,918 Apne lahoo ke nishaan (Masih berlumuran darah.) 2483 03:58:42,500 --> 03:58:49,207 Deklarasikan Kemenangan Operasi Vijay 2484 03:58:49,210 --> 03:58:54,227 (Operasi Vijay = Operasi India untuk membersihkan sektor Kargil) 2485 03:58:54,300 --> 03:58:59,502 Bas itnaa yaad rahe "Tapi ingat" 2486 03:58:59,506 --> 03:59:05,565 Ek saathi aur bhi thaa "Kamu punya teman" 2487 03:59:55,600 --> 03:59:57,227 'Dengar.' 2488 03:59:58,269 --> 04:00:01,966 'Kamu mempunyai kebiasaan buruk. Kapan pergilah, kamu tidak pernah melihat. ' 2489 04:00:02,273 --> 04:00:06,232 'Kali ini, lihat. Atau, Saya akan berada di sini selamanya. ' 2490 04:00:34,038 --> 04:00:37,007 'Kamu akan menangis di depan segalanya dan aku tidak menyukainya. ' 2491 04:00:37,308 --> 04:00:39,776 'Apakah aku menangis kapan kamu pergi?' 2492 04:00:40,311 --> 04:00:42,279 'Kamu pikir kamu siapa?' 2493 04:00:43,648 --> 04:00:46,276 Selama matahari dan bulan bersinar. 2494 04:00:46,651 --> 04:00:49,051 Namanya Manoj Pandey tetap bersinar. 2495 04:00:49,187 --> 04:00:51,712 Selama matahari dan bulan bersinar. 2496 04:00:51,856 --> 04:00:54,950 Namanya Manoj Pandey tetap bersinar. 2497 04:00:55,056 --> 04:00:59,950 - Kehidupan Ibu Pertiwi. - kehidupan. 2498 04:01:06,271 --> 04:01:08,739 'Entah aku mengibarkan Bendera India berada di puncak tertinggi. ' 2499 04:01:09,607 --> 04:01:14,976 'Atau tubuhku terbungkus Bendera India. Tapi saya pasti akan kembali. ' 2500 04:01:15,280 --> 04:01:18,248 Kal tumse bichhadi hui "Setelah lama berpisah" 2501 04:01:18,616 --> 04:01:21,244 Mamtaa jo phir se mil "Saat kau rindu kasih sayang" 2502 04:01:21,619 --> 04:01:24,247 Siapa yang akan menghadapi bunga itu besok? "Setiap kali aku melihatmu" 2503 04:01:24,622 --> 04:01:27,250 Jab tumse milke khole "Beri aku kebahagiaan" 2504 04:01:28,080 --> 04:01:32,948 Aku putus denganmu kemarin "Setlah lama parteda" 2505 04:01:33,016 --> 04:01:38,944 Mamta yang bertemu lagi "Aku merindukanmu sayangku." 2506 04:01:39,019 --> 04:01:44,947 Siapa yang akan menghadapi bunga itu besok? "Setiap kali aku melihatmu" 2507 04:01:45,022 --> 04:01:50,950 Jab tumse milke khole "Beri aku kebahagiaan" 2508 04:01:51,983 --> 04:01:57,714 Semoga Anda menemukan begitu banyak kebahagiaan “Semoga kamu bahagia.” 2509 04:01:57,755 --> 04:02:03,555 Semua orang pergi bersamaku "Semoga tak sedih lagi hai" 2510 04:02:03,995 --> 04:02:09,226 Aku sangat mencintaimu "Jeruk yang kamu suka" 2511 04:02:09,600 --> 04:02:14,930 Selalu tinggal bersamaku "Semoga kamu selalu bersamanya" 2512 04:02:15,606 --> 04:02:20,975 Bass itnaa yaad rahe hai "Tapi ingat" 2513 04:02:21,612 --> 04:02:25,979 Ada sekali lagi "Kamu punya teman" 2514 04:03:11,012 --> 04:03:16,979 Jab aman ki bansuri “Saat seruling meldunya” 2515 04:03:17,012 --> 04:03:22,979 Goonje Gagan bercerita "Bermain di bawah langit" 2516 04:03:23,012 --> 04:03:28,979 Ya persahabatan, ya, ya "Di lilin persahabatan" 2517 04:03:29,012 --> 04:03:34,979 Di jaring di tepi pantai "Bersinar di perbatasan" 2518 04:03:35,012 --> 04:03:40,979 Jab bhool ke musuh "Ketika musuh melupakan permusuhan" 2519 04:03:41,012 --> 04:03:46,979 Siapa yang tahu? "Jangan peluk aku" 2520 04:03:47,012 --> 04:03:52,979 Ketika semua manusia melakukannya "Tujuh manusia" 2521 04:03:53,012 --> 04:03:57,979 Dialah yang berada dalam konvoi. "Ramai berkerumun" 2522 04:03:58,012 --> 04:04:04,979 Bas itna yaad rahe hain "Namun keributan" 2523 04:04:05,012 --> 04:04:10,979 Ada sekali lagi "Apakah kamu punya teman?" 2524 04:04:11,012 --> 04:04:15,979 Pergilah ke laut, kamu "Kapan kamu akan kembali?" 2525 04:04:16,012 --> 04:04:22,979 Rumah itu dipenuhi dengan kebahagiaan "Semoga rumahku dipenuhi dengan kebahagiaan" 2526 04:04:23,012 --> 04:04:27,979 Bas itna yaad rahe hain "Namun keributan" 2527 04:04:28,012 --> 04:04:33,979 Ada sekali lagi "Apakah kamu punya teman?" 2528 04:04:34,012 --> 04:04:39,979 Bas itna yaad rahe hain "Namun keributan" 2529 04:04:40,012 --> 04:04:46,679 Ada sekali lagi "Apakah kamu punya teman?"